messiah

messiah

美 [m??sa??] 　英 [m?'sa??]

• n.彌賽亞；【基督】救世主；解放者
• 網絡默西亞；彌塞亞；救世主彌賽亞

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.

這樣高的期待配得上一位新的數碼救世主；在差不多兩年的猜疑和假設之后，貌似我們滿足之極。

For years, experts have predicted a shake-out with the fervour and inaccuracy of cult members heralding the next messiah.

多年來，專家們一直在預測會出現一場大洗牌，其預測的狂熱和不準確，堪比異教信徒推介下一個救世主。

"Their Messiah came, " I answered with reverence, "but he came poor and lowly, and they would have none of him. "

“他們的彌賽亞降臨了，”我不勝崇敬地回答，“但是他又窮又卑微，他們根本不需要他。”

We all have such a fervent desire to see the fulfilment of God's plan when the Messiah is exalted and delivers us from the oppressor.

我們會懷著強烈的愿望希望彌賽亞升為高拯救我們脫離苦難的時候，看到神的計劃的實現。

There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.

在古老的猶太世界中，沒有猶太人認為彌賽亞應該是受苦受難的。

Then he tells the story like the blind man is sort of like someone who comes to faith in Jesus as the Messiah, and he recognizes it.

然后他賦予這個盲人的故事寓意，就像是一個人意識到耶穌是彌賽亞，并開始相信這一點。

For the Jews had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Messiah would be put out of the synagogue.

因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂

The oratorio is not staged like an opera, but oratorios, even sacred ones like Messiah, have been heavily influenced by opera.

清唱劇并不像歌劇一樣，但是，像神圣的《彌賽亞》一樣的清唱劇，深受歌劇的影響。

Sometimes, also, they seem to have been setting themselves up as king of the Jews, and that would make them a Messiah.

有時候，他們把自己塑造成猶太之王，讓他們成為彌賽亞。

Opinion polls, too, imply that the former IMF boss is no longer considered the messiah for a left otherwise devoid of economic credibility.

民調也顯示，人們不再把這位IMF前總裁當成左翼的救世主，以至于沒有他就找不出別的有經濟才能的人。

Jesus was also known as a social reformer, and the controversial view that he was the Jewish Messiah.

耶穌也被認為是一個社會改革者，一個有爭議性的觀點就是他是猶太人的彌賽亞。

Just two examples are that the Messiah was to be born in Bethlehem yet come out of Eqypt. Scholars back then wondered how that could happen.

只其中的兩個例子，彌賽亞會在伯利恒出生卻出自埃及，那時的學者奇怪那怎麼可能發生。

Since God is all-knowing , didn't He realize that the Jews would reject Jesus as the promised Messiah?

神既然是全知的，難道祂不知道猶太人會拒絕接受耶穌就是那位應許的彌賽亞嗎？

Much like the archetypal notion of God, identifying oneself as God or Messiah is a disastrous form of ego-inflation.

很多人有想成為上帝的念頭，認為自己是上帝或彌賽亞是一種很糟糕的自我膨脹的表現。

Certainly, bin Laden saw himself as a messiah, the savior, of his own Muslim people, and perhaps, of humanity.

Travesser（維恩.本特）。當然，本.拉登講他自己視為他的穆斯林人民甚至是整個人類的彌賽亞，救世主。

The first thing he did was to find his brother Simon. He said to him, "We have found the messiah" (which is the Hebrew for'Christ').

他先去找到了他哥哥西門，對他說：“我們找到彌賽亞（希伯來語，意為“基督”）了。”

Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

然后他斷然囑咐，不可對人說他是彌賽亞。

The hope was that these videos would get Muslims thinking the Mahdi -- the Islamic Messiah -- was coming.

他們希望這些視頻會讓穆斯林教徒想到救世主馬赫迪----伊斯蘭教的彌賽亞---來了。

they were down and crestfallen because this Jesus of Nazareth who they thought was the Messiah has been eliminated.

他們失望和氣餒，因為他們認定是默西亞的納匝肋人耶穌被殺害了。

Because the Messiah did come, he came through Mary, and he died for our sins just as it was promised.

