因?yàn)?/c>一定程度上這意味著擊敗了對(duì)方。
At the risk of sounding like I'm beating the company drum, too often e-business is viewed in terms of the "e" rather than the "business" .
冒著聽起來好象是在鼓吹公司的危險(xiǎn)，人們常常把電子商務(wù)看成是“電子”而非“商務(wù)”。
The former method simply consists of setting an elephant to work and beating him until he does what is expected of him.
強(qiáng)硬法就是驅(qū)象去干活，把它打順從為止。
The news will have been beating U. S troops at the front completely when news of antiwar protests spreads through over radios someday.
當(dāng)有一天反戰(zhàn)抗議的新聞透過廣播廣泛發(fā)出時(shí)，美軍前線軍隊(duì)將已經(jīng)被徹底打敗。
Bologna are on a fine run at the moment, beating both Milan and Parma in their last two Serie A games.
博羅最近一段時(shí)間非常順利，過去兩場(chǎng)意甲比賽中，分別斬下了米蘭和怕兒馬。
She told me that her daughter had been out walking when she saw a man beating his wife.
她告訴我，她女兒曾在街上看到一個(gè)男人在打老婆。
"Don't be too hard on me, " said the Officer, smiling; "I was beating him with a stuffed club. "
“不要苛責(zé)我”，警察笑著說，“我打他是用的充氣棒?！?/jz>
It's a good step towards beating the afternoon doldrums thanks to that little bit of a caffeine burst and the few quiet minutes it entails.
感謝那一丁點(diǎn)咖啡因的突然增加以及隨之而來的幾分鐘寧靜時(shí)間，這是驅(qū)走午后無精打采的一個(gè)好方法。
He thought he felt her hot mossy breath on his eye. He blinked, she was gone. The beating of winds. Obsession!
他仿佛感覺到了她溫潤(rùn)的呼吸，近在咫尺，一眨眼，她就不見了，只有風(fēng)在嘆息.他被迷住了！
Arsenal star Alexander Hleb has visited former club Stuttgart and said the German side are capable of beating Bayern Munich at the weekend.
阿森納球星赫萊布拜訪了老東家斯圖加特，他說這支德國球隊(duì)有能力在周末擊敗拜仁。
Japanese popular concept of a new'0. 8 philosophy '. From health, the heart of every 0. 8 seconds beating about the body's cycle best.
日本流行一個(gè)新的概念‘0。8哲學(xué)’。從健康方面而言，心臟每0。8秒跳動(dòng)一下，是人體循環(huán)的最佳狀態(tài)。
The birds are a very clever animal, he would elephant and rhinoceros in the animals beating, and to help eliminate them physically garbage.
小鳥是一個(gè)很精靈的動(dòng)物，他會(huì)在大象和犀牛這樣的動(dòng)物身上跳動(dòng)，并且幫他們清除身體上的垃圾。
You want me to play? You know I have no problem beating old people. Back where I come from, they call me Ping Pong Dre, all right?
你想要我玩？你知道我打敗老人家沒問題，我們那里的人都叫我乒乓德雷。
We made up for a few things last week by beating Manchester United. Then we have had two defeats since.
上周我們用擊敗曼聯(lián)的勝利彌補(bǔ)了一些東西，而自那以后我們遭遇兩連敗。
Beating yourself up over a couple pieces of pie or a few extra drinks during the week isn't going to help your efforts in the long run.
限制自己在一整周里不要去吃兩片餅干或少量額外的飲料并不會(huì)幫助你長(zhǎng)期堅(jiān)持下去。
It was a wild night. The wind was howling outside, and the rain was beating and splashing against the windows.
那天晚上是個(gè)暴風(fēng)雨之夜，外面狂風(fēng)怒吼，雨點(diǎn)劈劈啪啪地打在窗戶上。
Beating the world champions is certainly a big ask for the team.
這個(gè)隊(duì)要打敗世界冠軍當(dāng)然難度很大。
The ship is beating against the wind.
這艘船正逆風(fēng)而上。
McAdoo's strongest rival was the Attorney General A. Mitchell Palmer, who was still beating drums for Americanism.
麥卡杜最強(qiáng)的對(duì)手是仍在鼓吹美國主義的司法部長(zhǎng)A·米切爾·帕爾默。
The sun was beating down on our heads.
太陽直射在我們的頭頂上。
The sea gull was beating the air with its wings.
海鷗在撲翅搏擊長(zhǎng)空。
He could hear the beating of his own heart.
他聽得到自己的心跳。
She was beating dust out of the carpet.
她正在拍掉地毯上的灰塵。
After beating France, Hitler had partially demobilized to free workers for the farms and factories.
打敗法國之后，希特勒已經(jīng)使部分戰(zhàn)士復(fù)員到農(nóng)場(chǎng)和工廠當(dāng)自由工人。
Someone was beating on the door.
有人在大聲敲門。
I gave him a sound beating.
我把他痛打了一頓。
That score is going to take some beating.
這一得分將很難超過。
He devoured work, never shirking and always beating the native sailors in jumping to obey a command.
他貪婪地干著，從不畏縮，每次都搶在土人水手前面接受命令。
The invaders took a beating wherever they went.
