因?yàn)?/c>說(shuō)謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
People didn't realize the severe consciences that this phenomenon brought.
人們沒(méi)有意識(shí)到這種現(xiàn)象帶來(lái)的嚴(yán)重后果
The people were so hardened and their consciences were so corrupted that they did not even recognize how they had sinned against God.
那些百姓非常頑梗、良心喪盡,他們甚至不覺(jué)察得罪上帝到甚麼情況。
It has pricked consciences and made people more aware of their rights, concedes Ms Margolis.
馬格里斯承認(rèn)它喚起了良知,使人們更加意識(shí)到自己的權(quán)利。
The group natural choice played an important role in the course of the form of animal consciences .
在“動(dòng)物道德”的形成過(guò)程中,群體自然選擇起著重要的作用。
Consciences may nag. The central heating's thermostat may turn down a notch or two.
中央暖氣調(diào)節(jié)裝置或許能調(diào)低一到兩個(gè)擋。
The man implacable and incisive, had stalked our consciousness, and occasionally our consciences, during the intervening years.
在其后的年代里,態(tài)度強(qiáng)硬、語(yǔ)言尖刻的那個(gè)人一直潛隨著我們的意識(shí),有時(shí)潛隨著我們的良心。
In the different cultural era, female and body usually are the space where different consciences are mixed.
在不同文化世代中,女性-身體往往是不同意識(shí)形態(tài)交相指涉的文化操演空間。
Many in the 1960s took the movement seriously and thoughtful men explored their consciences.
許多人在60年代認(rèn)真地對(duì)待這一運(yùn)動(dòng),富于思想的人們在良心深處探索著。
When a child dies from a preventable disease, it shocks all of our consciences.
一名兒童如果因患可預(yù)防性疾病而夭折,我們所有人的良心都會(huì)受到震撼。
We read in Hebrews 9 that our consciences have to be cleansed by the blood of Jesus.
我們在希伯來(lái)書9中讀到過(guò),耶穌的血會(huì)洗刷我們的良心。
Consumers' consciences have "not been put on hold, " notes Simon Propper of Context, a CSR consultancy. Nor have employees'.
企業(yè)社會(huì)責(zé)任方面的咨詢公司Context的SimonPropper說(shuō),消費(fèi)者和員工的良知是不會(huì)被控制的。
It's a way to appeal to consumers' environmental consciences , by tapping into the appeal of "sustainability, " and also save on materials.
這是一個(gè)以吸引消費(fèi)者的環(huán)保意識(shí),通過(guò)充分利用的呼吁,“可持續(xù)性”,并節(jié)省材料。
Life is too short to bear grudges and at the end of the day we have to live with our consciences .
要承擔(dān)的恩怨的生活總是太短,在最后我們必須面對(duì)我們的良知。
But those who do not laugh have bad consciences.
從來(lái)不笑的人一定心腸很壞!
Maybe we'll miss having that chocolate, but our consciences will be pleased that we made a healthy choice.
也許沒(méi)能享用巧克力,但我們的內(nèi)心將樂(lè)于看到自己做出了健康的選擇。
Individuals must work daily to adjust their consciences, not only in the confines of the private realm, but in the wider social structure.
個(gè)體必須每天工作來(lái)調(diào)整他的良心,不局限于其私人王國(guó)內(nèi),而是在更廣闊的社會(huì)結(jié)構(gòu)中。
Although every culture educates people's consciences differently, all people agree about what is fundamentally right and wrong.
盡管每種文化以不同的方式培育人們的道德心,但所有人對(duì)從根本上說(shuō)什么是好的,什么是不好的意見是一致的。
grappled with their consciences; grapple with the political realities of our time.
與他們的良知抗?fàn)?/s>;與我們這個(gè)時(shí)代的政治現(xiàn)實(shí)抗?fàn)?/c>
Human beings make decisions using three broad moral consciences, which evolve throughout our lives, explains Steare.
人類用三種道德良知來(lái)做決定,它在我們的一生中不斷進(jìn)化,斯蒂爾解釋道。
In "Casualties of War" Mr De Palma thought that gory voyeurism might awaken American consciences about a past event.
在電影“戰(zhàn)爭(zhēng)的受難者”中,德?帕爾馬先生認(rèn)為血腥的窺陰癖者可能會(huì)喚醒美國(guó)對(duì)過(guò)去罪惡事件的良知。
In a rare move, Australian lawmakers were encouraged to vote according to their consciences, rather than the stance of their party.
澳大利亞的議員這次罕見地被鼓勵(lì)按照自己的意愿投票,而不是遵循黨派立場(chǎng)。
There are others who soothe their consciences with small acts of kindness. . . or by telling themselves their sins were justified.
有些人則用一些善良的小事安慰自己的良心,或者告訴他們自己他們的罪行是正義的。
Bachelors have consciences, married men have wives.
獨(dú)身男人有的是良知,已婚男人有的是老婆。
This is the kind of mess by the consciences of people inspired.
這就是受了人那種亂七八糟的道德心的鼓舞。
It plays on the minds and consciences of man. It may educate, stimulate, assist, or it may do the opposite.
它影響著人們的思想和道德觀。它也可以教育,激勵(lì)和協(xié)助人們建立正確的世界觀,同時(shí)它也可以帶來(lái)相反的影響。
For they who follow their own evil passions stain their consciences and lose the grace of God.
因?yàn)?/c>隨從肉欲的人,不但玷污了他們自己的良心,而且失掉了上帝的恩典。
Many in the 1960s took the movement seriously and thoughtful men explored their consciences.
許多人在60年代認(rèn)真地對(duì)待這一運(yùn)動(dòng),富于思想的人們在良心深處探索著。
These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.
這樣加以潤(rùn)飾,就使安娜博爾和米吉在做這個(gè)游戲時(shí)心安理得,毫無(wú)內(nèi)疚。