apparatchik

apparatchik

美 [?æp??ræt??k] 　英 [.æp?'ræt??k]

• n.（大政治機構的）官員
• 網絡千錘百鏈的黨員；共产党員

詞形變化

復數：apparatchiks  

英漢解釋

n.	1. someone who works in an organization, especially a political party or large corporation, but is considered to have no views or beliefs of their own

例句

Gorbachev worked his way up the party ladder as a typical apparatchik; although touted as a reformer, he had few reform ideas.

戈爾巴喬夫像一個典型的蘇聯共产党官員那樣爬上了權力的頂峰，盡管作為改革者極力宣揚改革，但他基本沒有改革的理想。

Dressed in sweatpants, he does not look the strait-laced apparatchik, nor is his office typical of a Chinese businessman's.

黃怒波身著運動褲，看上去不像一絲不茍的共产党官員，而他的辦公室也不是典型的中國商人的辦公室。

After Mao's death in 1976, Hua Guofeng a colorless apparatchik from Hunan, succeeded him as party chairman. Hua died last week in Beijing.

1976年毛澤东去世后，來自湖南省的中間派華國鋒繼任主席，華于上周在北京逝世。

"We need a united society, " the apparatchik goes on, and to achieve that end, "we need a united textbook" .

“我們需要一個統一的社會，”這位黨政官員繼續說道，為了達到目的，“我們需要統一的歷史書。”

But as a mere mortal and lifelong apparatchik born in 1950, she might struggle.

但1950年出生的奧布里只是個凡夫俗子，畢生都在做官，她可能勝算不大。

An apparatchik turns to the defence minister and asks, "Who are they? "

共产党官員轉向國防部部長問道：“他們是誰？”