當(dāng)?shù)?/c>已經(jīng)戒嚴(yán)，并由警方人員在此巡邏。
Rioting broke out in Rome a day later (see article), just as it did when Mr Berlusconi was confirmed in office in December 2010.
一天后，羅馬爆發(fā)了動(dòng)亂（詳情見文章），當(dāng)貝盧斯科尼在2010年12月贏得信任投票時(shí)，也出現(xiàn)了這樣的情況。
Most rioting is taking place in poor areas where there are pre-existing antagonisms between the police and young people.
大部分暴亂發(fā)生在倫敦的貧窮地區(qū)，那里年輕民眾和警察的關(guān)系一直非常緊張。
The rioting erupted at the end of a protest against the police after they shot dead a young man on Thursday.
暴動(dòng)發(fā)生在抗議警方周四擊斃一名年輕男子的活動(dòng)結(jié)束時(shí)。
When particularly heavy rioting broke out in 2005, the then interior minister, Nicolas Sarkozy, imposed a state of emergency.
當(dāng)2005年爆發(fā)特別嚴(yán)重的騷亂時(shí)，當(dāng)時(shí)的內(nèi)政部長(zhǎng)尼古拉·薩科齊宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)。
Police in Montreal say they were trying to make an arrest when last night's rioting broke out.
蒙特利爾警察稱昨晚的暴亂發(fā)生時(shí)，他們正在對(duì)肇事者實(shí)施逮捕。
Rioting broke out in two towns in the northern Copperbelt province, a stronghold of the opposition candidate Michael Sata.
暴動(dòng)發(fā)生在反對(duì)派候選人MichaelSata的據(jù)點(diǎn)，北部銅帶省兩個(gè)城鎮(zhèn)。
"The government is ready to go forward with negotiations when they end rioting, " said government spokesman Panitan Wattanayagorn.
泰國(guó)政府發(fā)言人帕尼坦（PanitanWattanayagorn）說：“示威者一旦結(jié)束暴亂，政府就準(zhǔn)備推進(jìn)談判。”
Rioting in Xinjiang province spins out of control, forcing a state Internet shutdown across an area three times the size of California.
新疆的暴力事件發(fā)酵使得政府切斷了整個(gè)區(qū)域的互聯(lián)網(wǎng)，新疆是加州的三倍大。
We've got to put a stop to this rioting.
我們得使這場(chǎng)騷亂停息下來。
The ruling touched off two days of rioting in Suez, with hundreds of people torching police cars and trying to storm government buildings.
這項(xiàng)裁決在蘇伊士引發(fā)了為期兩天的騷亂，數(shù)百人焚燒警車，試圖攻進(jìn)政府建筑。
A curfew is in place in Afghanistan after rioting ripped through the streets.
在阿富汗暴力運(yùn)動(dòng)席卷了大街小巷后實(shí)行了禁宵令。
Police on Sunday were still trying to identify people involved in the rioting.
警方周日仍在努力確認(rèn)參與騷亂的人的身份。
In Scotland, Wales and north-east England, which have small black populations, there was no rioting.
在蘇格蘭、威爾士和英格蘭東北部，黑人人口少，暴亂亦沒有發(fā)生。
"Strike Spreading in Brooklyn, " he read. "Rioting Breaks Out in all Parts of the City. "
“罷工正在布魯克林蔓延，”他念道，“城里到處都有暴亂發(fā)生?！?/jz>
Within days, soldiers would be rioting in the capital as well, looting the houses of government officials and injuring the mayor.
用不了幾天，士兵也會(huì)在首府暴動(dòng)，搶奪政府官員的房屋，打傷市長(zhǎng)。
Law enforcement has linked social media to increasing incidents of flash robs in the US and the recent looting and rioting in London.
美國(guó)境內(nèi)暴力事件日趨多發(fā)，倫敦近日還暴發(fā)了騷亂，執(zhí)法部門認(rèn)為這與社交媒體密不可分。
They were rioting all night after having won the game.
比賽勝利后他們徹夜狂歡。
He was rioting away his father's property.
他在大肆揮霍他父親的財(cái)產(chǎn)。
Mrs May returned from her holidays after more than 100 people were arrested and 35 officers injured in two nights of rioting and looting.
在兩夜騷亂和搶劫中，超過100人被捕，35名警察受傷，隨后梅女士結(jié)束度假返回倫敦。
It has severely disrupted industrial productivity while persistent power cuts of up to 16 hours have resulted in rioting.
