當(dāng)?shù)?/c>的男孩子都有可能是暴力的性欲狂人和酗酒吸毒者。
A moralistic reading, however, is insufficient, in which informants are denigrated as maniacs turning their back on Roman ethics.
但對此我們不能僅僅作純道德的解讀,將告密者視為背叛羅馬倫理體系的變態(tài)群體。
in the past it was frequently used to delegitimise political groups by painting them as criminals or maniacs.
那一直是個很成問題的說法,過去常常用來抹黑政治團體,把他們描寫成罪犯或者瘋子。
Men are not really the sex maniacs you think they are.
男性不是像你想象的那么性狂熱。
Adams wrote in 1893 that "in a society of Jews and brokers, a world made-up of maniacs wild for gold, I have no place. "
亞當(dāng)斯在1893年寫道:“在猶太人和經(jīng)紀(jì)人的圈子里,世界是由為黃金癲狂的瘋子組成的,我在其中沒有位置。”
Time passed in the glorious afterglow, then we pulled our bodies apart, just holding hands and grinning like maniacs.
時間再極度的快感中消失這時候我們才將肉體分開,只是手攙手象瘋子一樣,咧著嘴一個勁地笑。
A motley assortment of zealots and maniacs from amongst the common folk of Europe, travelling to the Holy Land.
宗教狂熱團包括歐洲各色宗教極端分子和平民狂徒,踏上前往圣地旅途。
Mr. Wein calls the invaders "stupid kids, " "hostile youths" and "maniacs, " not without reason.
維恩先生把這些入侵者稱為“愚蠢的孩子”,“惡劣青年”和“瘋子”是不無理由。
At nights, over lobster and Coca-Cola, we would recount stories, weave philosophies and laugh like maniacs.
晚上,就著龍蝦和可口可樂,我們講述經(jīng)歷的故事,總結(jié)人生哲理,一塊笑得像兩個傻子。
Man look at all those NFL maniacs gathering around the stadium 6 in the morning.
你看看那些美式足球賽的狂熱者早上六點就聚集在操場了。
His argument is based on the assumption that the Iranian government is run by genocidal maniacs, who would actively welcome Armageddon.
他的觀點基于這樣一個假設(shè):控制伊朗政府的是一群具有種族滅絕傾向的瘋子,他們會熱烈歡迎末日戰(zhàn)爭(Armageddon)的到來。
Even so, many still resist the idea that the founding fathers of communism were murderous maniacs.
即便如此錚錚事實,還是有很多人不認(rèn)為共產(chǎn)主義的創(chuàng)始人就是殺人狂。
These poor wretches , know that their only chance of retaining their employment was to tear into it, tear into it like so many maniacs .
而那批可憐的工人呢,他們知道要想保住飯碗的話就得象一群瘋子一樣賣命。
Then five or six little boys began chasing after us, shouting like maniacs.
五六個小孩跟在我們身后,像瘋子一樣狂喊。
The Monetary Maniacs may ascribe the entire move to low interest rates.
貨幣至上論者可能會將整個上漲歸因于低利率。
Non-delegators: detail maniacs who cannot surrender control of anything.
死握著權(quán)力不放:拘泥于細節(jié)的人無法放棄對任何事物的控制權(quán)。
Soon we, too, were talking like articulate maniacs re our love.
而且不久之后,我們又象語言狂人一樣喋喋不休地傾訴起愛意。
No. 6 Biology Research Institution, for being a bunch of lovable biology maniacs.
感謝第6生物研究所,一幫可愛的生物怪人。
"Maniacs are fat, wear eyeglasses and are sweaty. " This is a story of the older generation.
說什么御宅族都是胖子、戴眼鏡和滿身大汗,那是老一輩的才這樣。
And now like maniacs, They scratch your back , even when it doesn't itch.
現(xiàn)在他們好像瘋子,即使你背不癢,他們仍不斷抓撓。
The Billboard Hot 100 is the Mecca for mainstream music maniacs.
公告牌百大熱門單曲(TheBillboardHot100)對于主流音樂發(fā)燒友來說就猶如圣城麥加。
Ventre : For those maniacs , here are 41 things to expect concerning Super Bowl XLI .
卡洛:那些瘋子,這里有41個東西就指望足球冠軍賽四十一。
Maniacs can tell one voice actor from another only by hearing their voices. It is the basic level of competence for them.
御宅族可以僅通過聲音就能辨別出配音演員,這不過是他們的基本能力。
Feel the fear. We're maniacs!
害怕吧我們是瘋子
The people here drive like maniacs.
此地的人開車像瘋子。
Dr. Alvarez: So how do you deal with those ego-maniacs?
阿爾瓦雷斯醫(yī)生:怎樣跟那些自戀狂打交道呢?
Although I can't exactly see a teacher voluntarily having either of those maniacs two years in
盡管我找不到哪個老師自愿教這兩個瘋子中的哪一個連續(xù)兩年。
they ' re not irrational , potentially homicidal maniacs , to start
他們不是非理性的,或者有殺人傾向的什么人!
Guns don't kill crowds of innocent people; maniacs with easy access to military-grade weapons do
槍械本身不會殺死眾多無辜人群;可以輕易獲取軍用槍械的躁狂者們就會
The way we act like two maniacs in the sack
我們這樣就像在床上的兩個瘋子