因?yàn)?/c>后來(lái)他在戰(zhàn)爭(zhēng)中死亡了。
Sam Oh, it's great. It's the symbol of the city, you know. Hard to imagine how it was built over a hundred years ago.
哦，好的。它是城市的標(biāo)志，你知道。難以想象它是如何在一百多年前被建造起來(lái)的。
Sam is such a bore that no one wants to have anything to do with him.
山姆是個(gè)很令人討厭的人，誰(shuí)都不想與他打交道。
Unable to sell his Detroit home, Sam Kirkland has been kept apart from his wife in Phoenix.
由于不能賣(mài)掉底特律的房子，山姆·卡卡蘭德正在和他在鳳凰城的妻子分居。
Sam is really a natural programmer. He took to programming like a duck to water even before he graduated from elementary school.
薩姆真是天生程序員的料，他甚至在小學(xué)沒(méi)畢業(yè)以前編起程序來(lái)就如魚(yú)得水。
Rhonda: She's gonna have to go through me to hurt you. Sam, it's time for you to find your own bliss, starting with this dance.
榮達(dá)：她想傷害你，得先過(guò)我這關(guān)。珊姆，該是你為自己尋找快樂(lè)的時(shí)候了。就從這次舞會(huì)開(kāi)始吧。
Sam had been working his way through Vincent Lord's list of potential candidates to head the research institute.
薩姆一直在按文森特·洛德提出的名單，尋找主持研究所工作的人
Sam Carmichael: Last time I saw your mother she said she never wanted to see me again.
山姆·卡米克爾：我最后一次見(jiàn)到你的媽媽她對(duì)我說(shuō)再也不想見(jiàn)到我。
Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villager but it was not returned to him.
薩姆確信那錢(qián)包一定是被某個(gè)村民撿到了，可是卻不見(jiàn)有人來(lái)送還給他。
On his way out, he passed Mr. Sam Carr, the little gray hair man who owned the store.
小個(gè)子灰頭發(fā)的店主山姆·卡爾先生站在他往外走的道兒上。
Sam made a fist-- hard, his conviction surprising me for the first time, but not the last-- and I was a goner .
塞姆攥起了小拳頭--緊緊地，他的信念使我第一次但并不是最后一次感到驚奇--我已經(jīng)無(wú)可救藥地愛(ài)上了他。
If it is a year, Mr. Sam said his severance will cover him, but after that he would have to dip into savings.
山姆先生說(shuō)，他的解雇費(fèi)可以讓他維持一年時(shí)間，如果要等更長(zhǎng)的時(shí)間，他就要動(dòng)用積蓄了。
Sam described Arthur's pursuits in London, and his confounded insolence of behaviour to his old friends from home.
薩姆描述亞瑟在倫敦尋歡作樂(lè)，目空一切，不把家鄉(xiāng)的老朋友放在眼里。
At the age of 21, Sam returned to the river to realize an old ambition, that of being a Mississippi River steamboat pilot.
為了實(shí)現(xiàn)他的夙愿，二十一歲時(shí)，塞姆重返密西西比河，當(dāng)了輪船舵手。
With the exception of Sam-the only one Celia had met previously-the others regarded her with frank curiosity.
除了薩姆，別人西莉亞以前都沒(méi)見(jiàn)過(guò)。這些人看著西利亞，顯然感到蹊蹺。
Sam knew exactly what he meant, but he kept on a look of earnest and desperate simplicity.
他說(shuō)的是什么，山姆心里清清楚楚，可是他依然裝出一副笨得簡(jiǎn)直不可救藥的樣子。
Sam boasted that she could beat anyone at poker.
薩姆吹噓說(shuō)打撲克牌誰(shuí)都贏不了她。
In the climate of the time, Sam agreed, the additional precautions seemed wise.
鑒于當(dāng)時(shí)的形勢(shì)，薩姆同意：多小心一點(diǎn)似乎是明智的。
"Ain't she cute? " Red Sam's wife said leaning over the counter.
“看她多伶俐！”紅臉薩姆的妻子俯身在柜臺(tái)上說(shuō)。
Sam cautioned him against making a hasty decision.
薩姆告誡他不要草率作出決定。
"I am almost certain to get the bullet, " said Sam.
“我多半會(huì)被解雇，”山姆說(shuō)。
Sam is kindly enough to present a skateboard to me. It's a local brand in Finland, the pattern is one of the hallmarks of Finland - sauna!
Sam送我一塊芬蘭本地品牌的滑板，圖案是芬蘭的標(biāo)志之一-桑拿！
Sam described Arthur's pursuits in London, and his confounded insolence of behaviour to his old friends from home.
