因?yàn)?/c>濃厚的虛無的光線而渾濁的空氣，魔法般地變干凈了。
And I said to him, I beseech thee, Lord, take also the rays with it.
我對他說，我懇求你，主啊，還采取了射線。
Rontgen called these new rays X2rays, which were named Rontgen rays by other scientists in honor of him.
倫琴把這種新射線稱為X射線，其他科學(xué)家為紀(jì)念他而把這種射線命名為倫琴射線。
The rays of the sun glistened through the mist as it rose between the mountains, covering the landscape with a wet cloak.
當(dāng)晨霧在山間彌漫，給山間景物覆蓋上一層濕氣時(shí)，陽光也穿透薄霧。
As well as being used for taking photographs, X-rays are also used for treating diseased parts of the body to kill the disease.
除了用來攝影之外，X光也被用來治療身體患病的部位以消滅疾病。
Line them up in a pattern, these white dots add in the flamboyant effect. A few rays can be added to make the gems seem more real.
按照一定的方式規(guī)則的排列起來之后，這些光點(diǎn)就體現(xiàn)出光華燦爛的效果了。可以再加上一些光線，增加寶石的逼真度。
They form when the sun is near the horizon and ice crystals high in the sky line up in a way that bends the solar rays like a prism.
當(dāng)太陽處于接近地平線的高度且云層中冰晶較多時(shí)，就會(huì)像多棱鏡一樣折射太陽光而產(chǎn)生“假日”。
Though it was more likely that these events were due to cosmic rays or radioactivity, the results were consistent with a detection of WIMPs.
雖然它更有可能是這些事件是由于宇宙射線或放射性物質(zhì)，其結(jié)果與一個(gè)懦夫檢測一致。
Without the air to stop some of the sun's heat, every part of the earth would be burning hot when the sun's rays strike it.
如果沒有空氣吸收部分太陽熱量，那么只要是太陽光所及之處，都會(huì)灼熱難當(dāng)。
Just how much cosmic rays affect cloud formation has, however, remained elusive.
然而，究竟有多少宇宙射線影響了云的形成還是個(gè)未知數(shù)。
The woman's husband rushed her to hospital where X-rays showed a pair of four-inches long surgical forceps in her abdomen.
這名婦人的丈夫火速把她送醫(yī)，X光照出婦人腹中有把四英寸長的手術(shù)鉗。
It seemed as if the air were singing and sounding, as if rays of light were piercing through the leaves and the stalks of the Flower.
空氣好像是在唱著歌和奏著樂，陽光好像鉆進(jìn)了它的葉子和梗子。
The object is simple - the last walrus on the ice wins the gold medal and a chance to bask in the gold rays of the sun.
目標(biāo)很簡單–最后留在冰面上的海象贏得金牌并有機(jī)會(huì)沐浴在金色的陽光中。
It is easy to see then, why getting bombed on a beach and then laying out on your towel to catch some rays can be disastrous.
現(xiàn)在你就知道了，為什么在沙灘上喝了兩杯然后躺在毛巾上曬會(huì)太陽結(jié)果會(huì)很悲劇。
Armed with his arsenal of shrink rays, freeze rays, and battle-ready vehicles for land and air, he vanquishes all who stand in his way.
他興奮地進(jìn)行著準(zhǔn)備工作，為這個(gè)計(jì)劃裝備了一支看起來很強(qiáng)大的軍隊(duì)，他們裝備了收縮射線，冰凍射線，以及陸戰(zhàn)、空戰(zhàn)設(shè)備。
His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men.
他的腦子立刻賦予它這樣一個(gè)形象：一輪炫目的烈日射下炎熱的光線，他正站在一大群人中間。
It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill.
一直等到那位青年過客在山上越走越遠(yuǎn)，直至身影完全消失在夕陽中。
Since these rays do not actually meet, they cannot form an image without a condensing lens of sort.
由于這些光線實(shí)際上不相交，如果不用某種會(huì)聚透鏡的話，它們是不能成像的。
Crudely, we might compare the production of X-rays with the stopping of a bullet by a tree.
我們可以把X射線的產(chǎn)生粗略地與子彈被樹擋住這種情形作比較。
Grating spectrometers, used over the ranges from soft x-rays to the far infrared, have enjoyed continued interest.
使用范圍從軟x射線到遠(yuǎn)紅外線的光柵光譜儀繼續(xù)受到注意。
The slanting rays of the sun aureoled the television tower.
斜射的陽光以光輪環(huán)抱電視塔。
The new test could be a step to developing a simple way to check patients for cancer before the disease shows on X-rays.
這種新方法可能會(huì)導(dǎo)致一種不用等其發(fā)展到透視可見的程度便可為患者診斷癌癥的簡便方法。
The question was open as to what shape of lens would so focus in the coming rays.
什么形狀的透鏡能起這樣的聚焦作用，還是一個(gè)沒有解決的問題。
Further, both gamma rays and neutrons can produce harmful effects in living organisms.
此外，r射線和中子都能損害生物組織。
That region of the plate is quite small and so the cone of diffracted rays, for the most part, misses it.
