因?yàn)?/c>OmniFind是無(wú)狀態(tài)存儲(chǔ)庫(kù),不支持連續(xù)會(huì)話。
Even that proviso looked threadbare when grim-faced Italian police, backed by bulldozers, swept through shanty towns full of Romanians.
當(dāng)令人生畏的意大利警察,在推土機(jī)的掩護(hù)下,掃蕩羅馬尼亞移民居住的破舊棚屋時(shí),那個(gè)附件看上去甚至有些陳腐不堪。
Talk about getting something had become even too threadbare and ridiculous for him.
關(guān)于要找事做的那套話,連他自己都覺(jué)得乏味可笑。
In their threadbare logic and refusal to acknowledge moral complexity, these views are almost interchangeable.
這兩種觀點(diǎn)在缺乏邏輯和拒絕承認(rèn)道德的復(fù)雜性方面,可謂半斤八兩。
As the old man stares down at the threadbare carpet, a mangy dog chews at scraps under the kitchen sink.
當(dāng)這老人凝視腳下磨掉了毛的地毯時(shí),一只脫了毛的狗正在廚房污水槽下嚼食殘羹剩飯。
At some institutions, mounting losses are making the cushions of capital held for times of crisis look increasingly threadbare.
對(duì)某些機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō),越積越多的損失使它們為市場(chǎng)危機(jī)準(zhǔn)備的緩沖資本變得不堪一擊。
And many see the current UN conference as the last chance to shore up an increasingly threadbare nuclear non- proliferation treaty .
而在許多人看來(lái),本次聯(lián)合國(guó)會(huì)議是支持越來(lái)越顯得陳腐的“核不擴(kuò)散條約”的最后機(jī)會(huì)。
Many remained until their clothing became threadbare but had no jewels to sew in the seams.
很多人留在中國(guó)直到衣衫襤褸,但還是沒(méi)有任何珠寶可以藏在衣縫里。
LINENS : From comforters to towels, frugal-minded folks are holding onto these items until they're threadbare.
亞麻制品:從羊毛圍巾到毛巾,節(jié)儉的人會(huì)將這些東西用到又破又舊為止。
Communist Party of China is also slowly resolve and remove this looks a little threadbare stereotypes of.
共产党中國(guó)目前也在解決和慢慢刪除這種顯得有些俗套的陳規(guī)陋習(xí)了。
Indeed, the authors argue that the gun market may be threadbare partly because the drug market is so plump.
事實(shí)上,作者還認(rèn)為槍支市場(chǎng)可能獲利很薄,部分原因就在于毒品市場(chǎng)是利潤(rùn)豐厚。
Although the UN mandate was renewed for four months, the ceasefire is looking ever more threadbare.
盡管聯(lián)合國(guó)駐尼使團(tuán)延期四個(gè)月,但尼泊爾的政黨間的?;饏f(xié)議看上去愈發(fā)只是一紙空文。
My angel was sewing the ragged pieces of cloth together, threadbare and empty, like binding air.
我的天使把每一塊破爛的布都縫在一起,磨破爛了的洞像結(jié)冰的空氣。
He dropped the basket and his threadbare overcoat on the wooden table.
他把籃子和他那件破舊的大衣放到木桌上。
The Defense Department generally defended its existing programs, though the rationale for them was growing threadbare .
一般來(lái)說(shuō),國(guó)防部總是為自己的現(xiàn)有計(jì)劃辯護(hù),盡管這些計(jì)劃的論據(jù)已日益陳腐。
America's wider democracy project looks more threadbare by the day.
這些天美國(guó)的大中東民主改造計(jì)劃顯得更加軟弱無(wú)力。
He read late into the night, bent over threadbare Russian novels.
他每天晚上卷著蘇聯(lián)小說(shuō),一直讀到深夜。
Rarely buy new clothes. I use my clothes and shoes until they are threadbare. Really. Ask my wife and kids. Annual savings: maybe $400.
很少買新衣服。我的衣服和鞋子一直要穿到破了為止。不信去問(wèn)我老婆和孩子。每年節(jié)省:可能400美元吧。
"I inherited my powers from my father, and he got them directly from God, " he explained, holding the lapels of his threadbare jacket.
“我從父親那兒繼承的能力,而他的能力直接來(lái)自上帝。”他解釋道,手里還攥著自己身上破舊夾克的翻領(lǐng)。
I'm also particular about hotel slippers and the ones they provide were threadbare.
我也要指出酒店提供的拖鞋都是一些壞的。
Such threadbare coats and trousers never were seen in Rag Fair.
這樣破破爛爛的衣服就是連在舊衣市場(chǎng)也看不到。
Pride may lurk under a threadbare cloak.
驕傲可能會(huì)潛藏在穿舊的斗篷下。
He had thrummed upon this topic till it is threadbare.
他對(duì)這個(gè)問(wèn)題一再發(fā)言已使它成為陳詞濫調(diào)。
having many worn or threadbare spots in the nap.
細(xì)毛上有很多污點(diǎn)或污斑。
I use my clothes and shoes until they are threadbare. Really.
我的衣服和鞋子一直要穿到破了為止。
Laigle's coat was threadbare, but Joly was well dressed.
賴格爾的衣服已很破舊,但是若李穿得好。
The coat is worn threadbare.
這件外衣已經(jīng)穿舊了。
White sales are approaching, so if your towels are threadbare and scratchy , now is a good time to buy a new set.
白色銷售(一種由家庭所有和經(jīng)營(yíng)的商業(yè)模式)即將到來(lái),所以如果你的毛巾已經(jīng)破破爛爛并且只能湊合使用的話,現(xiàn)在正是新買一套的好時(shí)候。