因?yàn)?/c>它們以嶄新的視角呈現(xiàn)了地上的物體。
From this perspective, the Great Leap Forward movement can be said to "catch up" thinking into practice is all about.
從這個(gè)角度看,大躍進(jìn)運(yùn)動(dòng)可以說(shuō)是“趕超”思想付諸實(shí)踐的體現(xiàn)。
They are "always on, " which from an employer's perspective (if not necessarily society's) can only be a good thing.
他們會(huì)“時(shí)刻在線”,從雇主角度而言(從社會(huì)角度而言則未必)這有益無(wú)害。
We also, at Project Camelot, have interviewed enough different witnesses that we are trying to look at the big picture perspective.
在卡米洛特工程,我們也采訪了足夠不同的見(jiàn)證人,我們正試圖著眼于大局遠(yuǎn)景。
Evidential study went through from the perspective of typology to that of cognition, epistemic modality, narratology and pragmatics.
言據(jù)性研究經(jīng)歷了從拓?fù)鋵W(xué)角度到認(rèn)知、認(rèn)知情態(tài)、敘事學(xué)和語(yǔ)用學(xué)等角度的歷程。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
職業(yè)顧問(wèn)能提供指導(dǎo)意見(jiàn)和第三方的觀點(diǎn),讓婚姻中的矛盾降溫。
It demands a mental transformation of these objects to bring them into a similar perspective for comparison before a judgement can be made.
它要求受試者在內(nèi)心對(duì)這些物體進(jìn)行變換,從而把它們轉(zhuǎn)到類(lèi)似的視角進(jìn)行比較,然后才能做出判斷。
In the perspective of subordinates, has also not condemning mouth, and you would like to smile out of him?
在下屬的角度,已經(jīng)罵不還口了,你還想他擠出笑容?
If, for the generation after Leonardo, perspective became an intuition, for the generation before him, it had been a mathematical science.
如果,達(dá)芬奇之后的一代藝術(shù)家視透視為一種直覺(jué),在達(dá)芬奇之前的一代則視透視為精確的科學(xué)。
For perspective, think back just a few decades when China was dubbed the "bicycle kingdom" with passenger cars a rarity.
至于其發(fā)展前景,回顧一下歷史就知道了——就在幾十年前,中國(guó)還被戲謔為“自行車(chē)王國(guó)”,轎車(chē)還是稀罕物。
Almost nothing is as bad as it first seems, and there's nothing like a hard day's work to put everything in proper perspective.
幾乎沒(méi)有一件事情會(huì)像第一眼看到的那么糟,而要養(yǎng)成以正確觀點(diǎn)判斷事情,也的確不是件容易的事。
This article from the perspective of enterprise e-commerce environment to carry out a study of patent management and innovation.
本文從企業(yè)的角度開(kāi)展了電子商務(wù)環(huán)境下專(zhuān)利管理的研究和創(chuàng)新。
The nation was in a state of shock, and no one understood more acutely than Kennedy himself the need to restore perspective.
國(guó)家處在震驚之中,誰(shuí)也不會(huì)象肯尼迪本人那樣確切地知道必須恢復(fù)對(duì)前景的信心。
It is sometimes better to emphasize the physical theory and its implications as viewed from today's perspective.
從今天的角度來(lái)強(qiáng)調(diào)物理學(xué)及其應(yīng)用有時(shí)會(huì)比較合適一些。
A perspective of the stress system is shown in Fig. 1-6.
圖1-6中表示了應(yīng)力系的立體圖。
You need a perspective on yourself.
你有必要回顧一下你的一生。
How you present the world tells something of your interests, politics, culture and perspective.
展現(xiàn)世界的方式會(huì)提供一些你的愛(ài)好、政見(jiàn)、文化背景和觀點(diǎn)方面的信息。
" He continued, " Let me tell you something Tom, something that has helped me keep a good perspective on my own priorities.
他繼續(xù)說(shuō):“我給你講個(gè)故事幫你懂得你應(yīng)該做什么,湯姆?!?/jz>
To give some perspective, those unemployment levels are near where they were in the United States during the Great Depression.
