因?yàn)?/c>拜偶像的罪而拋棄人們,但摩西為了他們的利益而進(jìn)行調(diào)解。
The fiscal administrative mode of under-provincial is autonomy one, and is interceded by central government.
我國(guó)省以下財(cái)政管理體制實(shí)行的是自治模式,由中央政府來(lái)協(xié)調(diào)中央、省和省以下地方政府的關(guān)系。
He interceded for the arrested leaders of the National Salvation Association .
他為被捕的救國(guó)會(huì)領(lǐng)袖說(shuō)項(xiàng)。
It resumed flying after Australia's federal industrial-relations tribunal interceded and told both sides to reach a settlement.
在澳大利亞聯(lián)邦產(chǎn)業(yè)關(guān)系法庭調(diào)解并讓雙方達(dá)成協(xié)議后澳航才恢復(fù)航班。
Though Castresana was careful not to blow CICIG's undercover operation, he interceded repeatedly to foil the gang's plans.
雖然卡斯特雷薩納小心翼翼不讓CICIG的秘密行動(dòng)暴露,他還是不斷插手以挫敗該黑幫的計(jì)劃。
When at last the man's incorrigible rudeness brought about his dismissal Srikantha Babu anxiously interceded for him.
后來(lái),那人不可救藥的粗魯導(dǎo)致了他被解聘,這個(gè)時(shí)候,斯里干達(dá)先生急切地為他說(shuō)情。
They interceded with the authorities on behalf of the detainees.
他們為被拘留者向當(dāng)局求情。
He interceded and pled for the Lord's mercy to be shown.
至此,他忍不住懇求耶和華彰顯祂的慈愛(ài)。
Maybe even his deceased parents had interceded in his behalf.
也許他那去世的父母都在為他調(diào)停。
The Lord Himself interceded to plead the cause of His people, for "their Redeemer is strong" (50: 34).
耶和華自己為祂的百姓辯護(hù),說(shuō)「他們的救贖主大有能力」(50:34)。
Mother interceded with the father for the daughter.
母親替女兒向父親求情。
Could you read the story of Abraham's interceding for Sodom and say that you have interceded for London like that?
當(dāng)你讀到亞伯拉罕為所多瑪祈求的事例時(shí),你能說(shuō)你已為倫敦代求到這個(gè)程度了嗎?
He interceded with the prison governor for his life.
他向獄長(zhǎng)求情,請(qǐng)求饒他一命。
Solomon's prayer not only showed his knowledge but also his humility and sincerity as he interceded on behalf of Israel.
所羅門(mén)的祈禱不只表現(xiàn)出他的知識(shí),也表現(xiàn)出他為以色列民代求的謙卑和真誠(chéng)。
The good old lord Escalus himself interceded for him .
好心的老愛(ài)斯卡勒斯大人自己也出面替他求情。
He interceded on my behalf.
他代表我去調(diào)解。
And Moses interceded for the people.
于是摩西為百姓禱告。
She interceded with my father for me.
他替我向父親求情。
My brother would have lost the argument if Dad hadn't interceded for him.
如果當(dāng)時(shí)父親不替哥哥求情,他會(huì)輸?shù)?/c>這場(chǎng)爭(zhēng)論。
Once again, Moses, even more fervently than before, interceded on their behalf;
摩西也再度為以色列人代求,情詞比以前更迫切;