coddled

美 [?kɑd(?)l] 　英 [?k?d(?)l]

• v.嬌養(yǎng)；過分細心地照料；嫩煮(雞蛋等)
• n.身體虛弱的人
• 網(wǎng)絡(luò)溺愛；嬌慣；悉心照料

詞形變化

第三人稱單數(shù)：coddles  現(xiàn)在分詞：coddling  過去式：coddled  

同義詞

英漢解釋

v.	1. 嬌養(yǎng),溺愛;過分細心地照料 2. 用文火煮,嫩煮(雞蛋等)
n.	1. 〈口〉嬌生慣養(yǎng)的人,身體虛弱的人

英英解釋

v.	1. to treat someone in a way that gives them too much protection from harm or difficult experiences 2. to cook an egg with hot water that does not boil

例句

British families, the children have no reason to fail to see the coddled. mistakes will be corrected or even punish children.

在英國的家庭中，絕對看不到對兒童的沒有理由的嬌寵，犯了錯誤的孩子會受到糾正甚至懲罰。

At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.

但是目前，它困在兩者之間；不再是一個嬌生慣養(yǎng)的孩子，但還不能自食其力。

Limiting this destructive practice to the handful of cases in which it might be justified will be painful for a few coddled sectors.

盡量限制反傾銷這種具有破壞力做法的使用范圍可能會使一些原本頗受縱容的行業(yè)感到不快；

British generally believe that children are coddled and doting on the child's independent personality formation of the biggest obstacle.

英國人普遍認(rèn)為，對孩子的溺愛和嬌寵是孩子獨立性格形成的最大障礙。

But even the best guide is no match for experience, and for most of my early time, I was coddled .

最好的向?qū)?/c>也比不過經(jīng)驗，但在起初的大部分時間內(nèi)，我都被悉心照料著。

"They're all spoiled and coddled and have no patience, " she said.

她說：“他們嬌生慣養(yǎng)，沒有耐心。”

In many countries the coddled state giants are pouring money into fancy towers at a time when entrepreneurs are struggling to raise capital.

在很多國家里，當(dāng)私人企業(yè)家們在籌集資本上困難重重時，飽受優(yōu)待的的國企巨頭卻正在用巨額的金錢堆砌華麗的大廈。

Yet it would be a mistake to view these construction companies simply as government-coddled entities.

然而，千萬別以為這些中國建筑公司不過是受到政府溺愛的機構(gòu)。

Even in the busiest cities, pollinators can be coddled with a little creativity.

即便在最繁忙的都市中，人類只需要些許的創(chuàng)造力就能讓傳粉者安居下來。

A cynic might see the festival as a prime example of how coddled the baby boomers were in an economy of abundance.

一個憤世嫉俗者可能會把音樂節(jié)看成是在物質(zhì)經(jīng)濟極大豐富時期，嬰兒潮一代自我慣縱的主要例證。

And when they complain, they don't get coddled or promised better things: They get bluntly shown the door.

并且當(dāng)他們抱怨時，他們沒有獲得溺愛或者承諾更好的東西：他們被直接指向了一扇門。

Thousands of less coddled students recently staged protests across Germany against their conditions.

數(shù)以千計在校園里不受寵的學(xué)生們，近日針對他們的生活狀況在德國舉國上下進行抗議。

They, too, were left untouched. My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.

國會過于善待億萬富翁，我和我的富豪朋友們一直都被溺愛著。

Like most young Chinese, his life until that moment had been coddled, chaperoned and intensely regimented.

就像中國很多年輕人一樣，直到此刻他的人生都是被呵護，被伴護，被管編好了的。

Now I, his coddled son, get to dick around on the Internet all day.

而他溺愛的孫子，我，卻每天繞著互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)。

For decades, America's public-sector workers have been coddled and spoiled. The recession may change that.

幾十年來，美國公務(wù)員們一向恃寵而嬌。經(jīng)濟衰退或可改變這一切。

He was a shy, coddled child, the son of a land officer.

這名深受溺愛的國土管理官員之子兒時曾頗為靦腆。

"Too coddled" does not allow for learning, it just allows for more wanting and whining!

“過度溺愛”不利于學(xué)習(xí)，它只能招致更多的缺陷和抱怨！抱歉這就是我的感覺。

America is heartily disdained by its coddled and controlled European cousins for its cowboy capitalism.

美國的這種牛仔式的資本主義被它的歐洲兄弟們打心眼里看不起。

Critics of the government's involvement maintain that bondholders have been punished, union workers coddled and laws flouted in the process.

對政府介入的批評家們堅持在這個過程中債券持有人受到懲罰，工會工人被溺愛，法律被愚弄。

but in doing so, they made it vulnerable to less-coddled competitors from abroad.

但是，這種做法卻使得它在不曾被嬌慣的海外競爭對手面前顯得如此脆弱。

True, it was Bynum's choice to enter the NBA. So, no, he should not be coddled .

這是事實，加入NBA是拜納姆自己的決定。所以，他沒有資格再做一個被溺愛的孩子。

For too long, experts say, Japanese regulators coddled ailing banks, hoping the problem would go away.

長期以來，專家說，日本的管理者們對他們孱弱的銀行呵護有加，希望這些問題會自行消失。

That turned her thoughts to the way Ender had coddled her at the end, pretending to trust her as before but actually keeping control.

這讓她回想起安德在最后對她的關(guān)照，假裝像從前那樣信任她，但暗中掌握著控制權(quán)。

I certainly don't feel 'coddled' because these various governments have not imposed a higher income tax.

我當(dāng)然不會因為各級政府沒有征收更高的所得稅而感到“被溺愛”。

In some perspective, men are coddled by their women to be unfaithful.

從某種角度上來說男人的變心是女人給慣出來的。

She coddled it to her chest and took it home.

她小心地將它抱到胸前，將把它帶回家。

Thou art free, yet thou shalt not be coddled like babes in the storm.

你的技藝是自由的，而你不需要好像在風(fēng)雨中照護小孩一般害怕。

So this is one of their comments on how over-coddled we've become.

這是他們對我們如何變得過度嬌氣的評論。

They want state enterprises to be effective and they've coddled them.

他們希望這些國有企業(yè)更有效率，他們一直以來對國企太過驕縱。

She coddled her son when he was sick.

她兒子生病時，她看護著他。

The tourism industry was coddled by the government, and became less and less competitive.

觀光業(yè)被政府過度保護變得越來越沒有競爭力。

He'll need to be coddled after his illness.

他病後需要悉心照料。

She was coddled when she was ill.

她患病時得到了無微不至的照料。

Small firms have also been coddled by the government.

小型公司還被政府過度溺愛。

No matter how old your husband is, he still needs to be babied and coddled at times.

不管你丈夫年齡有多大，他有時仍然需要有人給予寬容與呵護。

unlike the rest of your coddled contemporaries ,

是你與那些被寵壞的同齡人大不一樣，

cut the government deficit, increase the savings rate, and wasteful subsidies of coddled industries

刪減政府赤字，提高儲蓄率，停止浪費錢在補貼保護產(chǎn)業(yè)——

He wasn't being harsh. It's just that they'd never coddled Bill;

他這樣做不是苛刻，而是他們從不溺愛比爾。