因?yàn)?/c>一些選民或許已經(jīng)開始把它當(dāng)做執(zhí)政黨,而不是在野黨。
Regions of stability in a graph (remember that system configurations can be expressed as nodes in a graph of a state machine) are explained.
圖中的穩(wěn)定域(記住系統(tǒng)配置可以表示成狀態(tài)機(jī)圖中的節(jié)點(diǎn))在此處也進(jìn)行了介紹。
Until a few months ago, other regions seemed to be holding up and softening the blow of the U.
就在幾個(gè)月前,其他市場(chǎng)似乎還表現(xiàn)穩(wěn)定,緩解了美國市場(chǎng)下滑帶來的沖擊。
"It was a big surprise because we thought until (now) that this kind of spruce grew much later in those regions, " he said.
“那真是令人驚訝,我們猜想至今發(fā)現(xiàn)生長得最古老的云杉樹,”他說道。
In other regions of the universe where the constants are different, life may be absent, he said.
在宇宙的其他這些常數(shù)不同的地區(qū),生命就可能不會(huì)存在,他說。
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
得以將福音傳到你們以外的地方、并不是在別人界限之內(nèi)、藉著他現(xiàn)成的事夸口。
At the legislative level, and with the exception of Taiwan, no Chinese provinces or regions have issued such a regulation.
在立法層面,除了我國臺(tái)灣地區(qū),國家和省的立法都沒有對(duì)此現(xiàn)象進(jìn)行規(guī)范。
For instance, he said, studies showed that putting sulphate aerosols into the atmosphere caused drying in vulnerable regions.
他舉例稱,研究顯示,在大氣層投放硫酸鹽氣溶膠,會(huì)導(dǎo)致環(huán)境脆弱地區(qū)出現(xiàn)干旱。
Specific regions of the spectrum can be identified by any one of three basic parameters: frequency, wavelength, or energy.
頻譜的特性可用頻率、波長或能量三個(gè)基本參數(shù)中的任何一個(gè)來表示。
The space-time region surrounding a given space-time point can be separated into three regions, in two regions we have time-like intervals.
在給定空時(shí)點(diǎn)周圍的空時(shí)區(qū)可以分成三個(gè)區(qū)域,在兩個(gè)區(qū)域間具有類時(shí)間隔。
Several investigations have been made of NaCN and KCN in the regions of temperature where these substances are cubic.
在NaCN和KCN是立方結(jié)構(gòu)的溫度范圍內(nèi),對(duì)它們進(jìn)行了些研究。
A transverse section of the kidney shows it to be composed of three distinct regions. The outer region is the cortex.
腎臟的橫切面顯示出它由3個(gè)截然不同的部分構(gòu)成。外面部分是皮質(zhì)。
We shall consider the issue by taking up one after another the regions that have significant manufacturing.
我們將就有重要制造業(yè)的地區(qū)逐個(gè)加以討論。
These tiny regions may be condensations in the interstellar gas where stars and planetary systems could be forming.
這些很小的區(qū)域可能是能夠形成恒星或行星系統(tǒng)的星際氣體中的一些凝聚體。
In general, the annual rainfall in these regions is less than the annual water loss by evaporation.
總的來說,這些地區(qū)的年降雨量比一年內(nèi)由于蒸騰而失去的水分要少。
If the shear strength variable had a value of 0. 15, however, the dead regions would be large and the plug would be large.
假如該剪切強(qiáng)度變量為0.15,則停滯區(qū)和頸區(qū)都要變大。
Travelers in mountain regions will be familiar with the accumulations of scree which occur at the base of steep slopes.
山區(qū)中的旅行者對(duì)出現(xiàn)在陡坡坡底處的碎石堆是相當(dāng)熟悉的。
Because ice is restricted to high altitudes and to polar regions, running water moves far more rock debris each year than ice does.
由于冰只局限在高地和極區(qū),所以每年流水搬運(yùn)的巖屑比冰所運(yùn)走的多得多。
The motions of air and water shift energy from the regions of surplus to regions of deficit.
空氣和水的運(yùn)動(dòng)將能量從過剩的地區(qū)帶到不足的地區(qū)。
In regions with certain isolates of TRV, spraining is more prominent.
在具有TRV某些分離物的地區(qū),壞死是比較顯著的。
The curve in Fig. 35-6(b)shows the regions in which each process is dominant.
圖35-6(b)中的曲線表明各個(gè)過程占優(yōu)勢(shì)的范圍。
Rice is often the main source of employment, income and nutrition in many poor, food insecure regions of the world.
