談?wù)?/c>這起倒閉事件。”
None of the inspectors had worked with the system to be reviewed; nor did they have access to any system artifacts prior to the study.
這些審查員既不能用已經(jīng)審查過的系統(tǒng)進行工作，也不能在研究之前接觸系統(tǒng)工件。
This was one of London's weakest areas, according to inspectors from the International Olympic Committee.
據(jù)國際奧林匹克委員會的檢查員稱，交通是倫敦最薄弱的一個領(lǐng)域。
His reforms ripped pages out of the Red Book of regulations with which customs inspectors tormented Indian businessmen.
他的改革刪除了《規(guī)則紅皮書》中原有的許多規(guī)則——海關(guān)審查員正是依據(jù)這些規(guī)則折磨著印度的進出口商人。
The policy was to say to Saddam, you've got to let back in the inspectors, unconditionally, allow them to do their job.
我們的政策就是向薩達姆說，你必須毫無條件地回來接受審查，允許他們完成自己的工作。
We had a fine company of these river-inspectors along, this trip.
本航次，我們有一群河流巡視員隨船同行。
FDA inspectors found that some of its quality-control data had been falsified, leading to one of largest drug recalls in FDA history.
FDA的檢查官發(fā)現(xiàn)它的一些質(zhì)量控制數(shù)據(jù)是偽造的，隨后發(fā)生的藥品召回事件是FDA歷史上最大的藥品召回事件之一。
That morning, Bouazizi got into a tussle with town inspectors who accused him of failing to pay a fine for some arbitrary infraction.
那天早上，博阿齊齊與鎮(zhèn)上的檢查人員發(fā)生了爭執(zhí)，他們隨意認(rèn)定他有違法行為，指責(zé)他不繳納罰金。
Ortega said she wants to know how the chicken's head could have made it past inspectors and into the hands of a customer.
奧特加始終搞不明白，雞頭這種東西到底是怎么逃得過檢疫，還能堂而皇之地到消費者手中。
Ms Li is understood to have been "deeply upset" by coverage of her role in the dying days of MG Rover, as revealed by the inspectors.
調(diào)查人員揭示出了李曲在MG羅孚破產(chǎn)前夕所扮演的角色，相關(guān)報道據(jù)信令李曲“深受困擾”。
For suspect imported products - and wheat gluten is now one of them - the FDA issues alerts to its inspectors .
FDA對懷疑（污染）的進口食品向其檢查人員發(fā)出警報，現(xiàn)在麥麩就是其中之一。
In response to criticism by government inspectors, the company changed some of its practices rather than gave up its rules.
作為對政府檢查員批評的回應(yīng)，公司改變了一些做法，而不是放棄自己的規(guī)定。
The company has changed some of its working practices in response to criticism by government inspectors .
公司已經(jīng)改變了一些工作做法，作為對政府檢察院批評的反應(yīng)。
Inspectors recommended that the company consider fitting an interlock trip between the ventilation systems to prevent cell pressurization.
檢查人員建議，公司應(yīng)當(dāng)考慮在這些通風(fēng)系統(tǒng)之間安裝一個連鎖分離裝置，以防止單元增壓。
A week earlier Saddam Hussein had kicked the UN inspectors out again, and it seemed almost certain that we'd have to take military action.
一周前，薩達姆·侯賽因再次趕走聯(lián)合國武器核查人員，這樣看來，幾乎是肯定的，我們不得不采取軍事行動。
Mr Hogan-Howe subsequently served as one of Her Majesty's chief inspectors of constabulary, an elite group of overseers.
隨后霍根-豪先生擔(dān)任了女王的警察隊的一名首席檢察官（這是檢查員中的精英）。
Every minute we drag our feet is a minute that we have no inspectors on the ground at those Russian nuclear sites.
我們每拖延一分鐘，俄羅斯的核設(shè)施現(xiàn)場就將有一分鐘沒有我們的觀察員。
The IAEA inspectors have been asked to leave North Korea at the earliest possible time.
國際原子能機構(gòu)檢查人員已被要求盡快離開朝鮮。
As the Communist party was very strict about auditing accounts, bank inspectors came once a year to check up on buried treasure.
共产党查賬可嚴(yán)啦，銀行檢查員每年要查看一次埋藏的財寶。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran's programme could enrichment resume.
