因?yàn)?/c>(人類)大腦的與眾不同他們才發(fā)明了工具和數(shù)學(xué)。
Critical periods are also one of the main reasons adults do not recover as well from brain injuries as children do.
這樣的關(guān)鍵期也是成年人無法像兒童一樣,自腦傷中恢復(fù)過來的重要理由之一。
Scientists have identified the brain circuits that 'decide' how much we eat.
科學(xué)家發(fā)現(xiàn)了決定我們飲食量的大腦回路。
You'd be able to fly. Or if you could download your brain to a bionic entity, you'd be like a Superman.
你還能飛起來。同樣地,下載到仿生物體上,你也會變成超人。
Stalin's idea was that scientists would study the brain to prove that the Soviet founder had been a genius.
斯大林想讓科學(xué)家對大腦進(jìn)行研究,以證明這位蘇聯(lián)奠基者是個(gè)天才。
It had a small brain, apparently walked upright, and had teeth more like those of a human than an ape.
它的腦子小,顯然直立行走,牙齒與猿類比較更象人類的牙齒。
When she was in her twenties, her father arranged for her to have an operation on her brain to improve her mental condition.
當(dāng)她在她20多歲,她的父親為她安排她的大腦的運(yùn)作,以提高她的精神狀態(tài)。
Then, just as the meeting is looking like a washout, Goldman analyst Marc Fox lets something slip that starts Heebner's brain whirling.
那時(shí),正在進(jìn)行中的會議就像是一場洗禮,高盛分析師MarcFox一些不經(jīng)意的話讓Heebner的頭腦開始轉(zhuǎn)動(dòng)起來。
martin went into the kitchen with a sinking heart , the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain.
馬丁心情沉重地走進(jìn)廚房。她那紅通通的臉膛和道里遍遇的樣子像酸素一樣侵蝕著他的心。
The brain then adds them together as if they were natural, to create the impression of depth, as well as width and height.
然后大腦把這兩個(gè)視頻圖像就象自然狀態(tài)那樣疊加在一起,從而產(chǎn)生具有深度以及寬度和高度的景象。
Already he had discovered that his brain went beyond Ruth's, just as it went beyond the brains of her brothers, or the brain of her father.
他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他的腦子比露絲想得更多,正如比她的弟弟和爸爸想得更多一樣。
It was as though the chief screw in his brain upon which his whole life rested were loose.
好像他的頭腦中有一顆用以支撐他整個(gè)生命的主要螺絲給擰壞了。
Moreover, we learn our mother language by listening to others; only after countless experiences is it deposited in our brain.
另一方面,我們總是聽見別人說話才學(xué)會自己的母語的;它要經(jīng)過無數(shù)次的經(jīng)驗(yàn),才能儲存在我們的腦子里。
He became a vegetable due to severe brain damage after a car accident.
在那次車禍之后,他由于腦部嚴(yán)重受損而變成了一個(gè)植物人。
A word had clicked in Peter's brain.
一個(gè)詞突然在彼得腦里一閃。
He has sex on the brain.
他腦子里想的全是性。
He painted with the brain, and he could not help knowing that the only painting worth anything was done with the heart.
他這才明白,他是用頭腦來畫,而凡是有些價(jià)值的作品都是用心靈畫出來的。
Or is all this an empty conceit, the vaporing of the tired and overwrought brain of a life long liberal?
再不然,這一切是不是一種無聊的妄自尊大,是不是一個(gè)畢生開明的人疲乏過度大腦的幻想呢?
For him it was not enough that there might be disorders of the body that originated in the brain.
在他看來,單是認(rèn)為大腦可能導(dǎo)致身體變化這一點(diǎn)還不夠。
Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital.
不過,這位經(jīng)濟(jì)學(xué)家可能還是看到對人力資本外流征收一種人才外流稅的種種優(yōu)點(diǎn)。
The Egyptians knew that damage to the brain could cause other parts of the body to become paralysed.
埃及人知道,大腦的損傷會引起身體其它部分的癱瘓。
The enemy lodged a bullet in his brain.
敵人將一顆子彈打入他的頭部。
The idea of a surprise attack on Pearl Harbor originated in the brain of Admiral Yamamoto, the Japanese Commander-in-chief.
空襲珍珠港的念頭是日本海軍總司令山本大將想出的。
She could spend Saturday in the cool gloom watching that tube until her brain turned to fish paste if she chose.
如果她愿意的話,她盡可以找個(gè)僻靜又涼快的地方去看看電視,去消磨一個(gè)周六,直到看得腦袋發(fā)脹為止。
The long-hoped-for bullet was entering his brain.
等待已久的子彈穿進(jìn)了他的腦袋。
That specimen consists of a skull and the fossil impression of the brain of a 6-year-old child who died perhaps 2 million years ago.
這個(gè)標(biāo)本是一個(gè)大約死于200萬年前的6歲兒童的頭骨和腦模化石。
There are the much less talked-about, more exotic designs for anti-matter weapons and brain bombs.
還有那些人們不大談到的,構(gòu)想更為新奇的反物質(zhì)武器和腦彈的設(shè)計(jì)。
If he lays a hand on me, I'll brain him.
如果他敢動(dòng)手,我就打碎他的腦袋。
Stroke is the most common serious disorder of the brain.
