因?yàn)?/c>他的信息,他被自己的人——猶太人——逐出,受到死的威脅。
having once been ostracized by society , he had never since had any real regard for conventional morality.
由于自己一度受過社會(huì)的冷淡,他從那時(shí)候起從來就沒有把傳統(tǒng)的美德真正放在眼里。
We would have been ostracized had we refused. Out of fear all of us agreed.
如果我們不從命,我們就會(huì)被趕出村莊,由于害怕,我們都同意了。
They found themselves ostracized, judged negatively and snobbishly by those in their community and neighborhood there.
在他們所住的社區(qū)里,他們承受著鄰居們的排斥,勢利和消極的對(duì)待。
To be integrated into the community without fear of being ostracized.
沒有恐懼、不受排斥地融入社會(huì)。
The mother of four recalls being ostracized in her village.
這個(gè)四個(gè)孩子的母親回憶起她在村子里被排斥。
The plot revolves around two characters who have been ostracized as they are both infected with AIDS.
故事情節(jié)是以兩名人物由于染上艾滋病,都遭到排斥為中心。
Throughout history, the afflicted have often been ostracized by their communities and families.
在整個(gè)歷史中,患者常常遭到其社區(qū)和家庭的排斥。
It means possibly being ostracized for our Christian convictions. In some situations it may even mean dying for having faith in Christ.
就意味著可能會(huì)因信奉基督教被人排斥,在某些情況下,甚至是就意味著為相信基督而賠上性命。
The stigma they face means they are often ostracized from society and fail to receive the care they require.
他們遭受的恥辱意味著他們常常被排斥于社會(huì)之外,無法獲得他們所需要的護(hù)理。
After a divorce the ex-husband usually gets custody of the children and the ex-wife is ostracized and has trouble getting a job.
離婚后,前夫通常會(huì)獲得孩子的監(jiān)護(hù)權(quán),但是前妻卻沒有這個(gè)權(quán)利,甚至找工作都有困難。
What advice would you give to aspiring Asian-American filmmakers who may feel ostracized from the mainstream?
JenniferChunWellesleyMass.:對(duì)于那些可能感到為主流所排斥,而又有所抱負(fù)的亞裔美國導(dǎo)演們,你能給他們一些什么忠告?
Because of his comparatively small stature, Wam was ostracized in the Yuzzum hunting parties.
由于身材相對(duì)矮小,萬被排除在了亞扎姆狩獵隊(duì)之外。
People who hold unorthodox opinions are sometimes ostracized.
持有非傳統(tǒng)見解的人有時(shí)會(huì)遭到排斥。
Please don't let on that I told you, or I'll be ostracized in the productivity blogging world.
請(qǐng)不要對(duì)別人說是我告訴你的,不然我會(huì)被整個(gè)生產(chǎn)力博客界流放的。
Most lagging addicts quickly fall in line to avoid being ostracized.
大多數(shù)滯后的癮君子也會(huì)迅速的加入戒煙隊(duì)伍以免受到孤立。
No race that has anything to contribute to the markets of the world is long in any degree ostracized.
能為世界市場提供必需商品的民族是不可能被長期排斥在外的。
When I mentioned that I had done this at a dinner party, I was immediately ostracized.
當(dāng)我在一次晚餐聚會(huì)上提起這件事的時(shí)候,我立刻被大家排斥了。
After the war , he was ostracized .
戰(zhàn)爭以后他被流放了。
No one was hurt, but her co-workers ostracized her afterward.
沒有人受傷,但從此之后同事們都排斥她。
V. In many places, people face being evicted or ostracized if family members learn they have H. I. V.
在許多地方,一旦被家人得知感染愛滋病病毒,人們通常被逐出家門或者受到排擠。
Being ostracized, shame and unending prejudice hardened his heart. As a result, he lost his compassion.
由于受到排斥,羞恥與無休止的偏見使他的心腸慢慢變硬,直到他失去了他的同情心。
Their children were ostracized by teachers and pupils alike.
老師和學(xué)生都對(duì)他們的子弟采取冷淡疏遠(yuǎn)的態(tài)度。
The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.
公主因與一位富有的商人結(jié)婚而被逐出皇族。
But among those who'd eaten the raisin first, it didn't matter whether they'd been ostracized or embraced.
但是在那些先吃了葡萄干的人中間,他們是受到排斥或受到歡迎都沒關(guān)系。