因?yàn)?/c>“罪”是人類自我創(chuàng)造、帶有恐嚇意味的字眼。
There is no doubt the connotations of the increase will increase business card printing and membership card making products.
內(nèi)涵的增加無疑就會增加制卡和會員卡制作品價(jià)值。
In this paper, the concept of land mortgage and its legal characteristics, focusing on the land mortgage law connotations.
本文闡述了土地抵押權(quán)的概念及其法律特征，著重探討土地抵押權(quán)的法律內(nèi)涵。
Patriotism is often portrayed as a more positive alternative to nationalism, which sometimes carries negative connotations.
愛國主義經(jīng)常被描寫成正面的民族主義（它經(jīng)常代表著一些負(fù)面含義）。
The word god with all its tradition, its memory, its intellectual and sentimental connotations - all this is not god.
神這個(gè)詞，連同這個(gè)詞所包含的所有傳統(tǒng)，記憶，以及智識上的和感情上的內(nèi)涵——這一切都不是神。
Naturally, this is not to say, for all that, that it is what you know under the ordinary connotations of this word.
當(dāng)然，這并不是要說，盡管如此，在這個(gè)術(shù)語的一般內(nèi)涵里，這就是你們所知道的。
Only two languages to understand the cultural connotations, can be asked to be recognized.
只有了解兩種語言的文化內(nèi)涵，才能使譯文受到認(rèn)可。
Depending on the details of the dream, dreaming about this interesting animal may have several different connotations.
取決于夢的細(xì)節(jié)，夢到這種有趣的動物有幾種不同的含義。
As I wrote earlier, the idea of the "self-made person" is at odds with its moral connotations.
正如我以前寫過的，“自力更生”的理念與它的道德含義不一致。
The denotation of the word "home" is "place where one lives, " but it has many connotations.
“家”這個(gè)詞的直接意義是指“人居住的地方”，但是它還有許多涵義。
The greatest characteristic of this city is its rich cultural connotations, and its essence is in the ancient city.
這座城市最大的特色在于它有豐厚的文化內(nèi)涵，其中精髓在老城。
Hope that this connotations revealed can play a guiding role to Dalian, and serve as reference for other cities.
希望這一內(nèi)涵的揭示，能對城市未來的發(fā)展起到一定的指導(dǎo)作用，或為其他相關(guān)城市的發(fā)展提供借鑒。
Wall charts, projectors, multi-media, such as the addition of a blackboard made of a more connotations of the rich.
掛圖、投影儀、多媒體等的加入，使得黑板的內(nèi)涵更加豐富。
The "public" extension of this concept clear, in a sense also clear extension of the "popular culture" connotations.
對“大眾”這一概念的拓清，在某種意義上說也就拓清了“大眾文化”的內(nèi)涵。
That term may have negative connotations in the United States, particularly after the last decade of debt excess.
在美國，尤其是受過去十年間債務(wù)過重的影響，消費(fèi)型社會這個(gè)詞組可能有些消極的內(nèi)涵意義。
Thangka paintings, as a charming flower amongst Tibetan arts, boast rich religious connotations and are a typical national cultural symbol.
唐卡是藏族藝術(shù)的一朵奇葩，有著豐富的宗教內(nèi)涵，是一種典型的民族文化符號。
understanding and awareness of the connotations of the service sufficiently are the motivity of developing excellent and civilized service.
一、充分理解和認(rèn)識服務(wù)的內(nèi)涵，是開展優(yōu)質(zhì)文明服務(wù)的動力
It should come as no surprise that the color of the sun would hold many positive connotations .
它應(yīng)是意料中指出，顏色的太陽將舉行許多積極的內(nèi)涵。
The Distinctive Epoch Connotations of the General Plan of "Running Country by Virtue"
“以德治國”方略的鮮明時(shí)代內(nèi)涵
The trend is even taking on political connotations in the run-up to the May 5 general election, called Tuesday by Prime Minister Tony Blair.
這種趨勢甚至在政治領(lǐng)域也有抬頭跡象，表現(xiàn)在5月5日星期二首相布萊爾的大選的前期準(zhǔn)備階段。
Which are nothing but aspects of life and the experience led to the growth of different tracks and different connotations.
