malaise

美 [m??le?z] 　英 [m?'le?z]

• n.（影響某個情況或某群人的）難以捉摸的問題
• 網(wǎng)絡不適；不舒服；全身乏力

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

While China is a growing rival to Japan, it also looks like one of the best routes to lift Japan out of its malaise.

盡管中國日益成為日本的競爭對手，看起來卻也是幫助日本擺脫困境的最佳途徑之一。

And yet the more they scrimp on investment, the more joblessness, especially among the young, will deepen Japan's sense of malaise.

然而他們投資的越少，由此產生的越多的失業(yè)就會讓讓日本人的不適感越強烈，尤其是年輕人。

Parker describes the early '80s as a frantic time, with the company going through "some choppy water within a general industry malaise. "

帕克說80年代初期是個瘋狂的階段，耐克當時處于“行業(yè)普遍蕭條的大潮中險情迭出”的市場環(huán)境。

The economy basically was kind of going nowhere and had inflation, which didn't seem to get cured -- kind of a malaise in the economy.

經(jīng)濟基本上無路可走，還有通貨膨脹，這看起來是難以克服的-經(jīng)濟出了些問題。

On the political side, the long-term fix to the euro's malaise is said to be a fiscal union, a true political federation.

在政治層面，據(jù)說根除歐元弊病的長遠對策是建立一個財政聯(lián)盟，一個真正的政治聯(lián)盟。

Liver cancer is often asymptomatic at early stage. Patients may experience weight loss and malaise.

早期肝癌一般沒有任何病徵，患者或會感覺身體疲倦及體重下降。

Losing size, in this line of thought, isn't just a byproduct of economic malaise, but a strategy.

縮小城市規(guī)模這個思路不是經(jīng)濟衰退的副作用，而是一種戰(zhàn)略。

New research into the UK workforce, to be published this week, reveals that the British malaise is as serious as any.

將于本周發(fā)布的最新英國職員調查表明，英國的問題與其它國家同樣嚴重。

But Chalk believes that the restrictions on speculators introduced so far treat the symptoms, not the causes, of the malaise.

但喬克認為，迄今為止推出的限制投機者的措施是治標不治本。

The sporadic violence is not only a symptom of this economic malaise , but a contributing factor to it.

零星的暴力事件不僅僅是經(jīng)濟萎靡的征兆，也是導致沖突的一個因素。

But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise.

但就像我的很多朋友和我一樣，這些人正在收起自己的錢包，做好準備迎接長達數(shù)年的經(jīng)濟不景氣。

It's not beyond the realm of reason to think that a widespread psychological malaise might be a very realistic symptom of a broader problem.

我們并不能排除普遍心理不適可能是一個更寬廣的問題的現(xiàn)實癥狀。

A number of our fellow economists do share with us a sense of general malaise afflicting contemporary microeconomic theory.

很多經(jīng)濟學家朋友都和我們一樣，對當今微觀經(jīng)濟學理論持有一種普遍的隱憂[1]。

But for a growing number of Americans the superpower's inability to impose its will on Mesopotamia is symptomatic of a deeper malaise.

但越來越多的美國人意識到：若說是美國已經(jīng)重病的話，這個超級大國對美索不達米亞的無能為力僅是重病的一個癥狀。

Malaise is when someone who sounded , I thought immediately referred to the throats , said : them .

正在心神不寧的時候，有人敲們，我心一下子提到了嗓子眼，說：進來。

The onset of the disease is usually gradual, starting with fever, general weakness, and malaise.

該病通常為漸進性發(fā)病，開始時出現(xiàn)發(fā)燒、全身虛弱和不適。

THE New York Times once epitomised all that was great about American newspapers; now it symbolises its industry's deep malaise.

曾經(jīng)是美國最偉大的報紙之一的《紐約時報》現(xiàn)在正深陷在行業(yè)的低迷之中。

Now, strange as it seems, those monopolies are at the root of the company ' s malaise.

現(xiàn)在，就如看起來一樣奇怪，這些壟斷恰巧也是微軟的病根所在。

Already the reelection of President Bush had convinced me that the malaise in American society went deeper than incompetent leadership.

布什的連任讓我相信，美國社會自身的隱患比不能勝任的領導人更深。

The Liberals' malaise seems to go deeper than one miscalculation by Mr Dion over green politics and the loss of a high-profile MP.

