因?yàn)?/c>進(jìn)化，沒(méi)問(wèn)題。
Several times when Miscavige made some comment during the dinner, the organizer said, "Paul challenged him in a lighthearted way. "
這位組織者說(shuō)，晚宴中密斯凱維吉好幾次高談闊論，“保羅都用一種輕松愉快的方式和他針?shù)h相對(duì)。”
Obama at least seems to realize this fact and has -- albeit tepidly -- challenged a recalcitrant Israel to get serious about peace.
奧巴馬至少似乎意識(shí)到了這一點(diǎn)并已經(jīng)著手——毋寧說(shuō)不冷不熱地——敲打冥頑不靈的以色列，讓以色列更認(rèn)真對(duì)待和平問(wèn)題。
CC#1 was trying to explain to them and me why he considered a girl he knew to be a little more intellectually challenged than him.
“成本中心1號(hào)”試圖向我和他們解釋，為什么他認(rèn)為他認(rèn)識(shí)的一個(gè)女孩比他的智商要低一點(diǎn)。
And this ensures that our efforts to dominate the wind, solar, nuclear and electric car industries will not be challenged by America.
這就可以保證我們希望主導(dǎo)風(fēng)能、太陽(yáng)能、核能和電汽車等行業(yè)的努力不會(huì)受到美國(guó)的挑戰(zhàn)。
Just when I thought it couldn't get any worse, she challenged me to see who could hook up with a straight girl first.
就在我認(rèn)為事情不能再糟的時(shí)候，她向我挑戰(zhàn)，說(shuō)要比賽看誰(shuí)能先把到妹。
So strong is the pragmatic tradition of American political thought that this concept of linkage was widely challenged in 1969.
美國(guó)政治思想的實(shí)用主義傳統(tǒng)十分強(qiáng)大，以至這個(gè)聯(lián)系概念在1969年遭到廣泛的責(zé)難。
After Pineda-Moreno challenged the DEA's actions, a three-judge panel of the Ninth Circuit ruled in January that it was all perfectly legal.
隨后尼達(dá)-莫雷諾指控了DEA機(jī)構(gòu)的行動(dòng)，第九巡回上訴法院三位法官組成的委員會(huì)1月份作出裁決，表明這一行動(dòng)完全合法。
She was challenged on her merger plan with Compaq: "The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy. "
她與康柏的合并計(jì)劃受到挑戰(zhàn)：“科技工業(yè)可能要聯(lián)合，被視為異端之說(shuō)。”
"Bill helped me find and set up the table and challenged me to a match, and I promptly won, " she said.
“貝爾幫我找到并擺好了桌子，向我挑戰(zhàn)比賽，我很快便贏了。”她說(shuō)。
Assessment: This has a bit of extra heel, so it's perfect for the vertically challenged. The buckle is flash without being crass.
評(píng)價(jià)：該鞋鞋跟超高，因此對(duì)于想要憑此鞋顯得高挑些的人來(lái)說(shuō)是個(gè)極佳的選擇。飾扣亮閃而不粗俗。
One night in a bar, three big men challenged her to a sexual endurance match at a nearby motel.
一天夜里在一家酒吧里，有三個(gè)大塊頭的男人向她在附近一家汽車旅館挑戰(zhàn)玩一個(gè)性能力的比賽。
I felt as if she challenged him to run away.
我覺(jué)得她好象要逼著他溜跑似的。
The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
反對(duì)黨領(lǐng)袖要求首相宣布進(jìn)行大選。
When Roger came to the neck of land that joined the Castle Rock to the mainland he was not surprised to be challenged.
羅杰走到連結(jié)城堡巖和島嶼主體部分的隘口處的時(shí)候，受到了盤(pán)問(wèn)，對(duì)此他并沒(méi)有感到奇怪。
He challenged me to jump across the stream.
他用話激我跳過(guò)那條小溪。
This view was challenged by scholars, by elected governmental representatives, and by religious leaders.
這個(gè)觀點(diǎn)受到學(xué)者、選出的政府代表和宗教領(lǐng)袖的反對(duì)。
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
此案情純屬捏造，已在法庭上被揭穿。
Mike challenged me to a game of chess.
邁克硬逼著要和我下一盤(pán)棋。
This time, too, several of the board members challenged him.
這次也有幾名董事對(duì)他進(jìn)行了反駁。
We were challenged by police at the border.
我們在邊境受到警察盤(pán)問(wèn)。
Unlike a man, when a woman feels challenged the tone of her speech automatically becomes increasingly mistrusting and rejecting.
女人一旦感受到挑戰(zhàn)，她講話的聲調(diào)馬上就變成不信任和拒絕。
Ahead of him now at the top of the ridge was the government position where he knew he would be challenged.
他面前的山脊上出現(xiàn)了政府軍的陣地，他知道在那兒要受到盤(pán)問(wèn)。
The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate.
