因?yàn)?/c>它在遏制以色列擴(kuò)張主義方面扮演了重要的地區(qū)性角色。”
In this view, an Assassin's Mace is anything which provides a cheap means of countering an expensive weapon.
從這點(diǎn)看,殺手锏是指使用廉價(jià)的手段對(duì)抗昂貴的武器的任何方式。
Economic reports in recent months have pointed to a slowdown in growth, countering optimism seen by company executives.
近幾個(gè)月的經(jīng)濟(jì)報(bào)告顯示美國經(jīng)濟(jì)增長放緩,和企業(yè)高管的樂觀情緒形成對(duì)比。
New measures put in place in Bangkok go some way to countering digital piracy.
在曼谷出臺(tái)的新舉措將被應(yīng)用到對(duì)抗數(shù)字盜版行為的斗爭中去。
Like India and Japan, they share a historical wariness of Chinese power and an interest in countering Chinese influence in south-east Asia.
與印度和日本一樣,這兩個(gè)國家對(duì)中國實(shí)力有著歷史的不安,在東南亞地區(qū)抗衡中國的影響力符合它們的利益。
The best improved ability for countering chloride diffusion is reached with the addition of 20% limestone powder as well as 20% fly ash.
當(dāng)混凝土中石灰石粉摻量為20%時(shí),粉煤灰改善混凝土抗氯離子滲透性能的最佳摻量為20%。
The Earth Branch mixes both defense and offense philosophies, and is oriented towards countering attacks.
地系技能混合了防御與進(jìn)攻之道,其更傾向于反制攻擊。
China insists it is countering protectionism and fears about job losses at home in a slumbering global economy.
中國政府堅(jiān)決反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義,同時(shí)也為因世界經(jīng)濟(jì)不景氣造成的國內(nèi)失業(yè)現(xiàn)象而擔(dān)憂不已。
Indonesia is countering its runaway avian flu problem by involving villagers as active participants in surveillance and response.
印度尼西亞正在讓鄉(xiāng)村居民成為禽流感監(jiān)控和應(yīng)急反應(yīng)的積極參與者,從而應(yīng)對(duì)正在失控的禽流感問題。
Vaccine might be useful in countering the protein which is present in excess in hypertension.
疫苗對(duì)抗高血壓中出現(xiàn)的過多蛋白時(shí),很有用。
Sierra and supporters initiated an online discussion aimed at countering abusive online behavior and developed a blogger's code of conduct.
西拉和支持者在網(wǎng)上發(fā)起了討論旨在打擊濫用網(wǎng)絡(luò)的行為,并制定了博主的行為準(zhǔn)則。
We actively support the widespread prevention of terrorism, including countering the ideology that nourishes it.
我們積極支持廣泛的恐怖主義預(yù)防,包括反對(duì)滋生恐怖主義的意識(shí)形態(tài)。
I don't choose to spend my time countering perceptions and mischaracterizations that the other side puts out there.
我沒有選擇花時(shí)間反駁其他人提出的觀點(diǎn)或不恰當(dāng)的描述上。
But no longer is the option of countering a downturn with fiscal tools confined to rich countries.
但運(yùn)用財(cái)政工具抵御經(jīng)濟(jì)衰退再也不是發(fā)達(dá)國家的專利了。
An analytical method of ground resonance dynamic stability countering the helicopters with ski landing gears is provided.
針對(duì)滑橇式起落架直升機(jī),提供了一種“地面共振”動(dòng)力穩(wěn)定性分析的方法。
Celia tried countering antagonism with a smile.
西莉亞力圖用笑容對(duì)待敵意。
Countering that threat is the likelihood the Fed will keep short-term rates near zero for some time.
與通縮威脅相對(duì)抗的是美聯(lián)儲(chǔ)可能在一段時(shí)間內(nèi)保持短期利率接近零。
TSMC is countering this threat by building up capacity and improving their existing processes.
臺(tái)積電是通過建立打擊能力,并提高其現(xiàn)有的流程這一威脅。
Many allied and imperial players have issues countering your Akulas if you use them effectively.
如果你可以有效使用它們的話,許多盟軍和帝國玩家在對(duì)抗阿庫拉上都有問題。
The move is aimed at countering China's increasing business ventures in the resource-rich continent.
印度的這個(gè)舉動(dòng)目的是制衡中國在原材料豐富的非洲大陸日益擴(kuò)大的商業(yè)投資。