loopholes
美 [?lup?ho?l] 
英 [?lu?p?h??l]
- na.逃路；(用來擺脫義務,不遵守法律,不履行合同等的)遁詞
- 網絡漏洞；薄弱環節；空子
詞形變化
復數：loopholes 同義詞
英漢解釋
na. | 1. 逃路;(用來擺脫義務,不遵守法律,不履行合同等的)遁詞,借口,(契約中的)漏洞;欺騙性圈套 |
英英解釋
例句
Firms had to be sure that systems were kept updated to block loopholes that worms exploit, he said.
企業必須保證隨時更新系統以防止病毒利用系統的漏洞，他說。
I searched for loopholes. What if I'd rather sleep with an attractive member of the opposite sex than an ugly member of my own?
我拼命給自己尋找出路：假如我更喜歡跟一個漂亮的女孩上床而不是和一個丑陋的同性睡覺，那我就是異性戀了吧？
No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
無論法律如何修訂，總有空子可鉆。問問任何稱職的律師，他準會告訴你就是這么回事。
So he decided to help you if you trust me, I can help you to make up loopholes in the server.
所以才決定幫你，你要是信的過我，我幫你補下服務器漏洞。
Fraud may I just leave home today, just call to my head, among the loopholes, had to call interrupts lest be found.
可能詐騙人沒想到我今天正好休假在家，就正好撥打到我的頭上了，結果中間漏洞百出，就只好掛電話中斷以免被識破。
Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said.
巴爾表示，在協商敲定議案最終版時，華爾街肯定會極力從中尋找漏洞。
Because the screen mesh size is relatively low, as printed on the pulp for penetration of good, not easy to plug the loopholes in the mesh.
因為絲網綱數比力矮的印版，印漿的分泌性好，網眼不難暢通。
And this brings us back to the eurozone's original sin -- the lies, the fudges, and the loopholes at the moment of its creation.
而這帶我們回頭看到了歐元區的原罪：它建立伊始即伴生的謊言、敷衍和漏洞。
By forcing entry into the mud-fortress home of a Pushtun, with its lofty buttresses and loopholes, they dishonour his property.
強行進入一名普什圖人的泥堡式房屋，最終只剩下高高的墻壁和槍眼，他們令普什圖人的財產權蒙辱。
Now all that remains is to remove the loopholes. On past experience, America's rich need not lose sleep over that.
現在剩下要做的是堵住法律漏洞。從以往的經驗看，富人們無須失眠。
However, the management and bus services have been a number of loopholes.
但公交車的管理及服務上一直存在一些漏洞。
Did not sound the reform would only create more loopholes in the system.
改革只會讓本來并不健全的體制產生更多的漏洞。
Secondly, perfect the rules and regulations and not to leave loopholes for white-collar crime.
其次，健全規章制度的建設，不給經濟犯罪提供任何機會；
I've got to get a law degree to do anything against these guys because they've got their little loopholes and this and that.
我必須得到法學學位來與這些人抗衡因為他們沒有這樣那樣的漏洞。
It appeared to take advantage of loopholes in the Medvedev-Sarkozy peace plan to prolong its presence in Georgia.
它似乎利用梅德韋杰夫與薩爾科奇和平計劃的漏洞延長在格魯吉亞的存在。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
我們將堵上這些漏洞，來終結我們已經見識的這些不計后果和不負責任的（冒險）。
For the play Liu, Liu Xing Wang Runan that the overall situation, but in a few hands before Fengpan there have been some loopholes .
對于劉星的發揮，王汝南認為劉星的總體形勢不錯，但在封盤之前的幾手出現了一些漏洞。
Do not spam to participate in job fairs resume liar to know a lot of the loopholes is to use job fairs to get your personal information.
參加招聘會時不要濫發簡歷，要知道很多騙子公司就是利用招聘會的漏洞獲取你的個人信息。
Example: "By exploiting loopholes in the system, the hacker was able to cause great damage. "
黑客利用系統中的漏洞造成了嚴重的損失。
The laws are drafted to primarily benefit the rich and powerful, or at least with many loopholes to benefit the rich and powerful.