只有當(dāng)核查人員確認(rèn)項目是用于和平目的，濃縮才可以重啟。
Laonong more gas: "You think you are Mody Trade and Industry inspectors, who would like to lift the Taner on the flip who shared. "
老農(nóng)更氣：“你以為你是工商城管么，想掀誰的攤兒就掀誰的攤。”
Schulte said the new report also revealed that IAEA inspectors had found new traces of highly enriched uranium.
舒爾特表示，剛剛發(fā)布的報告還列舉了國際原子能機構(gòu)核查人員新發(fā)現(xiàn)的高濃縮鈾活動的跡象。
The United Nations said Friday Pyongyang had informed inspectors they will now be denied access to any part of the Yongbyon complex.
聯(lián)合國星期五表示，平壤通知核查人員，他們現(xiàn)在不得進入寧邊設(shè)施的任何地方。
Mathew maintains strict standards for himself and his inspectors, refusing to be influenced by the corruption that typically plagues India.
馬修保持嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)為自己和自己的的督察，拒腐敗，通常困擾著印度的影響。
S. inspectors and Chinese inspectors together visiting the points of production, " he said. "
美國和中國的檢驗人員一起訪問生產(chǎn)過程的關(guān)鍵點。
A huge team of armed police, RSPCA inspectors and vets were needed to capture what turned out to be a lynx.
為了抓住它，動用了大量武裝警察、皇家防止虐待動物協(xié)會檢查員和退伍軍人，后來查明這是一只猞猁。
At least two inspectors have disappeared, believed murdered, while on observer duty aboard industrial trawlers.
至少已有兩名核查人員在登上那些非法拖網(wǎng)漁船執(zhí)行公務(wù)時失蹤，據(jù)信是遭到了謀殺。
The repetitive and demanding nature of inspection makes concentration difficult to maintain for human inspectors.
檢驗工作的重復(fù)性和費力的特性使得人類檢驗員的注意力難以保持集中。
The number of days spent on an inspection multiplied by the number of inspectors assigned to it .
在一次視察中所用的天數(shù)乘以該次視察的視察員人數(shù)。
This study suggests that we shall improve the capacity of inspectors and construct an efficient mechanism and a social security system.
建議加強檢察隊伍能力建設(shè)、建立有效工作機制和社會保障機制、完善立法。
I believed that he had repeatedly flouted UN resolutions and weapons inspectors and that such behavior had to have consequences.
我認(rèn)為他不斷地蔑視聯(lián)合國決議，不歡迎武器觀察員的檢查，而這種行為必須得到懲罰。
It is up to the moderator to solve any possible doubts between inspectors and producers during the inspection meeting.
會議主持人在審查會議上應(yīng)該解決審查人員和生產(chǎn)者直接的任何可能出現(xiàn)的疑問。
Meanwhile, I am arranging for Mr. Smith, one of our inspectors, to call and assess the damage.
本人同時正安排我行檢查員史密斯先生，拜訪閣下并計算損失。
Inspectors found hundreds of violations that had been previously overlooked and grounded a quarter of the planes, aviation officials say.
檢查人員發(fā)現(xiàn)了數(shù)百個此前被忽視的違規(guī)現(xiàn)象，同時命令四分之一的飛機停飛。
The AP report does not make it clear when or whether the IAEA inspectors believe that warhead work is finished.
美聯(lián)社的報道也沒有弄清楚，國際原子能機構(gòu)的調(diào)查員認(rèn)為核彈頭的研制工作何時或者是否已經(jīng)停止了。
It was just not possible for two inspectors to rescue that many children, so I told the inspectors to come back to the office.
這只是兩個督察救援，很多孩子，所以我告訴督察回來辦公室。
The system may be used to realize scientifically and precisely examination of inspectors and control management.
信息鈕安全巡檢管理系統(tǒng)可實現(xiàn)對巡檢人員科學(xué)、準(zhǔn)確的考核與監(jiān)督管理。
But soon, such a tool could be hanging from the belts of police, arson investigators and food-safety inspectors.
但很快，這樣的工具就會掛在警察，縱火調(diào)查員和食品安全檢查員的腰帶上了。
Inspectors also found that plant did not take enough steps to prevent finished products from being contaminated by raw peanuts.
檢查人員也發(fā)現(xiàn)這個工廠沒有采取足夠的措施防止成品遭受生花生的污染。
International inspectors must be able to investigate any facility in the world without restrictions.
國際原子能機構(gòu)核查人員必須可以暢通無阻的對世界范圍內(nèi)所有核設(shè)施進行檢查。
英 [?n?spekt?(r)] 