無非是所處的生活層面和閱歷不同導(dǎo)致的成長軌跡和內(nèi)涵不同。
Idioms are a special component of Chinese language. They embody rich cultural connotations and are widely used in people's daily life.
成語是語言中的特殊成分，包含豐富的民族文化，并在人們的生活中廣為使用。
these color terms are often used in human language, gradually, they are endowed with rich emotional elements and cultural connotations.
這些詞語在語言中廣泛被運(yùn)用，從而使其具有豐富的感情色彩和文化內(nèi)涵。
It then summarizes the specific connotations of Ai's concept of "poetry as beautiful prose" .
文章最后總結(jié)出艾青的“詩的散文美”的具體含義。
As people ponder on the rich connotations and charms of these Chinese characters, a "New Beijing" has thus been brought forward.
當(dāng)人們品味鐫刻于漢字中博大精深的內(nèi)涵與韻味時(shí)，一個(gè)“新北京”誕生了。
For example, you need to be very sure of the word's meaning and connotations in both Mandarin and Cantonese.
比方說，你需要非常明確所選詞語在廣東話和普通話中的意思和內(nèi)涵。
In vocabulary learning, English for beginners can not be merely the surface meaning of the word, but also learn its cultural connotations.
在詞匯學(xué)習(xí)時(shí)，英語初學(xué)者不能只停留在單詞的表層意義上，也要學(xué)習(xí)它的文化內(nèi)涵。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特許產(chǎn)品是傳達(dá)世博精神的一個(gè)載體，而不只是一個(gè)簡單的商品，其所需要承載的內(nèi)涵很多。
Having special cultural significance, the cultural connotations of tea are represented in its varying colors, fragrances, tastes and shapes.
作為一種特殊的文化載體，其文化含義已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了茶本身的色、香、味、形的物質(zhì)表現(xiàn)形式。
As one kind of national culture resources, Miao embroidery craft has its own cultural connotations and unique orientation of value.
作為一種民族文化資源，苗族刺繡工藝有著自身獨(dú)特的文化內(nèi)涵和價(jià)值取向。
Life in space has glamorous, adventure-filled connotations, but the reality is a gruelling psychological challenge. . .
太空生活充滿了魅力和冒險(xiǎn)，可是現(xiàn)實(shí)卻是一場令人精疲力竭的心理挑戰(zhàn)…
Words have different connotations in different contexts. The more abstract the word, the more it can be interpreted in different ways.
字詞在不同的文本中代表的意義不同，越抽象的詞，其解釋的方法也越多。
While it has bad connotations for some people, the appetite for power is a necessary condition for reaching posts of high responsibility.
雖然在一些人看來這種闡釋具有不好的隱含意義，但是對權(quán)力的欲望是達(dá)到責(zé)任重大的高位的必要條件。
Yet the same people, or their successors, now talk about green shoots with a straight face, oblivious of historic connotations.
不過，同樣是這些人（或他們的繼任者），眼下卻一本正經(jīng)地談?wù)?/c>著“萌芽”，忘掉了這個(gè)詞在歷史上的含義。
The unique connotations of their cultural identity are accordingly revealed to us in their cultural misunderstanding.
他們獨(dú)特的華裔美國文化身份內(nèi)涵也因此在中國神話的“誤讀”中得以間接地呈現(xiàn)。
In banking, however, the word has less pleasant connotations.
但是在銀行業(yè)，這個(gè)詞卻不那么好聽。
Though politeness is a common phenomenon, in different social background, it has different forms and connotations.
禮貌雖然是一種普遍現(xiàn)象，但是在不同的社會背景下，禮貌的體現(xiàn)方式卻有所不同。
This article makes a systematic inspection and analysis on its components, theoretical connotations and their relationships.
本文即對該體系的構(gòu)成要素、理論內(nèi)涵及其相互關(guān)系等進(jìn)行比較系統(tǒng)的考察和分析。
英 [?k?n??te??(?)n] 