嚴(yán)重擾亂了工業(yè)生產(chǎn)，而持續(xù)的長(zhǎng)達(dá)16小時(shí)的斷電已經(jīng)引發(fā)了暴動(dòng)。
Ghetto rioting then was the first representation I perceived of movement and activity among the mass of Negroes in the North .
黑人區(qū)的暴亂是我看到的北方黑人群眾中行動(dòng)和能動(dòng)性的首次表現(xiàn)。
Officials have now leapt gleefully upon the British government's criticism of their use during recent rioting in England.
在英國(guó)最近暴亂期間，英國(guó)政府對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)的使用進(jìn)行了批評(píng)，現(xiàn)在中國(guó)官員就幸災(zāi)樂禍地借題發(fā)揮。
Two days of rioting broke out in Athens on the first anniversary of the killing by police of a 15-year-old schoolboy.
去年雅典發(fā)生的一起警察槍殺15歲少年的事件導(dǎo)致了兩周的暴亂。
The victims were trapped by a mob in a burning house in Gujarat state during some of the worst rioting since Indian independence.
在印度獨(dú)立后最嚴(yán)重的暴亂中，受害者被兇手困在古吉拉特邦一所燃燒的房子里致死。
There was a little rioting, but the police soon had the situation in hand.
有一點(diǎn)的騷亂，但警方很快就掌握了局勢(shì)。
Police with batons were called to the scene to quell several hundred rioting fans on the street outside the front entrance.
手持警棍的警察被調(diào)來鎮(zhèn)壓在體育館前門數(shù)百名引起騷亂的球迷。
None of this would be possible in France; there would be rioting in the streets.
這些在法國(guó)都是不可能的，人們會(huì)反對(duì)的人們早就上街鬧暴動(dòng)了。
The rioting began last Saturday after a peaceful demonstration over the deadly police shooting of a twenty-nine-year-old man.
騷亂從上周六開始后超過一個(gè)二十九歲的老男人的致命警察射擊的和平示威。
Soviet authorities declared a state of emergency in the city, following ethnic rioting.
在發(fā)生種族騷亂后，蘇聯(lián)宣布這座城市進(jìn)入緊急狀態(tài)。
As in 2005, this week's rioting was triggered by the deaths of two youths in a clash with the police.
和2005年暴亂相似的是，本周的暴亂的導(dǎo)火線是在兩名青年在與警察發(fā)生的沖突中死亡。
But the mere suggestion appeared to set off days of rioting.
然而，僅憑這些猜測(cè)就引發(fā)了這若干日的暴亂。
The rioting raged on, however, and by Friday afternoon Ben Ali had declared a state of emergency.
騷亂進(jìn)行得如火如荼，然而，本阿里在周五下午宣布全國(guó)進(jìn)入緊急狀態(tài)。
Rioting supporters of a traditional king in Uganda have shut down the capital Kampala.
烏干達(dá)傳統(tǒng)國(guó)王的鬧事支持者關(guān)閉了首都坎帕拉。
Streets had reverted to calm and curfews were in force in major districts of Urumqi as the death toll mounted from rioting.
街道已恢復(fù)了平靜，由于暴亂引起的死亡人數(shù)的增加，烏魯木齊的主要街道實(shí)行了宵禁令。
As a boy I witnessed the intercommunal rioting that followed the partition of India into the separate countries of India and Pakistan.
在我是個(gè)孩童時(shí)我目睹社區(qū)交相暴動(dòng)導(dǎo)致印度分裂成印度及巴基斯坦兩個(gè)國(guó)家。
My own lack of shame in the rioting then taking place in America surprised me .
我對(duì)美國(guó)正在發(fā)生的暴亂并不感到羞愧，這使我很吃驚。
Stafford Blake writes a message to put on a storefront in Peckham, southeast London, that was vandalized during rioting earlier in the week.
斯塔福德·布雷克寫了一條消息，貼在倫敦東南部佩卡姆的一家店面上，在本周早些時(shí)候，這里被暴亂破壞。
He started out as a low-ranking member of the Party, responsible for leading his schoolmates in rioting.
開始時(shí)他只是一名低級(jí)黨員，負(fù)責(zé)帶領(lǐng)他的高中同學(xué)們發(fā)動(dòng)暴亂。
英 ['ra??t] 