侵略軍到處挨打。
They are beating around the town.
他們在城里四處閑逛。
With a beating heart he rang the bell.
他懷著一顆砰砰亂跳的心上前按門鈴。
Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.
頂尖級(jí)戲劇演員代理人正紛紛把目光投向那個(gè)十多歲的孩子。
The bird was beating its wings frantically.
鳥兒沒命地撲著翅膀。
My heart was beating finely when we two set forth in the cold night upon this dangerous venture.
當(dāng)我們兩個(gè)在那寒冷的夜晚冒險(xiǎn)出發(fā)時(shí)，我的心房猛烈地跳動(dòng)著。
His heart stopped beating.
他的心臟停止了跳動(dòng)。
What a night! His heart was beating quickly.
多怕人的夜晚！他的心在狂跳。
We heard the drums beating .
我們聽到鼓聲。
The original idea of their fourth-generation fighters is to have an aircraft capable of beating any other contender.
美國第四代戰(zhàn)斗機(jī)的最初設(shè)計(jì)理念是要成為能打敗任何競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的強(qiáng)者。
She told him to come in, her heart beating foolishly.
她請(qǐng)他進(jìn)來，心怦怦跳。
Of course it is always possible, by massaging the data sufficiently, to come up with a way of retrospectively beating the market.
當(dāng)然，對(duì)于過去的市場(chǎng)，只要通過有效的操縱數(shù)據(jù)，總能找到一個(gè)辦法以超過它的表現(xiàn)。
His passion for music and the wealth to the sense of rhythm, so that each cell as if you were beating up.
他的音樂富于激情和節(jié)奏感，讓你的每個(gè)細(xì)胞好像都跳動(dòng)起來。
And they have been behaving as though a cyclical turn is in the offing for a while, with cyclical companies beating more defensive stocks.
而且已經(jīng)有段時(shí)間，股市表現(xiàn)出仿佛周期性轉(zhuǎn)折即將發(fā)生的態(tài)勢(shì)，周期性企業(yè)的表現(xiàn)優(yōu)于更具防御性的股票。
The reigning champions seem to be in control again after beating rivals Juventus to consolidate their power.
在擊敗宿敵尤文圖斯并鞏固了自己的優(yōu)勢(shì)后，國米似乎又一次將聯(lián)賽掌握在自己手中。
spoke at the service, still bearing the bruises of a beating he took in the attack.
他在那次襲擊中被毒打，至今淤傷仍未消失。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
現(xiàn)實(shí)生活中，我也可能讓她撞墻，踢他下樓，打她，因?yàn)?/c>這也是我想過的。
Experienced senior executives are convinced that this downturn will produce a new crop of world-beating businesses.
經(jīng)驗(yàn)豐富的高級(jí)管理人員相信經(jīng)濟(jì)衰退會(huì)帶來世界性業(yè)務(wù)的新發(fā)展。
No one else leant over her, and whispered soothing words to her, or was near enough to hear the flutter of her beating heart.
沒有其他任何人向她彎下身去，低聲地對(duì)她說些安慰的話，或跟她挨得很近，可以聽到她顫動(dòng)的心房正在怦怦地跳動(dòng)。
He said he would love me forever as long as his heart kept beating.
他說過，只要他的心在，它便會(huì)永遠(yuǎn)愛我。
His black heart beating wildly, he rushed over to his unconscious daughter and brought her to.
他的黑心狂野地跳動(dòng)著；他沖過去喚醒她不省人事的女兒。
H: But it's true. Beating people up and taking their stuff will never work out for you in the long run.
但事實(shí)就是這樣。把人們痛揍一頓然后搶走他們的財(cái)物最后并不會(huì)解決你們的問題。
We might decide that it would be fun to have the LCD display on the brick show a beating heart as the TriBot moves during the tutorial.
我們可能會(huì)決定在TriBot移動(dòng)期間，通過磚塊上的LCD顯示它的心跳，這十分有趣。
It's lovely to be warm and safe, listening to the sound of the wind and the rain beating against the windows.
安然呆在暖融融的屋子里，聽著外頭的風(fēng)聲和雨點(diǎn)敲打窗戶的聲音，感覺真是妙不可言。
Aptly named Hannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge's hotel in London.
卡扎菲的五兒子漢尼拔因在倫敦克拉里奇酒店的豪華套房里暴打他的模特妻子贏得惡名。
Just close her eyes and let her know my heart is beating with hers.
只要她閉上眼睛，就會(huì)感受到我的心為她而存在。
He's angry with me 'cause I yelled at him for beating up the other cats.
因?yàn)?/c>我吆喝它，叫它不要和別的貓打架，它在生我的氣
The police superintendent, Philip Cline, stepped down in April after two videos emerged of off-duty officers beating civilians.
原警察局長(zhǎng)菲利普?柯林（PhilipCline）因兩盤警員毆打平民的錄像帶被爆光，已在四月引咎辭職。
At the age of five or six, he tried to stop him from beating his mother by hitting him with a broom.
在他五六歲的時(shí)候，他曾試圖用一個(gè)掃帚阻止他父親打他的母親。
英 [?bi?t??] 
