談?wù)?/c>技術(shù)問(wèn)題，交換一下八卦，增進(jìn)一下友誼。
However, he was thought to be dead, and this still further increased the obscurity which had gathered about him.
可是大家都認(rèn)為他死了，因此更不容易看破他的秘密。
The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.
平底船和水寨抹上了一層紫層，與漸濃的暮色渾成一體。
When the moon roof, and I do not know where's the blue smoke enveloped over. A moment later, the earth also being immersed in obscurity.
月亮當(dāng)頂了，不知哪來(lái)的青煙籠罩過(guò)來(lái)。不一會(huì)兒，大地又沉浸在朦朧之中。
You know not how lonely I am, and how frightened, to be alone behind my black veil. Do not leave me in this miserable obscurity forever.
啊，我一個(gè)人在黑紗后是多么孤獨(dú)，多么害怕！不要讓我永遠(yuǎn)留在這悲慘的黑暗中呢！
Passive voice, and its attendant obscurity, turn out to be very useful.
被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，以及伴隨而至的語(yǔ)焉不詳，結(jié)果是非常有用的。
A firm and an industry that had become accustomed to obscurity will have to get used to the limelight.
這家習(xí)慣于默默無(wú)聞的公司以及代工產(chǎn)業(yè)已經(jīng)無(wú)法回避被關(guān)注的命運(yùn)。
You find this sort of obscurity too often in modern philosophy. This sort of obscurity you find too often in modern philosophy.
賓語(yǔ)領(lǐng)先句在現(xiàn)代哲學(xué)中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這種晦澀朦朧太多了
The obscurity Lent him courage to keep his eyes fastened as ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight.
相反，身在暗處，倒給了他勇氣，讓他那熾烈的目光盡情地盯著那位火光映照下坐著的姑娘。
I doubt that, having suffered obscurity for the first forty years of his life, he really enjoyed the later fluctuations of his reputation.
他一生的前四十年苦于默默無(wú)聞，我不太相信他會(huì)喜歡后來(lái)名聲的起落。
In Paris, at least, no one knows you, and this obscurity is a garment.
在巴黎，至少，沒(méi)有人認(rèn)識(shí)你，彼此不相識(shí)，倒好象有了件蔽體的衣服。
Administrative development has been a hot topic of public administration and it has been an era full of multiple values and obscurity.
行政發(fā)展已經(jīng)成為公共管理的顯學(xué)，并且正處于一個(gè)價(jià)值觀多元、模糊的時(shí)代。
His untimely death allowed this kingdom to be absorbed by his brothers and sink into obscurity.
但他的過(guò)早死亡讓這個(gè)國(guó)家被他的兄弟們吞并，從而微不足道。
With all the work we put into the class and the quests, we aren't going to let death knights languish in obscurity.
我們在職業(yè)和任務(wù)作了大量工作，不會(huì)讓死亡騎士成為笑話或者沒(méi)人關(guān)注的。
And you came to the foot of the mount, which burned even unto heaven: and there was darkness, and a cloud and obscurity in it.
你們遂走上前來(lái)，站在山腳下，其時(shí)山上火焰沖天，且為黑暗和烏云籠罩著。
You much like the obscurity of roots, cause saplings grow, And the branches hung fruitful fruit, but does not require any reward.
又使樹枝上掛滿豐碩的果實(shí)，卻并不要求任何報(bào)酬。
The other is, when the matter of the point controverted is great, but it is driven to an overgreat subtility and obscurity.
還有一種就是所爭(zhēng)之點(diǎn)是很重要的，然而爭(zhēng)論到了后來(lái)趨于過(guò)于微秒或幽晦。
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city.
他不知道那個(gè)夢(mèng)已經(jīng)丟在他背后了，丟在這個(gè)城市那邊那一片無(wú)垠的混沌之中不知什么地方了。
The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.
平底船和水寨抹上了一層紫層，與漸濃的暮色渾成一體。
Troubled as the future was, it was the unknown future, and in its obscurity there was ignorant hope.
他認(rèn)為將來(lái)是動(dòng)亂的，莫測(cè)的，而在朦朧之中他仍然懷著未知的希望。
Following on a period of obscurity, he was at this time enjoying a fair reputation with the actor's company.
默默無(wú)聞一段之后，這時(shí)他在所屬的劇團(tuán)聲譽(yù)正隆。
The Duke of Clarence had lived for many years in complete obscurity with Mrs. Jordan, the actress, in Bushey Park.
克萊倫司公爵無(wú)聲無(wú)息，同女演員約夫人在蒲謝園里住了許多年。
This kind of obscurity is not only pretensions; it is short-sighted.
