scapegoat

美 [?ske?p?ɡo?t] 　英 [?ske?p?ɡ??t]

• n.替罪羊
• v.使…成為替罪羊
• 網(wǎng)絡(luò)代罪羔羊；替罪羔羊；替死鬼

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The politicians would try to make a scapegoat of him.

政客們要把他當(dāng)作替死鬼。

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

那個老守財奴找到一個新的替罪羊，這樣我就脫身了。

Bankers had become a "convenient scapegoat" for politicians, regulators, central bankers and the media, he said.

他表示，對于政客、監(jiān)管者、央行高管和媒體而言，銀行家已成為一只“現(xiàn)成的替罪羊”。

Petrov was initially praised for his cool head but later came under criticism and was, for a while, made the scapegoat for the false alarm.

Petrov剛開始因為他冷靜的頭腦而被表揚但是過了些時候卻變成了這次假警報事件的替罪羊來批評。

We were wrong. Then Makarov turned the U. S. into his scapegoat. Next thing you know there's flames everywhere.

我們錯了。馬卡洛夫把美國變成了他的替罪羊，接下來你也明白戰(zhàn)火將四起。

Eliminating problems by transferring the blame to others is often called looking for scapegoat.

通過把過錯轉(zhuǎn)嫁到別人身上把問題抹得一干干凈，常常被稱為尋找替罪羊。

Perhaps it told the truth at the beginning, but later it was made as a scapegoat under press or for its interest or for both.

也許開始說的是實情，后來出于壓力或者利益或者兼而有之的原因而替人背了黑鍋。

American citizens are going to have to make a lot of very unpopular changes. Obama's popularity dips as he becomes the scapegoat.

美國人將面臨很多不得人心的變化，奧巴馬民望插水，因他成為代罪羔羊。

Eg. She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.

她覺得，本來是老板無能，但她卻成了代罪羊。

If member states are able to use UN immunity as a scapegoat then what is going to ensure battalions will remain unbiased in conflicts?

若會員國利用聯(lián)合國的豁免權(quán)做擋箭牌，又怎能確保聯(lián)合國部隊在沖突時公正無私？

Once more, she was aware that the role of scapegoat had fallen to her.

她意識到，替罪羊的角色又一次落到她身上。

The leading character is a sharpshooter, involved into a political intrigue of murdering the president and became the scapegoat.

主人公是個狙擊手，不幸地陷入一場謀殺總統(tǒng)的政治陰謀，成為替罪羊。

Do not allow poor project performance to be a scapegoat in an organization that is not defining value properly.

不要讓不好的項目執(zhí)行成為沒有適當(dāng)地定義價值的替罪羊。

On the one hand, it is referred to as the scapegoat for the international crisis, which obstructs other countries' exports and employment.

一方面，它被指摘為他國經(jīng)濟危機的“替罪羊”：阻礙了他國出口，影響了他國就業(yè)；

He had been used, he later said, as a scapegoat.

之后他表示，自己就像只“替罪羊”一樣，被利用了。

Long enduring her dad's linguistic violence, she was only an innocent scapegoat of her father's mental pressure.

長期遭受父親的語言暴力因為父親的精神壓力她成了無辜的犧牲品

Some politicians in Taiwan are trying to make someone a scapegoat.

臺灣一些政客，要別人成為代罪羔羊。

God and Evil It's a scapegoat through the heart What do you know?

上帝與惡魔是穿過心靈的替罪羊你知道什么

In an attempt to find a scapegoat, the German government has banned all naked sovereign-credit-default swaps in Germany.

為了尋找替罪羊，德國政府已下令嚴(yán)禁在德國進行任何無擔(dān)保主權(quán)信貸違約互換的交易。

China's manipulation of its currency is a popular scapegoat both for the financial crisis and for the extinction of US manufacturing.

從金融危機到美國制造業(yè)的衰亡，“中國操縱人民幣匯率”都是熱門的替罪羊。

But I suspect that the nuclear weapon Is only the scapegoat for our fears.