中風(fēng)是腦的最常見最嚴(yán)重的疾病。
I've just got a brain storm, let's talk about it.
我突然有靈感,讓我們討論一下吧。
She died of a brain tumour.
她死于腦瘤。
It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
不必費(fèi)多大腦筋就知道,兩種說法不可能都是真的。
Alcohol acts quickly on the brain.
酒精對大腦迅速產(chǎn)生影響。
He has brain-trusted the major corporation.
他一直充當(dāng)這家大公司的智囊。
His brain was not big enough.
他的思想不夠開闊。
Perhaps it is the brain that needs resting?
也許是大腦需要休息吧?
Scientists stressed good diet was vital in a child's early life as the brain grows at its fastest rate during the first three years of life.
科學(xué)家強(qiáng)調(diào)說在兒童的早期生活中良好的飲食結(jié)構(gòu)極其重要,因?yàn)?/c>在生命的頭三年中,孩子的大腦發(fā)育得最快。
During these 'ah-ha' moments, it is no doubt that your mind is completely powered up and probably working in another gear of the brain.
在這些“啊-哈!”時(shí)刻,毫無疑問,您的想法是完全活躍的,并可能活躍在大腦的另一個(gè)齒輪上。
Indeed, it is often referred to as the "control" center of the brain.
的確,它通常被認(rèn)為是大腦的“控制”中心。
Now ask her to close her eyes and take you on a tour of her brain and describe what she sees.
現(xiàn)在,讓他閉上眼睛來帶著你參觀一下他的大腦并描述他看到了什么。
You have got all that the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes, and a brain to use if you'd be wise.
如果你是明智的,你擁有了所有偉人所擁有的:兩只胳膊、兩條腿、兩只手、兩只眼和大腦。
You turn off your brain for a night, and all your left with the next day is a bad hangover, a sprained ankle, and a pineapple.
你只是放縱大腦一個(gè)晚上,第二天早上伴隨而來的就是強(qiáng)烈的宿醉,扭傷的腳踝還有一個(gè)菠蘿。
It is not the task of an intellectual to remember useless things. It is the task of the intellectual to use his brain to think about things.
知識份子的工作是要用他的腦袋去思考事情。
You got to stop listening to these people, they're poisoning your brain. Your hormone things-they're out of whack.
你要停止去聽那些人的話,他們在毒害你的思想,你的荷爾蒙失衡了,它們影響了你。
They found a tumor on the back of her brain. It was big, about the size of a baseball. It is a balloon kind of mass; not malignant.
他們在她的后腦找到一些東西,約棒球般大小,那是很特別的東西,醫(yī)生們知道它的名稱,我不知道。
So, while my genes bias my brain toward spooking easily and trying to make a quick buck, that isn't how I actually behave.
因此,盡管我的基因使得我的大腦容易大驚小怪,而且傾向于迅速賺錢,但我的實(shí)際行為卻并非如此。
They saw hallmarks of glioma growth in the deep brain that were previously known in tumors described as surficial (on or near the surface).
他們看到了神經(jīng)膠質(zhì)瘤在大腦深部的特征性生長方式,與生長在表面的腫瘤相同。
We brought her for an examination the next day and discovered that she had a brain tumor in an inoperable position.
我們第二天帶她去檢驗(yàn),發(fā)覺她有腦瘤,其位置不能割除。
The goal is to see how sharing a new and challenging experience with a spouse changes the neural activation of the brain.
其目的是看看當(dāng)改變大腦中的神經(jīng)刺激時(shí),夫妻間如何分享一個(gè)新奇而有挑戰(zhàn)性的經(jīng)歷。
He realised her mother's violent death was 'like a wound on the brain'.
他意識到她的母親的自殺是“她腦中的一道傷口”。
To compete for a place in the Linux world, you need a PC, an Internet connection and a brain.
在linux世界里面競爭,你需要一臺電腦,連上internet以及一個(gè)好的頭腦就足夠了。
Researchers discovered that contrary to popular opinion the brain is not always entirely asleep or awake but parts of it can go "offline" .
研究人員發(fā)現(xiàn),睡著并不是大腦神經(jīng)全在休息,醒著也不是大腦神經(jīng)全在工作,而只是部分神經(jīng)“斷開”。這一發(fā)現(xiàn)是與普通觀點(diǎn)相悖。
Birdbrain: A stupid person is often called a birdbrain since a bird's brain is normally small --about the size of the bird's eye.
鳥腦:一個(gè)愚蠢的人經(jīng)常被稱做鳥腦,因?yàn)?/c>鳥的腦子通常很小;大約只有鳥眼睛一般大小。
Dr. Alzheimer was the first to notice the changes in the brain tissue of a woman who died of an mental illness.
阿茲海默醫(yī)生是第一個(gè)注意到這個(gè)問題的人,問題源于一個(gè)女精神病人的大腦組織的改變。
Marius had had a furnace in his brain all day long; now it was a whirlwind.
馬呂斯這一整天腦子里燃著一爐火,現(xiàn)在又起了一陣風(fēng)暴。
He felt it with every step he took, like a fire in his brain, in his blood.
他每做一步,都感覺到,他腦子和周身的血液燃燒著烈火。