這種含糊其詞不僅顯得自命不凡，而且缺乏遠(yuǎn)見。
If you've seen "Reservoir Dogs" or "Kill Bill, " you know his soundtracks pull unforgivingly from the depths of obscurity.
如果你已經(jīng)看過(guò)《落水狗》或者是《殺死比爾》的話，你就會(huì)知道他的電影的背景音樂(lè)來(lái)自于晦澀朦朧的幽谷，讓人不可捉摸。
But by the early 1920s, Wright was working in obscurity, that is, few people knew of him or his work.
但直到1920年代早期，萊特總是不引人注目的工作著，意即只有少數(shù)人知道他或他的作品。
nor again does poverty bar the way, if a man is able to serve the state, he is not hindered by the obscurity of his condition.
也不能讓貧窮成為障礙，如果一個(gè)人能夠服務(wù)于國(guó)家，他不應(yīng)受阻于地位的卑微。
Failed experiments or an aberration, Goblins have always been considered as lesser, degenerate creatures destined for obscurity.
由于一直被看做是失敗的試驗(yàn)品，地精們通常被認(rèn)為是次等、弱化的生物。
Rural China, with a population of 721m, is rising from relative economic obscurity into a genuine growth driver.
擁有7.21億人口的中國(guó)農(nóng)村地區(qū)，正從經(jīng)濟(jì)上的相對(duì)落后，成長(zhǎng)為真正的增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)力。
You find this sort of obscurity too often in modern philosophers.
在現(xiàn)代哲學(xué)中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這種晦澀朦朧太多了。
He is said to have lived out the remainder of his life in relative obscurity.
據(jù)說(shuō)他在相對(duì)默默無(wú)聞中度過(guò)馀生。
But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.
但也記得，在另—次活動(dòng)中，我意外地與—個(gè)貌似約翰·特拉沃爾塔的人共舞時(shí)的興奮。
However, in some contexts, a bit of obscurity can help.
但是，在某些場(chǎng)景中，隱匿一點(diǎn)兒會(huì)有幫助。
He who places himself where God can enlighten him advances, as it were, from the partial obscurity of dawn to the full radiance of noonday.
凡將自己置于上帝能啟迪他之位置者，他的進(jìn)步就仿佛從黎明的暗晦達(dá)到日午的光明燦爛一樣。
Troubled as the future was, it was the unknown future, and in its obscurity there was ignorant hope.
他認(rèn)為將來(lái)是動(dòng)亂的，莫測(cè)的，而在朦朧之中他仍然懷著未知的希望。
The boat floated on the water's surface briefly before disappearing into obscurity.
小船在水面上漂浮了幾下便沒(méi)入了黑暗。
Dai Li was a natural for the job: he was the classic rise from obscurity to great power through cunning, intelligence, and deviousness.
戴笠天生就是干這份工作的料：他是典型的通過(guò)狡詐、才智與陰謀而從默默無(wú)聞直到掌握巨大權(quán)力的。
Its obscurity, I discovered, can be ascribed to a rare case of pasty modesty.
這實(shí)在是太奇怪了，簡(jiǎn)直算得上極少數(shù)的“謙虛”的餡餅。
All the inconsistencies, and the obscurity of history, and the false path that science has followed, is due to that unsolved question.
歷史所有的矛盾和含糊，這種科學(xué)所走的錯(cuò)誤道路，完全是由于這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有得到解決的緣故。
The WPK itself had seemingly slipped into obscurity until a few years ago, with most of the top posts unfilled after incumbents died.
朝鮮勞動(dòng)黨似乎在多年前就陷入失聲狀態(tài)，很多高層職位在就任者去世后都沒(méi)有獲得填補(bǔ)。
The obscurity lent him courage to keep his eves fastened as ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight.
在朦朧借給他有勇氣繼續(xù)為他系前夕，他在熱烈的女孩誰(shuí)喜歡坐在火光中。
With his protector Jiang now fading into political obscurity , Chen could face a lengthy jail term or other harsh punishments .
陳的后臺(tái)江地位不穩(wěn)，陳良宇面臨牢獄之苦或嚴(yán)厲懲罰。
Her death last year provoked an outpouring of grief and a clamour for her son to run for president, despite his relative obscurity.
去年母親的過(guò)世令他悲痛不已，激起他當(dāng)總統(tǒng)的強(qiáng)烈愿望，盡管當(dāng)時(shí)他還是個(gè)默默無(wú)聞的人物。
And Mr Sarkozy has done so after a period of relative obscurity during his years "in the cupboard" , as one of his advisers puts it.
正如薩爾科齊的一個(gè)顧問(wèn)所說(shuō)，他是在備受禁錮的歲月中經(jīng)歷了一段默默無(wú)聞之后才得此成就。
英 [?b?skj??r?ti] 