這位來(lái)自蒙大拿州的議員在30年前殘酷牛仔競(jìng)技世界里還是個(gè)初出茅廬的新人，但是面對(duì)挑戰(zhàn)，他毫不猶疑。
I was one of dozens of advisers for a supporting brief filed by those who challenged the law.
對(duì)這項(xiàng)法令提出挑戰(zhàn)的人撰寫(xiě)了一份簡(jiǎn)報(bào)，我是十多位持支持態(tài)度的顧問(wèn)之一。
Students scoring within the top 3% of students on an assessment test are referred to here to be further challenged.
在評(píng)估測(cè)試中，得分最高的3%的學(xué)生將聚集在這兒，接受進(jìn)一步的挑戰(zhàn)。
But, Lelyveld writes, "South Africa . . . challenged him from the start to explain what he thought he was doing there in his brown skin. "
誠(chéng)然，雷利維德補(bǔ)充道，“南非……從一開(kāi)始就在挑戰(zhàn)他這名有深棕色皮膚者的所思所想。”
Well, Dad, " said the boy, " I challenged Larry to a duel. And, you know, I gave him his choice of weapons.
于是小男孩說(shuō)，“爸爸，我和拉里進(jìn)行了一場(chǎng)決斗。嗯，你知道的，我給了他選擇武器的機(jī)會(huì)。”
"I'm technologically challenged and I might not get this right, " the president joked. "Everybody has got to help me out here. "
奧巴馬總統(tǒng)開(kāi)玩笑說(shuō)：“這個(gè)在技術(shù)上對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)挑戰(zhàn)，我可能搞不定，大家要幫我哦。”
US officials yesterday challenged the methodology used in the analysis and said the cost estimate looked far too high.
美國(guó)政府官員近日對(duì)IMF分析中使用的方法提出質(zhì)疑，稱該組織估計(jì)的成本看上去過(guò)高。
"It could be put at risk if the U. S. dollar was severely challenged as the main international reserve currency, " he said.
另一個(gè)因素是，美國(guó)無(wú)法以低成本進(jìn)行大規(guī)模的發(fā)債.Cailleteau說(shuō)道，“如果美元作為主要國(guó)際儲(chǔ)備貨幣的地位遭到嚴(yán)重挑戰(zhàn)，則將構(gòu)成風(fēng)險(xiǎn)。”
But he has no trouble coming up with a riposte when challenged on this possible gap in his political resume.
但面對(duì)記者對(duì)其政治履歷中這一空白提出的質(zhì)疑，李源潮輕松地做出了機(jī)敏的回答。
Unlike a man, when a woman feels challenged the tone of IT speech automatically becomings increasingly mistrusting and rejecting.
女寶寶子一旦感到到挑戰(zhàn)，她講話的聲調(diào)馬上就變成不信任和拒絕。
When reporters challenged him about this, he argued that it was because he had patriotism pinned to his heart.
當(dāng)記者質(zhì)疑他這點(diǎn)時(shí)，他回答說(shuō)這是因?yàn)?/c>愛(ài)國(guó)精神已經(jīng)深深嵌入他的內(nèi)心。
Off the court and in the classroom, Obama found peers and professors who challenged him to think more deeply.
在球場(chǎng)和教室以外，奧巴馬發(fā)現(xiàn)同齡人和教授使他思考得更加深刻了。
It was exciting to see Federer challenged, forced to respond to his pursuers and search for answers.
能見(jiàn)到費(fèi)德勒受到挑戰(zhàn)，不得不打起精神來(lái)尋求破敵之法令人異常興奮。
The low exchange rate in addition to high tariffs have doubled the company's expenses and challenged its profitability, " said the report. "
但是，低匯率再加上高關(guān)稅，導(dǎo)致麥當(dāng)勞所需食材的成本翻倍，利潤(rùn)大幅降低。
All this adds up to an environment where people feel appreciated, recognized, challenged, and appropriately compensated.
所有這一切匯總為一個(gè)人們感覺(jué)受到贊賞、得到承認(rèn)、充滿挑戰(zhàn)并得到相應(yīng)回報(bào)的環(huán)境。
I felt as if she challenged him to run away.
我覺(jué)得她好象要逼著他溜跑似的。
The car wouldn't idle and the doctor challenged him to give it a try.
那車不會(huì)被閑置，而他的醫(yī)生鼓勵(lì)他嘗試一下。
The directions are very simple and you might even think it's a piece of cake, but a few levels down you know what you've challenged.
說(shuō)明非常的簡(jiǎn)單，你可呢會(huì)覺(jué)得它是小菜一碟，但是在機(jī)關(guān)過(guò)后你會(huì)發(fā)現(xiàn)你面臨很大的挑戰(zhàn)。
英 ['t?æl?nd?d] 