法律都是為權貴的利益制定的，至少有太多的漏洞供權貴們鉆。
Regulators are aware of these loopholes but they want growth to stabilise and so do not appear to be in any rush to close them.
監管者注意到了這些漏洞，但他們希望增長企穩，因此并不急于堵塞漏洞。
Legal loopholes and regulatory gaps allowed large parts of the financial industry to operate without oversight, transparency, or restraint.
法律上的漏洞和監管空白使金融業很大一部分的經營不受監管、不透明和不受約束。
When things go wrong, the optimist looks for loopholes . But the pessimist tends to blame himself.
當事情發生問題時，樂觀者查找問題的癥結，而悲觀者則往往自責。
The composited picture is pretty detailed, there however have been a lot of loopholes .
制作該張合成相片雖然頗花心思，但仍見到有不少漏洞。
To pay for this largesse, and for his long spending wish-list, Mr Obama promises to raise huge sums from closing tax loopholes.
為了為這種慷慨買單，也為了他的長期支出愿景，奧巴馬允諾將從消除稅收漏洞中獲取大量收益。
We are going to rid the tax code and of these loopholes and giveaways .
我們將丟棄打著小孔和作為贈品的免稅代碼。
And although a few loopholes in the current salary-cap system would remain, they would be sharply curtailed.
而且雖然現有薪資封頂中的幾個漏洞還會保留，這些漏洞將會受到大幅度控制。
This drilling for certain officials from transferring legal loopholes opened the door.
這就為某些鉆法律空子的官員上下出讓打開了方便之門。
It allows too many loopholes and does not suggest anything like the 40% cuts that science is saying is needed.
它允許出現太多的漏洞，沒有提出任何建議，比如科學稱需要的40%減排。
This company exploits the loopholes in the imperfect parts of the contract, causing its partner great dissatisfaction.
這家公司利用合同中的不完善之處來鉆空子，令它的合作方很不滿。
" Loopholes" in the experiments, however, mean that the question is still not quite settled.
然而實驗中的“槍眼”意味著問題仍然沒有很好解決。
Adding to rules encourages a search for loopholes and a sense that if a practice is not outlawed, it must be allowed.
增補規則會鼓勵員工尋找漏洞，并讓他們感到，如果一項行為不違反規定，那它就必定是可以做的。
Proper marriage ceremony will help make up for the return of the marriage registration system of loopholes.
適當儀式婚的回歸有助于彌補婚姻登記制度的漏洞。
When the lobbyists pushed for loopholes and exemptions just before a final vote, you did not relent -- and we fought them off.
當說客的漏洞和豁免推最后表決之前，你也不能松懈-我們打他們。
To make up for the loopholes in the law, for the case to provide full, fair, reasonable basis.
有利于彌補法律漏洞，為判案提供充分、合情、合理的依據。
Preliminary investigations have revealed serious design flaws in the railway signaling equipment, as well as loopholes in safety management.
初步調查顯示，列車的信號系統存在設計缺陷，安全管理亦存有漏洞。
The president said his proposals would fix a tax code "full of corporate loopholes " which encourage US companies to send jobs overseas.
奧巴馬稱他的提議是為了修正稅法，因為現行的稅法“布滿了企業的漏洞”，它相當于鼓勵美國企業給其他國家創造就業機會。
Yet both parties profess to believe that the tax code should be simplified and the base broadened, chiefly by eliminating most loopholes.
雙方黨派都公開表示應該主要通過消除漏洞來簡化稅收制度，擴寬基礎。
The agency agreement was made out with great care and we have found no loopholes in it.
代理協議書制訂的非常仔細，我們沒有發現里面有漏洞。
Do you think the tax-planning include utilization of the loopholes of the Tax Law and Tax Collection and Regulation?
企業是否認為稅收籌劃包括利用征管漏洞、稅法漏洞？
