因?yàn)?/c>美國正在加快世界范圍內(nèi)戰(zhàn)略均衡的顛覆腳步。
Saraswat said the current focus was on fine-tuning the Agni missiles to defeat anti-ballistic missile systems of potential adversaries.
薩拉斯瓦特說當(dāng)前關(guān)注的焦點(diǎn)在微調(diào)上，讓烈火導(dǎo)彈能夠應(yīng)對潛在對手的反彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)。
Fleischer said the United States also is concerned that Russian firms have sold night-vision goggles and anti-tank guided missiles to Iraq.
Fleischer稱美國同時(shí)在關(guān)注俄羅斯公司已經(jīng)把夜視鏡和反坦克導(dǎo)彈出售給伊拉克。
The American and Taiwanese militaries estimate that China adds up to 100 new missiles a year to those arrayed against the island.
美國和臺灣軍部估計(jì)，中國每年添加100枚導(dǎo)彈到那些針對臺灣的軍隊(duì)里。
Within a week I had decided to send Patriot missiles to South Korea and to ask the UN to impose economic sanctions against North Korea.
一周之內(nèi)，我決定在韓國部署愛國者導(dǎo)彈，并要求聯(lián)合國對朝鮮實(shí)施經(jīng)濟(jì)制裁。
For the foreseeable future, the system would knock out only a few missiles even if it worked.
在不久的將來，如果該體系發(fā)揮作用的話，或許也就只能對付幾枚導(dǎo)彈。
He said the missiles were not a threat to European nations.
他說這些導(dǎo)彈對歐洲不構(gòu)成威脅。
The thrust into outer space of the satellite, spheres, and missiles mark the beginning of another epoch in the long story of mankind.
人造衛(wèi)星進(jìn)入星際空間。衛(wèi)星與導(dǎo)彈標(biāo)志著人類漫長的歷史進(jìn)入了另一個(gè)時(shí)代——太空時(shí)代。
He had been wounded with some missiles from the crowd on the day of his capture, and his head was bandaged with a linen cloth.
被捕那天，他被人群中飛來的什么東西打傷，腦袋上還扎著一塊亞麻布。
It's not going to be so much a matter of bombs and missiles as deniable cyberwarfare, corporate espionage, economic struggles.
未來的戰(zhàn)爭與其說圍繞著炸彈和導(dǎo)彈，不如說圍繞著秘密網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)、企業(yè)間諜和經(jīng)濟(jì)斗爭。
Given the number of missiles deployed by the 52nd Base, it would appear that at least part of that equation has already been satisfied.
考慮到52基地部署的導(dǎo)彈部隊(duì)的數(shù)量，看起來至少對于這種方案中的一部分是認(rèn)可的。
That would seem to be a large price to pay just to punish the company for selling 12 missiles to Taiwan.
就為了懲罰該公司賣給臺灣12枚導(dǎo)彈，這對中國而言似乎是一個(gè)很高的代價(jià)。
The Kremlin was also fast improving batteries of surface-to-air missiles that could knock LeMay's beloved bombers out of the sky.
同時(shí)，蘇聯(lián)還在加緊改進(jìn)地對空導(dǎo)彈電池，來對付李梅鐘愛的轟炸機(jī)。
Mr Putin said the INF treaty was no longer in its interests because of proliferation of short and medium-range missiles.
普京表示，鑒于中短程導(dǎo)彈的擴(kuò)散，《中導(dǎo)條約》已不再符合俄羅斯的利益。
But bellicose intercontinental ballistic missiles were not the only spawn of Sputnik's launch. There was also the satellite itself.
洲際彈道導(dǎo)彈不是太空競賽的唯一產(chǎn)物，衛(wèi)星也是。
Now two submarines were in the northern Arabian Sea, ready to fire missiles at any point the CIA determined to be bin Laden's whereabouts.
目前，有兩艘潛艇部署在阿拉伯海北部，隨時(shí)待命，準(zhǔn)備向中情局查出的本·拉登的藏身地發(fā)射導(dǎo)彈。
He said the Pentagon had not yet assessed the damage that the missiles had caused and would not be able to do so until dawn broke in Libya.
五角大樓尚未評估這些導(dǎo)彈的破壞，也無法這樣做，直到利比亞天亮再說。
Thus decisions of the Johnson Administration determined the size as well as the numbers of our missiles throughout our period in office.
這樣，約翰遜政府的決定確定我們整個(gè)任期內(nèi)我國導(dǎo)彈的數(shù)目和大小。
Two missiles homed in on the enemy's aircraft carrier.
兩枚自導(dǎo)導(dǎo)彈擊中了敵人的航空母艦。
Drones sometimes found a useful role in reconnaissance, especially as improvements in surface-to-air missiles made manned spy flights risky.
無人駕駛飛機(jī)有時(shí)在偵察中發(fā)揮有很好的作用，特別是當(dāng)地對空導(dǎo)彈的研發(fā)進(jìn)步對人為駕駛的偵查機(jī)帶來巨大危險(xiǎn)的時(shí)候。
Instead, he said, a more flexible defence would be introduced, allowing for a more effective response to any threat from Iranian missiles.