相板上的這一區(qū)域是很小的，因此衍射光線錐的絕大部分不通過它。
The absorption is most effective for the shorter wave length rays.
對于短波部分來說，吸收效應(yīng)尤為明顯。
All rays leaving the laser are in phase.
由激光發(fā)射出的光線都是同位的。
Dense gas serves to reduce the ionization, because it absorbs the ionizing soft x rays.
因?yàn)?/c>濃密氣體吸收掉了使其電離的軟x射線，因此能減少電離。
No dust has settled on one's mind then, and it presents a clear mirror to the rays of things.
這時(shí)候，一個(gè)人的心真象一面一塵不染的明鏡，天下的萬事萬物看得清清楚楚。
It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
實(shí)驗(yàn)就象海市蜃樓，在高溫下，光線發(fā)生彎曲，從而前面的道路就看不見了，而只能看到后面的天空圖像。
Use cinnamon paint and a liner brush to sketch the face of the sun. Paint yellow rays between the half circles.
用肉桂色描繪太陽的五官。在半圓見涂上禁止詞語射線。
A month or two before the games begin, the sun's rays are used to kindle the flame on a torch atop a mountain in Olympia, Greece.
在正式比賽前一兩個(gè)月先利用陽光點(diǎn)燃預(yù)置在奧林匹亞某座山頂的一支火炬。
With bruises she would walk to another hair salon as if it were the only way she could see hope under rays of pink light.
鼻青臉腫之后，她會(huì)走向另一家發(fā)廊，似乎只有在那粉色的燈光下她才可以看到希望。
As the dust particle would stop the sun's rays to the Earth for such a long time, it would also cause global cooling , " he said. "
他說：“由于灰塵顆粒會(huì)如此長時(shí)間地擋住射向地球的太陽光，它還會(huì)導(dǎo)致全球降溫?！?/jz>
If the sun's rays are focused on a piece of paper with a lens, the intensity of the concentrated energy burns the paper.
如果太陽光線是透過鏡片集中在一張紙上，那集中能量的強(qiáng)度會(huì)燒掉一張紙。
Some tribes immure girls in the dark from the age of ten to the age of seventeen, for fear that the sun's rays should render them pregnant.
有的部落怕姑娘照射了太陽光會(huì)受孕，就從十歲起把她們在黑暗中幽閉到十七歲。
THE SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.
太陽差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到巖石上，巖石似乎也受不了那樣的熱度。
When he left the lab, he forgot to disconnect the electric current to the vacuum tube he had been using in his study of cathode rays.
但是，離開實(shí)驗(yàn)室時(shí)，他忘了切斷通向研究陰極射線用的真空管的電源。
Agatha said that she was used to having X-rays but doubted if she would be able to produce a sample of her sputum.
她說她已經(jīng)習(xí)慣拍X光片，但是懷疑自己是否能夠咳出一份痰來。
Because of an extreme sensitivity to the sun's rays he suffers blistered burns after just a few minutes in direct sunlight.
如果大衛(wèi)在陽光直射下待幾分鐘，他的皮膚馬上就會(huì)起水皰。
When the first rays of sunrise streaked the sky with pink, the rabbits put the sacks on their backs and went in search of the crocodiles.
當(dāng)第一縷初升的陽光染紅天空時(shí)，兔子們背上口袋去尋找鱷魚。
The solar array that forms the front of the Suntech headquarters slanted up to catch the sun's rays.
太陽能電池組組成了尚德總部的正面，它們傾斜起來以獲取太陽光。
It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
那是她的籃子里流出來的一道黑油油的東西，在清冷寂靜的月光下看著亮锃锃的，好象一條滿身粘液的長蟲。
Blue water like a huge curtain cloth, the gloomy the sun's rays block on the sea, as "curtain cloth" grew thicker, the light is weaker.
碧藍(lán)的海水像一塊巨大的窗簾布，把陰沉的太陽光線擋在海面上，隨著“窗簾布”越來越厚，光線也越來越弱。
A sane man would stop at this point and realize these magical heat rays were landing just inches from his tender scrotum.
任何一個(gè)理智的人此時(shí)都會(huì)停下來，因?yàn)?/c>這些神奇的輻射光線離斯賓塞陰囊很近。
I told him about the feet a week ago and he sent me out for some X rays.
一周之前我和他說了我的腳，他把我派到別的地方去拍X光。
Small first sun rays in the morning obviously still would not like to leave Tashan, the Chen east deliberates how to untie her heart knot.
小晨曦明顯還是不愿意出離大山，辰東思索著如何才能夠解開她的心結(jié)。
Quality and efficient and trustworthy companies to win customers, glowing rays were dedicated work with you to create a splendid tomorrow.
公司以優(yōu)質(zhì)高效守信贏得客戶，霞光人竭誠與您攜手共創(chuàng)燦爛明天。
the sun had risen brightly , and its slanting rays shone straight in napoleons face as he looked from under his hand towards the flches.
太陽已經(jīng)照得明晃晃的了，傾斜的光線射到拿破侖的臉上，他用手遮住眼睛看凸角堡。
英 [re?] 