要知道,美國(guó)“大蕭條”時(shí)期的失業(yè)率水平也不過(guò)如此啊!
I intend to tell you a little about the early work on the nematode to put it into an intellectual perspective.
為了本次演講的知識(shí)連貫性,我會(huì)講一些關(guān)于線蟲(chóng)的早期工作。
Yes, the bargain itself, from a liberal perspective, would have been a pretty bad deal, but it would have avoided this embarrassment.
是的,從自由的角度看,協(xié)議自身肯定是不完美的,但它至少會(huì)解決問(wèn)題。
From the perspective of engineering evaluation, the distribution form of soil parameter has no influence on reliability index.
從工程評(píng)價(jià)的角度來(lái)看,可以認(rèn)為土性參數(shù)的不同分布類(lèi)型對(duì)可靠指標(biāo)可以基本沒(méi)有影響。
Photographers can position different colors in an image to maximize contrast between them and also to provide perspective.
攝影師將不同的色彩置于同一幅圖像中,盡可能地強(qiáng)調(diào)色彩的差異,同樣也提供了不同的欣賞視角。
Through the point of school, from the perspective of philology microscopic study of the text.
通過(guò)點(diǎn)校,從文獻(xiàn)學(xué)的角度封文本進(jìn)行微觀研究。
The plan was as good as it could realistically have been from the project manager's perspective.
這一計(jì)劃按項(xiàng)目經(jīng)理的預(yù)期,已經(jīng)做到了現(xiàn)實(shí)性的極致。
If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paying such realistic pictures.
如果透視的規(guī)則沒(méi)有被發(fā)現(xiàn),沒(méi)有人會(huì)畫(huà)的出這種現(xiàn)實(shí)主義作品。
I remember, too, that Lou Salome referred to Nietzsche as a religious thinker with an anti-religion perspective.
我還想到,露?莎樂(lè)美曾說(shuō)尼采是位反宗教的宗教思想家。
So it's good fit for me with the chairman, and with the company. From my perspective, I did a huge amount of due diligence.
其實(shí),董事長(zhǎng)和公司都非常配合我,但是從我的方面來(lái)說(shuō),我也付出了很大的努力。
But as I began applying what I learned to my own pregnancy, I developed a very different perspective on fetal origins.
但在我懷孕并將所有認(rèn)知付諸行動(dòng)后,我對(duì)于胎兒起源的觀念有了截然不同的看法。
This policy brief is an attempt to put concerns relating to potential allergenicity into perspective.
本篇政策摘要將透視對(duì)潛在過(guò)敏性的擔(dān)憂。
The artist took a scene that had dominated art for centuries and gave it a completely new perspective.
廷托雷托畫(huà)了幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)的占主導(dǎo)藝術(shù)的一個(gè)場(chǎng)景,完全是一種新的視角。
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
但另較有趣的,用長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光來(lái)看的便是以演化的觀點(diǎn)來(lái)看它。
"If you want to ask a question of a bumblebee, you have to put yourself in the perspective of bumblebees, " Lotto said.
“如果想要問(wèn)一個(gè)熊蜂的問(wèn)題,就必須從熊蜂的角度著想,”洛托說(shuō)。
You'll be able to see more detail and get better perspective when you're gazing at a 50 " LCD instead of the little 13" laptop screen.
當(dāng)你從50寸的LCD屏幕而不是小小的13寸筆記本屏幕獲取信息的時(shí)候,更多細(xì)節(jié)就會(huì)展現(xiàn)在眼前。
Blender makes it easy to use tricks like perspective, surface hiding, shading, and animation to achieve this illusion.
Blender可以很容易的運(yùn)用景深來(lái)使用像是透視的特效、隱藏面、遮罩和動(dòng)畫(huà)特效。
The first perspective adventure game, very challenging, the general Items with the enemy on the map randomly generated.
第一視角的冒險(xiǎn)游戲,極富挑戰(zhàn),一般道具與敵人在地圖上隨機(jī)生成。