薩姆描述亞瑟在倫敦尋歡作樂(lè)，目空一切，不把家鄉(xiāng)的老朋友放在眼里。
Sam asks Henry and Lily to be with him in his car. He drives by himself. Jack sits on the copilot seat.
山姆請(qǐng)亨利先生和莉莉小姐坐他那部車(chē)，他親自駕車(chē)，杰克坐在副駕駛座上。
Maria : Sam Finch wants me to ski with him. He's going there for a conference.
瑪麗亞：山姆·芬奇邀我一塊滑雪。他要去那兒開(kāi)會(huì)。
Sam lines up blocks, books, boots, cars, and other objects, all the way from his room to his mother in the kitchen.
薩姆把他的積木、書(shū)、靴子、汽車(chē)和別的東西排成一行，從他的房間一直排到媽媽所在的廚房。
(to colleague) Next call, go ahead, open. . . . (to Sam) If there was one question I was allowed to ask.
（對(duì)工作人員）下一位，繼續(xù)，接通……（對(duì)山姆）如果我可以問(wèn)個(gè)問(wèn)題的話(huà)……
Sam was a very active sort of person and could not bear to see the lazy fellow idling about in the office this afternoon.
薩姆是個(gè)很積極的人，看到那懶小伙今天下午在辦公室里游手好閑的樣子，他真受不了。
SAM: I was just taking her hand to help her out of a car. And I knew it. It was like magic.
我只是牽著她的手，幫她走出車(chē)外，我就知道了，那像是有一種魔力。
At the age of 21, Sam returned to the river to realize an old ambition, that of being a Mississippi River steamboat pilot.
為了實(shí)現(xiàn)他的夙愿，二十一歲時(shí)，塞姆重返密西西比河，當(dāng)了輪船舵手。
I believe Head is going to be an amazing guard down the road, and he has the potential be to a Sam Cassell for the Rockets this year.
我以為海德正在向一個(gè)令人吃驚的后衛(wèi)轉(zhuǎn)變的過(guò)程中，他有潛力成為火箭隊(duì)原來(lái)的卡塞爾。
Sam: That's a great attitude to have, Michael. Wendy will be in charge of your day-to-day work, but you'll also be assisting Dennis.
山姆：這種態(tài)度很好，邁可。溫蒂將會(huì)負(fù)責(zé)你每天的例行公事，但此外你還要協(xié)助丹尼斯。
For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man.
就這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，美國(guó)熱愛(ài)沃倫?巴菲特，就像它過(guò)去熱愛(ài)當(dāng)時(shí)的首富山姆?沃爾頓一樣。
The only remaining sign of Sam's tumour is a scar on the right side of his head.
現(xiàn)在能證明山姆生過(guò)腫瘤的唯一標(biāo)志是他右邊腦袋上的一個(gè)疤痕。
"Not happily, by his face. " Sam dropped his voice to a whisper. "I am not supposed to speak of it. "
“看臉色，不怎么高興。”山姆壓低了聲音。“這不是我該講的事。”
Gill was the next to save United, with a dramatic goal-line clearance from Sam Sheridan's low shot.
吉爾之后也拯救了曼聯(lián)，他在門(mén)線(xiàn)上擋住了SamSheridan的低射。
The average American household with two children will get a cheque from Uncle Sam for up to $1, 800 and will spend at least some of it.
擁有兩個(gè)孩子的代表性美國(guó)家計(jì)可以從山姆大叔那里獲得最多1800美元的支票，當(dāng)中至少有一部分會(huì)花出去。
JA : True, Dean has started all this by torturing a lot of souls in Hell. . . You know, according to me that's still Sam's fault !
美人：沒(méi)錯(cuò)，因?yàn)?/c>Dean在地獄里折磨其他的靈魂這一切在開(kāi)始的…不過(guò)，對(duì)我來(lái)說(shuō)這還是Sam的錯(cuò)！
Sam let him in all right but you can imagine that Joe never asked to go on a trip with Sam again!
薩姆讓他進(jìn)入了艙內(nèi)，但是你能夠想象，從此以后喬再也沒(méi)有讓薩姆做自己的旅伴！
70 years, the Sam to keep at least a year to visit each store twice, and he was familiar with the store managers and many employees.
70年代時(shí)，山姆保持一年至少對(duì)每家分店訪(fǎng)問(wèn)兩次，他熟悉這些分店的經(jīng)理和許多員工。
Sam thought, as he walked up the cracked concrete path to the front door .
當(dāng)他走在通往前門(mén)的布滿(mǎn)裂紋的水泥路上時(shí)，心里這樣想道。
英 [sæm] 
