quibbles

quibbles

美 [?kw?b(?)l] 　英 ['kw?b(?)l]

  • n.狡辯；支吾；吹毛求疵的意見；〈古〉雙關話
  • v.講模棱兩可的話；狡辯；講雙關話
  • 網絡詭辯；遁詞；遁辭

詞形變化

復數：quibbles  現在分詞：quibbling  過去式：quibbled  

反義詞

同義詞

英漢解釋

n.
1.
遁詞,狡辯;支吾,模棱兩可的說法
2.
吹毛求疵的意見
3.
〈古〉雙關話
v.
1.
推托,推諉,講模棱兩可的話;狡辯
2.
講雙關話

英英解釋

n.
v.

例句

Basically it was a fine performance I have only minor quibbles to make about her technique.

表演基本上很精彩--我只對她的技巧稍有意見。

Quibbles aside, Japan will surely be eclipsed soon, if it has not been already.

模棱兩可的話暫且不提，可以肯定的是：即使日本經濟還沒垮臺，很快也將走下坡路了。

They long for a time when really important ideas such as the power of redeeming love will be unencumbered by arcane quibbles about sex.

他們期待將來像挽救愛情這樣真正重要的議題不再受累于教會關于性的晦澀的吹毛求疵。

He always quibbles over some insignificant details. I think he might need to have a consultation with a shrink.

他總是喜歡挑剔某些毫不重要的細節。我想他或許需要與心理醫生作諮詢。

However, critics, revisers and translation trainers who are unable to display options and alternatives are in matter of fact mere quibbles.

然而，光挑毛病卻拿不出修改譯文的批評家、校對員和翻譯培訓師無非只是吹毛求疵。

But for all his quibbles, he did engage with the Muslims' theological views in earnest.

倘若不是他全都在牽強附會，他倒是真誠地加入到了與穆斯林神學思想的對話中。

Even putting such quibbles aside, a number of fundamental difficulties exist in what might loosely be called Asian-style capitalism.

就算我們把這些吹毛求疵的意見放到一邊，這種或許可以約略稱作亞洲式資本主義的體制，仍然存在許多根本難題。

Quibbles over syntax aside, generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so.

先不考慮語法，當調用生成器來擔當迭代器時，生成器有良好的狀況來自動擔當迭代器。

But those are just my own unscientific quibbles.

這些僅僅是我自己不科學的謬論。

There may be quibbles about measuring sticks and low per capita GDP, so timing is imprecise.

在衡量標桿和較低的人均國內生產總值上也許有些問題，所以這并不是一個恰當的時機。

The Guard rambles about his pay, rations, and professional quibbles.

國民警衛隊rambles他支付，口糧和專業狡辯。

There are all sorts of quibbles to be raised against this renewed emphasis on niceness.

有各式的借口可提出來反對再次強調親民姿態。

There are other quibbles to do with the quality of the data and assumptions about cause and effect.

此外還有其他有關數據質量和與假設因果關系等遁詞。

But these are minor quibbles about what was intended as an experimental proof of principle.

但是對于什麼作為原則上的實驗性證據，存在較少的異議。

But such quibbles are minor for a company that is in a sweet spot.

但這些小問題對于騰訊這種處于發展蜜月期的公司來說不算什么。

He earns twenty sous a day at an attorney's by penning quibbles.

他在一個律師家里寫訟詞，每天已能賺二十個蘇了。

But these are idiotic quibbles. This book is a plangent document of journalistic heroism.

但是這些都是無聊之辭，整本書已然是對一個英雄般的新聞工作者凄切呻吟的記錄。

Again, I have a couple of quibbles here about whether the European welfare state is too expensive for Europe to afford.

在此，我對歐洲因為社會福利狀況太昂貴而不堪承受這一觀點不敢茍同。

And then bring on the quibbles!

看過之后，盡管發表意見吧！

There were no quibbles from Tweddle about her mark of 16. 625.

特維德爾沒有對她16.625的分數做出任何爭議。