自由黨的不快似乎越來越深，甚至超過了戴恩先生在綠色政治上的誤判和其鮮明姿態(tài)帶來的損失。

And yet, many of us are experiencing a sort of life malaise.

不過，她們中許多人還是在經(jīng)歷一類生活困境。

Pressure on the central bank to revalue the yuan? Obviously part of an attempt to inflict a "Japan malaise" on China.

對中國央行施加壓力以造成人民幣升值，顯然所有的嘗試都是給中國造成一個“日本式的衰退”。

But a bigger concern is that CFS patients are afraid the approach can backfire, sending them to bed exhausted by post-exertional malaise.

但更讓他們擔心害怕的是這種方法可能會適得其反，劇烈活動很可能會導致他們精疲力盡，動彈不得。

The sense of malaise is also reflected in a number of the review articles in the Journal of Economic Literature.

這種隱憂在《經(jīng)濟文獻雜志》（JournalofEconomicLiterature）中的很多綜述文章里都有所反映。

She spoke of a "malaise" , "entrenched violence" , and of aboriginal people being "overwhelmed time and time again by a fresh new tragedy" .

她所說的原住民的“蕭條”，“根深蒂固的暴力”，“被一次又一次淹沒在時間里是新的悲劇”。

A bigger current account surplus and a more aggressive monetary policy are necessary conditions for ending the Japanese malaise.

要治愈日本的疾患，更大的經(jīng)常帳戶盈余和更積極的貨幣政策都是必要條件。更詳細。

Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's banks should not be left untreated.

就像胸口疼痛一樣，也許對歐洲銀行來說只是小病，但不能放任自流。

But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.

但這些競選計劃從一開始就受到了那些滲透到全面和平協(xié)議中的不滿意識所害。

Over the past four decades, we have experienced the oil embargo, Carter-era malaise and a few recessions.

過去的四十年里，我們歷經(jīng)了石油禁運，卡特時代的萎靡不振，以及一段經(jīng)濟衰退。

She hopes that Mr Obama may be able to do something about the national malaise, but fears that "It's too late. The slide is on. "

她希望奧巴馬能夠針對國家萎靡做些事情，但怕“已經(jīng)太晚，因為滑坡已然存在”。

But if the malaise continues, the Fed, uncharacteristically, seems to have little confidence it can help.

但如果經(jīng)濟持續(xù)萎靡不振，美聯(lián)儲似乎也只能一反常態(tài)，任其自生自滅了。

E-commerce did not suffer as deeply as regular retailing during the economic malaise, and it is recovering faster than in-store shopping.

在經(jīng)濟危機之中，電子商務所受沖擊并不像普通零售業(yè)那樣大，復蘇的速度也比店面銷售快。

Google, with its instant access to factoids of dubious veracity, is singled out as a primary source of the malaise.

谷歌，因為人們通過它能即時訪問真實性可疑的信息，成為了不安定因素的一個原始來源。

He thinks there's a risk that this economic malaise could simply drag on, Japanese style.

他認為，本次經(jīng)濟衰退有可能會與日本的蕭條如出一轍，就這樣長久地持續(xù)下去。

I think we're in for a longer trend of either malaise or just a down channel.

我想我們或者面臨較長期的疲軟趨勢，或者是處在下行通道內。

So designers work on this particular malaise that we have, these kind of discomforts that we have, and try to make life easier for us.

因此，設計師為我們特有的不適應、我們的不自在而去設計，試著讓我們生活得較容易。

CCTV's coverage of the melon malaise is part of a major government-backed media campaign designed to out food safety violators.

中央電視臺對這一西瓜爆裂事件的報道屬于一項得到政府支持的媒體統(tǒng)一行動，其目的旨在讓違反食品安全法規(guī)的人曝光。

One social worker here tells me, "It's surprising more of them aren't doing it. These suicides are a symptom of a deeper societal malaise. "

當?shù)?/c>一名社會官員告訴我，“他們這樣做一點都不意外，這些自殺者們都患有深度社會交往障礙癥。”

On reflection, the investment of so much hope in one politician was inadvertent confirmation of the depth of the centre-left malaise.

細想一下，在一位政治家身上寄托如此厚望，無意間證實了中左翼困境之深重。

Epigastric burning sense of malaise . Anorexia . Chest tightness. Drooling.

上腹部灼痛感，乏力。食欲不振。胸悶。流涎等。