當(dāng)?shù)?/c>一家披薩店點餐后,外賣送到時,其中明顯缺了美味的漢堡。
They've been trying to settle the dispute over working conditions for the last three days.
他們最近三天以來一直在努力解決有關(guān)工作條件的爭端。
People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution.
知情人士表示,克辛格已決定對花旗申請仲裁——一種庭外解決爭議的方式。
Article 25 of the ICSID Convention limits ICSID's jurisdiction to any legal dispute arising directly out of an investment.
ICSID公約中第二十五條限制ICSID對于其他在投資以外所衍生之律法爭議的司法權(quán)力。
She's accused of trying to kill another woman in a romantic dispute. She was charged with attempted murder in Florida.
因感情糾葛,她企圖謀殺另一女子,在佛羅里達州被提起謀殺未遂的指控。
This led to a dispute with Canada's privacy commissioner Jennifer Stoddart, who said the practice breached Canadian law.
加拿大隱私專員(privacycommissioner)JenniferStoddart對此提出了質(zhì)疑,他認為這違反了加拿大法律。
Were it not for your gratuitous interference, the children would have quickly settled their dispute.
要不是你的無理干涉,孩子們本來會很快停止爭吵。
A South Sudanese official said the oil taken by the north since the dispute began is valued at nearly $1 billion.
一名南蘇丹官員說,爭議出現(xiàn)以來,北方強行獲取的石油價格已經(jīng)高達將近10億美元了。
Chile was positively opposed to any treaty that would bind her hand in her old border dispute with Peru.
智利則積極反對在它與秘魯年深月久的邊界糾紛中束縛它們手腳的任何條約。
The Council has the right to investigate any dispute or situation which might lead to friction between two or more countries.
安理會有權(quán)調(diào)查任何爭端或可能引起兩個或更多國家間摩擦的任何局勢。
She had not as yet had any dispute with the Queen.
她當(dāng)然還沒有和王后爭吵過。
Bruce's answer was "yes" , and the credit analyst did not dispute it.
布魯斯回答說:“是的”,這位信用貸款分析家對此沒有異議。
There's a dispute between them.
他們之間發(fā)生了一點糾葛。
Ambulance drivers provided only emergency cover during the dispute.
糾紛期間救護車司機只提供急救替班。
When a dispute leads to fighting, the Council's first concern is to bring this to an end as soon as possible.
在爭端導(dǎo)致戰(zhàn)爭時,安理會首要關(guān)切的事是盡快使戰(zhàn)爭停止。
Further dispute would worsen your relations.
再吵下去會使你們的關(guān)系惡化。
By avoiding topics of dispute, the personages of our tale lived in great good habits with the gracious Duncan.
由于避免觸及容易引起爭論的話題,我們小說里的幾位主要人物同豁達的鄧肯還能相安無事。
A judge may direct a defendant to admit matters not really in dispute.
法官可以指示被告承認基本沒有爭議的事情。
War eventuated from the dispute.
爭端的結(jié)果是一場戰(zhàn)爭。
I won't dispute you on that issue.
在那個問題上我不同你爭。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration.
希望此次爭端可以通過友好協(xié)商的方式解決,而不是通過仲裁的方式解決。
All statutes of limitations applicable to any dispute apply to any arbitration between you and the Bank.
所有適用于任何爭議的起訴時效法均適用于您和本銀行之間的任何仲裁。
Tradition has labeled her a prostitute, but there is nothing in the Bible to support this view and much to dispute it.
傳統(tǒng)上她被貼上妓女的標簽,但《圣經(jīng)》并沒有事物支持這個觀點,留有很多爭議性。
How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute.
已經(jīng)玷污了海灣的石油有多少,這場災(zāi)難的影響可能蔓延多遠,是具有爭論的問題。
Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement.
如果協(xié)商未果,可將爭議提交有管轄權(quán)的法院解決。
At the meeting, Thailand requested a deferral of any proposed management plans until the the border dispute is settled.
在會議上,泰國要求推遲任何擬議的管理計劃,直到邊界爭議得到解決。
A year ago, a dispute over the countries' shared Himalayan borders reignited and has yet to be settled.
一年前,兩國的喜馬拉雅邊界爆發(fā)爭端,至今仍未解決。
One of them was Farooq Farani, who has been coming to the court for seven years, trying to resolve a property dispute.
七年間一直進出這所法庭的法羅克·法拉尼是這些人中的一員,他正試圖解決一起財產(chǎn)爭端。
At the heart of the dispute are two documents alleged to have been drawn up at a meeting of the two men at the Lanesborough hotel in London.
這場紛爭的中心是兩份文件,據(jù)稱是二人在倫敦Lanesborough酒店某次會面時擬定的。
The crux of the dispute was an initiative by a few members to proscribe any broadcasts to aliens, whether or not we receive a signal first.
爭議的核心是由少數(shù)成員倡議去禁止對外星人的任何廣播,還是讓我們先去接收它們發(fā)來的信號。
Since joining it in 2001, China has mostly been a wallflower, responding to more than three times as many dispute cases as it has brought.
自2001年加入WTO以來,中國大多扮演“局外人”角色,應(yīng)訴的案件比自己提交的案件多出兩倍多。
This, he said, was the only important dispute.
他說,這就是南北雙方唯一本質(zhì)上的分歧。
The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.
中印邊界爭端由來已久,以至于印度的反應(yīng)無外乎官方表示強烈憤慨,而民間則對此感到厭煩。
The two nations have so far failed to resolve their potentially dangerous boundary dispute over the gas-rich waters of the East China Sea.
迄今為止,在天然氣儲量豐富的東海水域,兩國尚未解決可能帶來危險的邊界糾紛。
in case of any dispute concerning the construction of a standard term , such term shall be interpreted in accordance with common sense.
第四十一條對格式條款的理解發(fā)生爭議的,應(yīng)當(dāng)按通常理解予以解釋。
Some regional government and business leaders said they hoped China and Japan would be able to put the dispute behind them.
一些地區(qū)國家的政府和商界領(lǐng)袖說,他們希望中國和日本能擯棄此次爭端。
Note: the company to do not stack with other merchants hostility, dispute, the above products price model than substance price model!
注意:本公司為了不和其他商家產(chǎn)生敵對和發(fā)生一些不必要的沖突爭執(zhí),以上產(chǎn)品價格型號非實體價格型號!
Ultimately, Panitan said, the dispute will have to be settled bilaterally, as is the diplomatic norm.
最終,帕尼坦說,爭議將必須解決雙邊,這是因為外交準則。
NEITHER Sri Lanka's government, nor the United Nations seems ready to back down over an increasingly bitter dispute.
斯里蘭卡政府和聯(lián)合國之間的分歧日益擴大,但是目前看來雙方均不愿作出讓步。
Each Party agrees to participate in good faith negotiations toward resolution of any dispute, claim, controversy or other matter.
締約各方同意參加對任何爭議,索賠,爭議或其他問題的決議,真誠地進行談判。