因?yàn)?/c>他們會(huì)從政府那里——公開的或是隱蔽的——接受補(bǔ)貼。
"People are willing to take a state-subsidized train as opposed to an unsubsidized bus, " Utt says.
“人們更愿意乘座享受州補(bǔ)貼的火車，而不愿意座沒有補(bǔ)貼的汽車”，Utt說。
Regulated housing units subsidized housing provident fund and the issuance to handling, and are not allowed to randomly stop or reduce.
各企事業(yè)單位歸集住房公積金和發(fā)放住房補(bǔ)貼，要依法辦理，不得隨意停止或減少。
American mothers do not have the same subsidized child careoptions, and must cope with the long U. S. summer school break.
美國母親不會(huì)面對(duì)像歐洲國家那樣由政府提供兒童看護(hù)補(bǔ)貼的機(jī)會(huì)，而且必須應(yīng)付美國學(xué)校漫長的暑假。
Production, consumption, income, and property cannot be effectively taxed or subsidized when they cannot be measured and monitored.
當(dāng)生產(chǎn)、消費(fèi)、收入和財(cái)產(chǎn)無法進(jìn)行計(jì)量和監(jiān)督時(shí)，就不可能有效地對(duì)他們進(jìn)行征稅或給與補(bǔ)貼。
So how could any developing country defend to its citizens the idea of opening itself even more to America's highly subsidized banks?
如此一來，發(fā)展中國家又如何能說服其國民向獲得高額補(bǔ)貼的美國銀行開放更多的金融市場呢？
Typically, the tradeoff for being subjected to ads is that consumers get some sort of free or subsidized service.
通常，收看的廣告的回報(bào)就是消費(fèi)者會(huì)得到一些免費(fèi)或者補(bǔ)助性的服務(wù)。
At Present They Include Only A Company Pension Scheme And A Subsidized Canteen.
目前，他們只包括企業(yè)年金制度和補(bǔ)助食堂。
Consumer food price policies are also changing in Africa, where urban consumption has been heavily subsidized for many decades.
非洲的糧食消費(fèi)價(jià)格也在變化，那里的城市消費(fèi)幾十年來一直得到巨額補(bǔ)貼。
Whatever the nominal arrangement, the tenants in the buildings are being subsidized by the rest of the population.
無論名義上如何安排和計(jì)劃，享受廉租房的租戶都得到了別人的補(bǔ)貼。
Provinces highly reliant on the tobacco industry should be subsidized with funds from the central government during the transition period.
嚴(yán)重依賴煙草業(yè)的各省在轉(zhuǎn)型期間應(yīng)該獲得中央政府的資金補(bǔ)貼。
Even with the increase, member services will continue to be subsidized by CFA Program candidate registrations.
即使增加，會(huì)員服務(wù)將繼續(xù)由CFA課程候選人登記補(bǔ)貼。
American Apparel staff can buy subsidized health insurance for $8 a week.
美國服飾的員工每周只需付8美元就能獲得由公司補(bǔ)助的醫(yī)療保險(xiǎn)。
But more interesting is the fact that they wouldn't have had these weapons if they hadn't been subsidized by the West.
不過更有趣的是如果不是得到了來自西方的援助，他們根本不可能擁有核武器。
It has launched measures including raising taxes on luxury homes, boosting land supply and rolling out inventory of subsidized housing.
香港政府為此出臺(tái)了多種措施，包括提高針對(duì)豪華房產(chǎn)的稅負(fù)，增加土地供應(yīng)，加大廉租房存量。
As the activity was subsidized by public funds, that information should be publicly available, for the benefit of human kind.
因?yàn)?/c>該行動(dòng)是由公共基金資助的，所以該知識(shí)出于人類的利益而應(yīng)該可以公開獲得。
In Egypt, a shortage of subsidized bread has resulted in long lines and occasional clashes in which several people have been killed.
在埃及，由政府補(bǔ)貼的平價(jià)面包出現(xiàn)短缺，結(jié)果買面包的隊(duì)伍越來越長，期間甚至發(fā)生沖突，造成人員死亡。
The money was then lent to the many inefficient government-owned enterprises at subsidized rates.
然后這些錢作為補(bǔ)貼被借給效能低下的國有企業(yè)。
Still, after years of subsidized price regimes, there are signs that governments have learned their lessons.
然而，在實(shí)行了多年價(jià)格補(bǔ)貼機(jī)制以后，已經(jīng)有一些信號(hào)顯示各國政府已經(jīng)吸取了教訓(xùn)。
He is considering switching to rice porridge as he waits for his ration of subsidized rice.
他正在盤算是不是要在拿到政府定額補(bǔ)貼糧之前改成喝粥度日。
Gas in Egypt is subsidized by the government, but the policy seems to largely benefit the elites.
在埃及，丙烷氣由政府補(bǔ)貼，但政策卻似乎總是向著那些有權(quán)有勢的人。
The subsidy logos are used by rural consumers to help them tell the difference between subsidized and non-subsidized home appliances.
農(nóng)村消費(fèi)者使用的貼補(bǔ)標(biāo)識(shí)有助于區(qū)分補(bǔ)貼及非補(bǔ)貼家用電器的不同。
An effective model could be worker-owned agricultural cooperatives directly linked to urban markets through subsidized transport.
另一有效舉措是給直接連接城市市場的農(nóng)村合作社交通補(bǔ)貼。
It has focused on trade and commercially justified investment, rather than aid grants and heavily subsidized loans.
它更側(cè)重于在商貿(mào)領(lǐng)域進(jìn)行合理投資，而不是提供援助捐款和大量補(bǔ)助貸款。
At the time, bread was highly subsidized in Israel, very cheap and many people threw it out when it became a day old.
當(dāng)時(shí)在以色列，面包非常便宜，因?yàn)?/c>政府有高額補(bǔ)貼。只要當(dāng)天的面包沒吃完，很多人隨手就把面包丟棄。
Housing may have shrunk, but it is still a bigger, more subsidized sector in this country than in many others.
房地產(chǎn)行業(yè)可能已萎縮，但是與美國許多其他行業(yè)相比，房地產(chǎn)行業(yè)規(guī)模依然較為龐大，而且獲得更多的政府補(bǔ)貼。
We will provide a comprehensive package which includes free travel, subsidized accommodation and a generous local salary.
我們公司提供一整套福利，包括免費(fèi)旅游、住宿補(bǔ)貼以及較高的薪酬。
Leftists see Mao as a symbol of days when people were more equal and many things, including basic social services, were free or subsidized.
左派把毛澤东看作是一個(gè)時(shí)代的象征，那時(shí)，人們更加平等，許多東西，包括基本社會(huì)服務(wù)項(xiàng)目，都是免費(fèi)的或者是有補(bǔ)貼。
Although farmers receive subsidized loan rates, extremely high Brazilian interest rates are dampening investments in the agriculture sector.
盡管農(nóng)民們可以領(lǐng)取貸款補(bǔ)貼，但由于巴西的利率極其高，農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的投資受到抑制。
英 [?s?bs?da?z] 