但我懷疑，核武器不過是我們害怕的替罪羊。

But making Mr Dahlan a scapegoat would give Hamas an easy way out of the stand-off, and Fatah has decided not to give it one.

但是把德哈蘭當(dāng)作替罪羊將讓哈馬斯更容易決出勝負(fù)，而且這也不是法塔赫的決定。

They are just trying to make Sanlu the scapegoat, but there were problems with milk powder from 22 different companies.

他們只是試圖讓三鹿成為替罪羊，但還有其它22家企業(yè)的奶粉都有問題。

But sometimes, viewstate is only an innocent scapegoat for an issue that originated elsewhere.

但在某些情況下，視圖狀態(tài)僅僅是由其他原因引起的問題的無辜替罪羊。

Instead, happiness advocates make a scapegoat out of GNP and argue that economic growth is irrelevant or detrimental to happiness.

因此，幸福感倡導(dǎo)者把GNP當(dāng)作替罪羊，主張經(jīng)濟增長與幸福無關(guān)，甚至有害。

But it would also help ease ordinary Cubans' plight and remove a scapegoat Havana has used to excuse its many ills.

但它同樣有助于緩解古巴普通民眾的困境，也讓古巴政府失去一個用來為其種種頑疾開脫的替罪羊。

And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

那放羊歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然后進營。

It feels the industry could be made a political scapegoat for a likely failure to meet demanding 2008 carbon dioxide emission targets.

雷曼兄弟感到，如果歐洲不能實現(xiàn)嚴(yán)苛的2008年二氧化碳排放目標(biāo)，歐洲汽車行業(yè)就可能成為政治上的替罪羊。

No doubt Mr Mubarak believed that making a scapegoat of the government would buy him time.

毫無疑問，穆巴拉克相信，讓現(xiàn)政府成為替罪羊將為他贏得時間。

As economists and market watchers cast about for people to blame for the U. S. market meltdown, Li has surfaced as a scapegoat.

隨著經(jīng)濟學(xué)家們和市場觀察家們到處搜尋美國市場崩盤的罪人，李作為一個替罪羊而浮現(xiàn)了出來。

In the court of public opinion, however, it may be getting harder to scapegoat temporary workers.

不過在“輿論法庭”上，讓臨時工做替罪羊或許越來越難了。

China's export engine once again looks like an appealing scapegoat.

中國的出口貿(mào)易有可能會再次成為替罪羊。

While no commentator suggests that Ping behaved appropriately, many see him as a mere scapegoat.

盡管沒有一名評論員認(rèn)為這名官員的表現(xiàn)是適當(dāng)的，但很多人還是認(rèn)為他只不過是一名替罪羊。

Chinese Commerce Ministry spokesman Yao Jian said Friday the United States should not make the yuan a "scapegoat" for its domestic problems.

中國商務(wù)部發(fā)言人姚堅星期五說，美國不應(yīng)該把中國人民幣當(dāng)作美國國內(nèi)問題的“替罪羊”。

The fund plays its role better when it becomes the scapegoat politicians blame, rather than when it wants to be loved.

只有當(dāng)它成為政客們指責(zé)的替罪羊，而不是希望獲得青睞的時候，IMF才能更好地發(fā)揮其作用。

Mr Georgiou would make a useful scapegoat to many Greeks who have suffered over the past two years.

對于過去兩年備受煎熬的許多希臘人來說，喬治烏是個不錯的替罪羊。

" The reckoning" continues as the New York Times singles out another scapegoat for the financial crisis.

當(dāng)紐約時報撰文為金融危機甄選出另一個替罪羊時，“清算”仍在繼續(xù)。

After he and the other soldiers were captured, his superiors made him the scapegoat, he says.

他說，當(dāng)他和其他士兵被俘獲之后，上級就讓他們當(dāng)替罪羊。

Many western politicians often arbitrarily commented on China and took China as a scapegoat for the problems.

許多西方政客常常隨心所欲地評論中國，將中國作為各種問題的替罪羊。

America needs to stop making China a scapegoat for the failures of American policy.

美國需要停止讓中國成為其政策破產(chǎn)的替罪羊。