因為彌賽亞確實存在，他是通過瑪利亞而存在的，就像他承諾的那樣，他是因我們的罪惡而亡。

Many religions share this archetypal concept of Messiah, including Christianity, Judaism and Islam.

許多宗教都有彌賽亞這個概念，例如基督教，猶太教和伊斯蘭教。

He rebuked them and would not allow them to speak, for they knew he was the Messiah.

他便叱責他們，不許他們說話，因為他們知道他是默西亞。

Recently Louis Farrakhan, head of the quasi-Muslim group Nation of Islam "declared Barack Obama to be a messiah" .

最近路易斯法拉罕團長準穆斯林組織伊斯蘭民族“宣布奧巴馬是彌賽亞”。

Or was he, perhaps more crucially in this context, what I would call a fanatically religious cult leader with a messiah complex?

或者，他超出了以上列舉的性格，我可以稱之為一個懷有彌賽亞情結的瘋狂的宗教領袖？

Yes, he was the King, the Messiah; and he entered Jerusalem in a kingly manner.

是的，祂是君王，是彌賽亞，祂以君王的身份和姿態進入耶路撒冷；

He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving.

他可能不是救世主，但如果拉涅利無法拯救羅馬，他至少可以幫俱樂部省下一筆開支。

Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).

在就職典禮前兩天，有一位傳教士對聽眾說奧巴馬并非彌賽亞，得到的卻是一片噓聲（希望這只是玩笑）。

He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which is translated, the Christ).

41他先找著自己的哥哥西門，對他說：“我們遇見彌賽亞了（“彌賽亞”翻出來就是“基督”）！”

When Palm first unveiled webOS in 2009, the new platform was supposed to be the next mobile messiah.

2009年，Palm首次發布webOS系統，這一新平臺便被奉為是新一代移動設備救世主。

The wise men reportedly came from as far as China to find Messiah born of a woman as was spoken of since Adam and Eve.

據傳聞，智者來自遙遠的中國，找到身為女人的彌賽亞，即后來被稱為亞當與夏娃。

Having a martyred messiah could be, as history shows, a galvanizing and inspiring state of affairs for bin Laden's disciples.

如同歷史所示，作為一個殉道的彌賽亞，本.拉登要為他的信徒留下可歌可泣的事跡。

to Christians he was both God and man--the Messiah sent to save the human race from the sin it inherited through the Fall of Man.

對基督徒來說他既是上帝又是凡人，他是被送到人間把人類從他們生來具有的罪惡中。

Unlike Buddha, Mohammad, and other religious leaders, Christianity accepts that its Messiah, Jesus Christ, is still alive today.

不像佛陀、默罕默德和其他宗教領袖，基督教徒相信他們的彌賽亞——救主耶穌，至今仍然存活。

Describe the ways in which Matthew shows that Jesus was the promised Jewish Messiah.

講述《馬太福音》是用哪種方式來表明耶穌就是應許中的彌賽亞。

They basically had to invent a new concept of what the Jewish Messiah was.

他們必須重新想出新的概念來解釋，猶太人的彌賽亞到底是什么。

Christians believe that Jesus was the Messiah promised in the Old Testament.

基督徒相信耶穌是舊約中預示的彌賽亞（救世主）。

But when Jesus was killed then the whole thing seemed to go awry because the Messiah is not supposed to be killed.

可是當耶穌被殺害時，一切都不對勁了，因為彌賽亞不應該被殺。

Jn. 1: 41 He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah ( which translated means Christ).

約一41他先找著自己的哥哥西門，對他說，我們遇見彌賽亞了。（賽亞番出來，就是基督。

The Christian eschatological perspective must be a grace in the world history, the history of mankind needs a Messiah.

別爾嘉耶夫則從末世論的角度討論基督教世界必定是一個恩典的歷史，人類歷史需要一個救世主。

The idea and image of Messiah or God appear to be innate (archetypal) potentialities in the human psyche.

人類的心靈深處天生就存在彌賽亞或救世主的念頭和影像。