metaphorical
美 [?met??f?r?k(?)l] 
英 [?met??f?r?k(?)l]
- adj.隱喻的；含比喻的；比喻性的
- 網絡隱喻性的；隱喻式
反義詞
同義詞
英漢雙解
1. | 隱喻的；含比喻的；比喻性的connected with or containing metaphors |
| metaphorical language 比喻的語言 |
英漢解釋
英英解釋
例句
Among them teenage pregnancies are rare and often followed by marriage, sometimes at the point of a metaphorical shotgun.
在這些家庭中，少女懷孕非常少見，常常都是結婚后生育，有時結婚生子幾乎同時。
I do not, as is often done, use the word in any vague, uncertain, approximate, or metaphorical sense.
我并不是如通常所做的那樣，在任何模糊，不確定，大約或比喻的意義上使用這個詞的。
If AIG had shot off its own metaphorical foot to claim a government bail-out, the argument against the bail-out would be compelling.
打個比方，如果美國國際集團一槍打在了自己的腳上，以此要求政府出手援救，那么反對救市的理由將令人信服。
Of course, signifying condensation, with its metaphorical effect, can be observed quite openly in any poetic metaphor.
當然，意符的凝縮，具有隱喻的效應，這在任何一首詩的隱喻，明顯可觀察得出來。
It is possible for people of different cultures to give the same or similar metaphorical meaning to same animals or plants.
由于英漢文化的相通性和思維方式的相似性，人們對同一種動植物會產生相同或相似的喻義。
English drew this word into the language in a metaphorical way about 500 years ago and applied it just as I've been discussing here.
大約500年前，英語吸納了這個單詞，并以隱喻的方式——我一直都在本文中討論這個意思——來使用它。
Actually they're linguistic realizations of the metaphorical concept of "Human beings are animals" .
實際上，動物詞匯是“人就是動物”這個隱喻概念的言語體現形式。
The boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.
邊界條件將等待未測試的、范圍之外數據，允許它們將您的應用程序帶到其管轄范圍之內。
It was no longer the metaphorical centre of some vast and malevolent power.
它不再是某些懷有惡意的巨大力量的隱喻中心。
Assuming Giacometti's metaphorical composition in presenting life and death, he self-heals with a sense of presence found through yoga.
仿效賈科梅蒂以隱喻結構來表現生命與死亡，利用瑜珈的存在感知作為自我治療。
In the aesthetic domain, the synaesthetic image, as a novel metaphorical image, provides much food for the subject's aesthetic experience.
在美學的范疇里，通感意象作為一種新穎的隱喻意象豐富了主體的審美體驗；
Human body is the cognitive prototypical model of spatial metaphor, and the experience of the body is the base of metaphorical concepts.
人的身體是空間隱喻認知的原型，人在多維空間中軀體和生活的體驗是空間隱喻概念的基礎。
The dialogue between St. Peter and Dante in the end of this paragraph implies a more important and deeper metaphorical analogy.
而在后面的圣彼得與但丁的對話還包含一個更重要而又深層的暗喻式類比。
Zheng-Rong Zhao metaphorical sense of vision, and Huang Yong intuitive experience and the transcendental dialogue.
趙崢嶸隱喻內心的愿景，而黃勇直觀著經驗與超驗的對話。
And this is not in some abstract metaphorical sense, all that's separating you from him, from the other person, is your skin.
這并不是種抽象的道理，將你與他人隔開的就是你的皮膚。
What are the similarities and dissimilarities of the metaphorical cognitive system between English and Chinese?
中英文中隱喻認知系統的差異在哪里？
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
館內通過高科技的手法，以隱喻的形式，表明城市如同一個生命活體，具備生命的結構和靈魂。
Clearly, this is all very metaphorical here with the back yard options.
顯而易見，這對于后院的選擇是充滿了不確定的。
The study through linguistic expressions especially metaphorical linguistic expressions has always been the focus of cognitive linguistics.
通過語言特別是隱喻化的語言研究情感一直是認知語言學的重點課題。
This literal diminution of his stature inevitably reduces his metaphorical stature, too.
這個表面上身材的差距不可避免的也會降低他心理上的地位。
Metaphorical competence, alike linguistic competence, is a very important aspect to judge the learners' language proficiency.
因此，本文旨在對中國英語作為外語語言學習者的隱喻能力進行調查。
Poem is a unique linguistic form with metaphor, so it is called "metaphorical language" .
詩歌是一種獨特的語言形式，充滿了隱喻，因而它被稱為“隱喻性語言”。
New Testament language of this kind, as in referring to Jesus as the "Lamb" or "Word" of God, is metaphorical.
新約里的這類言論，類似指代耶穌為上帝的“羔羊”或者“話語”，都是比喻而已。
As a kind of context, national culture can be a part of the connotation of metaphorical speech.
作為語境的民族文化，可以成為隱喻性話語內涵的組成部分。
Davidson denies that there is such a thing as metaphorical meaning.
戴維森否認有所謂的隱喻意義這種東西。
Therefore, our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
因此，我們依以思考和行為的日常概念系統本質上是隱喻性的，也因此隱喻是我們依以生活的。
However, not all the models are metaphorical and metaphorical models are not necessarily the appropriate description of objects in research.
但并不是所有的模型都是隱喻性的，而那些隱喻性的模型也不一定是對研究對象的準確、恰當的表不。
The author attempts to analyze the metaphorical meanings of "shanzhai" and its translation from the perspectives of context.
文章從語境角度分析“山寨”的隱喻意義及其英譯。
Forth, Correlation of metaphorical representation of love and metaphorical representation of marriage is significant in college students.
大學生戀愛隱喻表征維度與婚姻隱喻表征維度存在顯著相關。
The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor. "
為了弄清“沒鋪地毯的地方”一句里的隱義，整堂課光討論就花去了15分鐘。
Her greatest visual and metaphorical creation comes at the climax during the final performance of the ballet.
她最大的視覺和隱喻創造的高潮是在最后階段表現的芭蕾舞團。
A serious review of this metaphorical evidence would count up the rainy days and the sunny ones.
對于這種比喻的認真評估，就會把陰雨天和艷陽天都加起來。
Digging deeper into the phenomenon, it is believed that EFL learners are deficiency in metaphorical thinking during the writing process.
究其原因，是學生在寫作前的概念化過程中，缺乏必要的隱喻思維能力。
This dynamism is also true for idiomatic or metaphorical language and its use in the United States.
這種活力也體現于美國的習語和比喻及其應用。
It holds dualism, symbolism, symbolic arbitrariness, meaning representation and non-metaphorical meaning.
它主張二元論、符號主義、符號任意觀、意義表征論和非隱喻性意義；
Mythology adds a richness of detail and a concreteness to metaphorical language.
神話故事增加了大量的細節描述和一個寓意。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
我們借以思維和行動的概念系統在本質上基本是隱喻的。
According to this metaphorical assumption, contemporary curriculum views could be concluded to two basic kinds: imitation and alienation.
基于這種隱喻性假設，當代課程觀可歸納為“摹仿型”與“間離型”兩種基本類型。
Both lexical metaphor and grammatical metaphor constitute the major components of metaphorical discourse of Scientific English.
詞匯隱喻和語法隱喻構成了科技語篇隱喻的主要內容。
Through the research of spoken language in Chinese, the thesis explores the metaphorical features in daily communication.
通過對漢語口語的研究發現日常交際中的隱喻特點，反映了它作為人類基本的認知活動具有普遍性。
