談?wù)?/c>30年代劍橋大學(xué)生活中的丑聞。
His daughter is just down from Cambridge.
他女兒剛從劍橋大學(xué)畢業(yè)。
I think you all know that he has been accepted at Cambridge University and goes up next week to read English History.
我想你們都已知道,他已被劍橋大學(xué)錄取,下星期就要動(dòng)身到那里攻讀英國(guó)歷史了。
He was once rusticated in Cambridge.
他在劍橋大學(xué)上學(xué)時(shí)曾一度被勒令停學(xué)。
"The Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home, " he said.
“當(dāng)那人已經(jīng)有證據(jù)表明他是在自己家的時(shí)候還逮捕他,坎布里奇警察的行為愚蠢透頂,”奧巴馬說(shuō)。
At the age of twenty-three Isaac Newton moved from Cambridge to his country home. There his thoughts turned to the problems of motion.
廿三歲時(shí)牛頓從劍橋搬回鄉(xiāng)下的家,在那里他的思想轉(zhuǎn)向于運(yùn)動(dòng)的問(wèn)題。
Perhaps if Angel had persevered he might have gone to Cambridge like his brothers.
如果安琪爾繼續(xù)堅(jiān)持下去,也許他就可以像兩個(gè)哥哥一樣去劍橋了。
But looking elsewhere I see that this Chaudhary Rahmat Ali was more than a Cambridge student.
不過(guò),我在別的地方發(fā)現(xiàn),這個(gè)喬杜里·拉赫馬特·阿里可不只是一個(gè)劍橋的大學(xué)生那么簡(jiǎn)單。
This was a time when permanent fellows of a Cambridge college had to be unmarried, celibate and take holy orders.
在這個(gè)時(shí)代,劍橋大學(xué)的終身教授必須保持未婚,獨(dú)身禁欲并且擔(dān)任圣職。
He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.
幾天后,他離開(kāi)劍橋去什魯斯伯里,在伍德豪斯待了些時(shí)間,那是他前女友范尼歐文的家。
This was the beginning of the college system which has continued at Cambridge up to the present day.
這就是大學(xué)體系的開(kāi)始并一直持續(xù)到現(xiàn)在。
Mrs Morris is in London and intends to make Cambridge in her way into Scotland.
莫里斯夫人現(xiàn)在倫敦,她打算途經(jīng)劍橋去蘇格蘭。
"Now, in his 200th anniversary year, we have found a real treasure trove right in the middle of Cambridge. "
“現(xiàn)在,在他的誕辰200周年之時(shí),我們在劍橋發(fā)現(xiàn)了這個(gè)真正的寶庫(kù)。”
Originating in England, rowing is a popular sport, typified by the annual University Boat Race where Oxford and Cambridge battle it out.
追溯到英格蘭,劃船是一項(xiàng)很受歡迎的體育項(xiàng)目,最佳代表就是牛津和劍橋一年一度決一勝負(fù)的大學(xué)生劃船比賽。
As a young man, after a Cambridge education, he stumbled into a career as a drifter, a collector of butterflies and author of strange books.
在劍橋接受教育后,他一個(gè)年青人,卻茫然地開(kāi)始了一個(gè)流浪漢的生涯,后來(lái)成了蝴蝶的收藏家和一些奇怪的書(shū)的作者。
Would you see that this gets to Cambridge?
你能不能幫我把它寄到劍橋?。
Swinton hails from an upper-class Scottish family in London and was educated at Cambridge before working in theater.
史溫頓來(lái)自倫敦的一個(gè)蘇格蘭上層階級(jí)家庭,在踏入戲劇界之前在劍橋受過(guò)教育。
The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.
今年早些時(shí)候,身為劍橋公爵夫人的凱特也因其在皇家婚禮上那份非凡的淡定而廣受贊譽(yù)。
"It is a bit of a mystery, " said David Hales , head porter at Trinity College, which is part of the University of Cambridge.
劍橋大學(xué)三一學(xué)院的主任管理員大衛(wèi).海勒斯說(shuō):「這有點(diǎn)神秘。」
But at Cambridge, Charles continued to follow his own interests.
但在劍橋,查爾斯繼續(xù)按照自己的興趣學(xué)習(xí)。
It represents Russell's first revolt against the Hegelism philosophy, of which he was an adherent in his early days at Cambridge.
它說(shuō)明了羅素對(duì)他在劍橋初期追隨的黑格爾哲學(xué)的第一次反叛。
And I vividly remember that the weekend he was born our mutual friends were in a field near Cambridge, enjoying the bands and bonhomie.
我還清楚地記得他出生的那個(gè)周末,當(dāng)時(shí)我們的朋友正在劍橋附近參加一個(gè)戶外音樂(lè)會(huì)。
The police in Cambridge say it had nothing to do with Gates being black.
劍橋市警察說(shuō)這和蓋茨是不是黑人完全無(wú)關(guān)。
In real life Mr Cohen is a soft spoken Cambridge man with a degree in History as well as one of the funniest men on the planet.
在現(xiàn)實(shí)生活中,科恩相當(dāng)溫和。他畢業(yè)于劍橋大學(xué)歷史系,也是班上最風(fēng)趣的人之一。