他表示，取而代之的是一套靈活的防御系統(tǒng)，能更有效地應(yīng)對任何來自伊朗的導(dǎo)彈威脅。
The High-altitude, long-endurance (HALE) Unmanned Aerial Vehicles (UAV) is used to carry out high reconnaissance or to head off missiles.
高空長航時(shí)無人機(jī)主要執(zhí)行戰(zhàn)略偵察監(jiān)視任務(wù)，也可用于空中預(yù)警、通訊中繼、電子干擾、戰(zhàn)區(qū)彈道導(dǎo)彈的攔截。
S. had not deployed any missiles. Thanks to Petrov's cool head, nuclear war had been narrowly averted, and millions of lives were saved.
多虧彼得羅夫冷靜的頭腦，核戰(zhàn)爭以一念之差被避免了，無形中挽救了成千上萬人的生命。
Inertial guidance is often used in medium and long range missiles (over 40km say) when the intention is to hit a given map reference.
中遠(yuǎn)程導(dǎo)彈（比如說超過40公里）要想命中某一個(gè)給定的目標(biāo)，經(jīng)常采用慣性制導(dǎo)。
Poland likewise was one of two countries in eastern Europe willing to have missiles planted on its soil, pointing over Russian territory.
同樣，波蘭是愿意將（美國）導(dǎo)彈設(shè)置在其領(lǐng)土，并指向俄羅斯的兩個(gè)東歐國家之一。
Witnesses said the compound, which included a guesthouse and a religious seminary, or madrasa, was hit by two missiles, destroying it.
目擊者聲稱這個(gè)包括了一幢小住宿樓和一所穆斯林宗教學(xué)校的營地被兩枚導(dǎo)彈擊中并摧毀。
The up-to-date cruisers and destroyers are equipped with guided missiles, you know.
最新式的巡洋艦和驅(qū)逐艦都裝備了導(dǎo)彈，知道嘛。
Cho said he expects the military will be prepared to use anti-aircraft missiles in the capital should any invasions of airspace occur.
趙顯五說，一旦外國飛機(jī)侵入韓國領(lǐng)空，他預(yù)計(jì)韓國軍方準(zhǔn)備在首都首爾動用防空導(dǎo)彈。
He added that the US did not comment on intelligence matters but that "North Korea missiles programmes are of concern to the region" .
他補(bǔ)充稱，美國沒有就情報(bào)問題置評，但“朝鮮導(dǎo)彈計(jì)劃關(guān)系到整個(gè)亞洲地區(qū)”。
NCADE is an air-launched weapon designed to engage short- and medium-range ballistic missiles in the boost and ascent phase of flight.
NCADE是一種空射武器，設(shè)計(jì)用于與中短程彈道導(dǎo)彈在助推段和飛行上升段與之交戰(zhàn)。
Objective: Launch missiles at the enemy formations near the main base.
目的：在主要基地附近發(fā)射導(dǎo)彈在敵人編隊(duì)上。
This month he said he had ordered 92 tanks and anti-aircraft missiles using a $2. 2 billion loan from Russia.
本月份HugoChávez表示，他已經(jīng)運(yùn)用來自俄羅斯的一筆22億美元貸款訂購92輛戰(zhàn)車和地對空飛彈。
Most of the missiles hit the targets, but bin Laden was not in the camp where the CIA thought he would be when the missiles hit it.
大多數(shù)導(dǎo)彈均命中目標(biāo)，但向營地實(shí)施打擊時(shí)，拉登并沒有像中情局預(yù)想的那樣出現(xiàn)在那里。
With its new J-10 fighter jets, naval destroyers and Cruise missiles, the Chinese army, he said, was a match for any in the Western world.
他說憑借其新的J-10戰(zhàn)斗機(jī)，海軍驅(qū)逐艦和巡航導(dǎo)彈，可以與西方世界相衡。
China also has a few intercontinental ballistic missiles , able to carry a nuclear payload .
中國也擁有少量洲際彈道導(dǎo)彈，有裝載核彈頭的能力。
defensive measures designed to destroy attacking enemy aircraft or missiles or to nullify their effectiveness.
意在摧毀敵機(jī)或導(dǎo)彈的攻擊或者使它們的效力無效的防御措施。
The first steps have already been taken: drone aircraft have already been used to fire missiles.
我們已經(jīng)走出了第一步：無人駕駛飛機(jī)已經(jīng)用于發(fā)射導(dǎo)彈了。
"They're testing a new weapon lately , and a laser system to shoot down missiles, " he said.
他說：「最近他們在測試一種新武器，還有用來擊落飛彈的一套雷射系統(tǒng)。」
China today is not the strength, if there was a anti ballistic missiles, American aircraft carrier could've developed.
當(dāng)今中國也沒有那個(gè)實(shí)力，如果真有反航母彈道導(dǎo)彈，美國可能早已研制了。
英 [?m?sa?l] 