在世界上許多貧困和沒有糧食安全的地區(qū),稻米常常是主要的就業(yè)、收入和營養(yǎng)來源。
Ibrahim said: "Those gunmen infiltrated the city just two or three regions, the result was less than half an hour completely settled. "
易卜拉欣說:“那些槍手只是滲入了城內(nèi)的兩三個(gè)地區(qū),結(jié)果不到半個(gè)小時(shí)就被徹底擺平了。”
One-third of Thuringia is covered in forest, and is considered to be one of the best game hunting regions in Germany.
有三分之一的圖林根州的森林覆蓋,并且被認(rèn)為是最好的一個(gè)狩獵區(qū)域在德國。
The waveguide may be formed by into*ching two 3D photonic crystal regions, with at least one of the regions having a channel formed therein.
可以通過以下方法來所述波導(dǎo):令兩個(gè)光子晶體的區(qū)域對(duì)接,而其中至少一個(gè)區(qū)域具有形成在其中的通道。
Shanghai was one of the major regions for Cantonese merchants to do businesses in the late Qing Dynasty.
上海是晚清粵商的重要活動(dòng)區(qū)域之一。
Then, the number of the least sensor nodes could be figured out in different coverage regions by using expected values of probability.
其次對(duì)不同的覆蓋區(qū)域利用概率期望值及相應(yīng)定理求出滿足覆蓋條件下最少傳感器節(jié)點(diǎn)數(shù)。
Soon a number of missionaries, soldiers and merchants began to fan out toward the outlying regions of the European orth and northeast.
不久之后,一些傳教士,士兵和商人開始涌向歐洲北韓的邊遠(yuǎn)地區(qū)和東北地區(qū)。
There seems to be a real need for this degree in each of the regions that we are talking about.
在我們談?wù)?/c>的這些地區(qū)中,似乎每一個(gè)都對(duì)該學(xué)位有著切實(shí)的需求。
Salmon are also learning to reproduce in shallow regions of your ocean rather than spawning upstream to allow this to be so.
鮭魚也正學(xué)習(xí)在你們大洋淺灘處生育,而不是逆流到上游產(chǎn)卵。
Even a single hippocampal area can actually be subdivided into at least nine discrete regions, each with its own genetic makeup.
即使是單一的海馬區(qū),其實(shí)至少可分為9個(gè)獨(dú)立的區(qū)域,各區(qū)又有自己獨(dú)特的基因構(gòu)成。
Wide regions had been systematically devastate by the enemy or pulverised in the encounter of the armies.
大片大片的地區(qū)接連地遭受敵人的破壞,或在兩軍激戰(zhàn)中淪為一片焦土。
It is not surprising that the sensual riches granted to a sensitive man of these regions should coincide with the most extreme destitution.
感官上的富有比之于這些地區(qū)的一個(gè)敏感人來講應(yīng)當(dāng)與極度貧困相符,這不足為奇。
She said mobile dining halls in public schools would soon deliver up to two million meals a day in the most damaged regions.
她說,設(shè)在公立學(xué)校的移動(dòng)食堂將很快能在損失最慘重的地區(qū)每日發(fā)放最多兩百萬份飯食。
Ensure that the name that you specify in the registry must not match the name of any form regions defined in the add-in.
確保您在注冊(cè)表中指定的名稱與外接程序中定義的任何表單區(qū)域的名稱不匹配。
The samples of Agkistrodon from high altitude regions of both Gansu and Shaanxi Provinces probably should be referred to A. strauchi.
甘肅和陜西高海拔地區(qū)的蝮蛇標(biāo)本可能同屬于高原蝮。
The Dust Bowl that affected the prairie regions of the United States was one infamous drought.
沙塵天氣波及到了美國的大草原地區(qū),了嚴(yán)重的旱災(zāi)。
There seems to be a lack of consensus in the Kremlin about how to counter simmering instability in its outlying regions.
對(duì)于如何對(duì)付邊遠(yuǎn)地區(qū)日益升溫的不穩(wěn)定狀態(tài),克里姆林宮似乎缺乏共識(shí)。
He said the Central government wanted to encourage students to move to less-developed areas of China, especially its western regions.
他說,中央政府想鼓勵(lì)大學(xué)生到中國較不發(fā)達(dá)的地區(qū),特別是西部地區(qū)就業(yè)。
The researchers looked at the non-human genomes first, seeking regions that had not changed much throughout evolutionary history.
首先,研究人員查看了動(dòng)物的基因組,試圖尋找一些在進(jìn)化上沒有發(fā)生重大變化的區(qū)域。
Dressed in a long gown and fedora hat, he looked quite out of place in these country regions.
他身穿大褂,頭戴呢帽,這種裝束在這一帶農(nóng)村地區(qū)顯得很不協(xié)調(diào)。