因?yàn)?/c>那些為了給家人買(mǎi)到稱(chēng)心的禮物而和他們分離的時(shí)間。
At the beginning of the epidemic, that might have been debatable.
在愛(ài)滋病被發(fā)現(xiàn)的初期,這一問(wèn)題是有爭(zhēng)議的。
There has been no third world war, but how much credit the UN can take for this is, at best, debatable.
第三次世界大戰(zhàn)并未爆發(fā),但聯(lián)合匿究竟在這方面起到了多少作用,從最樂(lè)觀(guān)的角度來(lái)看也是一個(gè)有爭(zhēng)議問(wèn)題。
Whether US economy is going into recession has been a debatable issue among economists for quite some time now.
一段時(shí)間以來(lái),美國(guó)經(jīng)濟(jì)是否已經(jīng)陷入衰退在經(jīng)濟(jì)學(xué)家當(dāng)中已經(jīng)成為一個(gè)有爭(zhēng)議的話(huà)題。
And whether his decision was a mistake is at least debatable .
至于他的決定是對(duì)是錯(cuò),至少是可以爭(zhēng)論的。
There is discussion of using DNA fingerprinting as a sort of personal identifier as well, although the viability of this is debatable.
目前,對(duì)于將DNA指紋識(shí)別用于個(gè)人身份的鑒定存在爭(zhēng)議,盡管它的可行性還未決定。
It is true, though, that the question of what is pristine or natural can be debatable.
但是,關(guān)于什么是自然的原始狀態(tài)確實(shí)是尚待爭(zhēng)論的。
One of the most debatable issues in financial economics is whether the market is "efficient" or not.
在金融經(jīng)濟(jì)學(xué)里面最大的有爭(zhēng)議的問(wèn)題之一是關(guān)于這個(gè)市場(chǎng)是否是有效的。
The word "monsoon" has an ancient and debatable etymology which many authorities have already tried to trace.
“季風(fēng)”是一古老而有爭(zhēng)議的名詞,許多權(quán)威都曾努力探索過(guò)。
Unfortunately this debatable concept is now too generally accepted in the political world for such repudiation to be feasible.
不幸的是,這個(gè)有爭(zhēng)議的概念如今在政界受到太廣泛的認(rèn)可,這樣批判它已經(jīng)不可行了。
The only debatable thing was whose car was faster, whose girl was prettier, and of course, who might win the world series.
僅有的值得辯論的事情是誰(shuí)的車(chē)更快,誰(shuí)的女朋友更漂亮,當(dāng)然還有誰(shuí)可能贏得棒球錦標(biāo)賽。
As the origin of Christmas has been a debatable issue, various theories has been suggested.
圣誕節(jié)的起源一直是個(gè)有爭(zhēng)議的話(huà)題,有不同的理論被提出來(lái)。
"It contains elements and initiatives that weren't even debatable even a year ago, so the progress is huge. "
“它所包含的一些內(nèi)容和動(dòng)議,在一年前甚至不可能被作為討論一體,可見(jiàn)進(jìn)步是巨大的。”
Although the current system emphasizes respect for authority, it is debatable whether the party has fulfilled its own Confucian obligations.
盡管現(xiàn)行的體制強(qiáng)調(diào)對(duì)其權(quán)威的尊重,但是富有爭(zhēng)議的是共产党是否完成了儒家賦予它的義務(wù)。
Whether the eyes are "the windows of the soul" is debatable; that they are intensely important in interpersonal communication is a fact.
不論“眼睛是心靈的窗戶(hù)”這句話(huà)是否有爭(zhēng)議,在人與人進(jìn)行交流時(shí)眼睛非常重要是個(gè)事實(shí)。
And it is debatable whether Bona Fide Acquisition System can be applied to real estate or not in each country.
至于善意取得制度能否適用于不動(dòng)產(chǎn)領(lǐng)域,則存在著極大的爭(zhēng)議。各國(guó)立法亦對(duì)此規(guī)定不一,分歧較大。
This point is not debatable except in delusions.
這一點(diǎn)不容爭(zhēng)議,除非是在妄想錯(cuò)覺(jué)之中。
Yet whether funds can be prevented from disappearing in the chaos of a government collapse is debatable.
然而,能否阻止基金在政府癱瘓的混亂中消失仍有爭(zhēng)議。
But it must be debatable whether its "victory" over Japan has really furthered its own interests.
但是它一定要掂量一下對(duì)日本的“勝利”是否讓自己獲利。
debatable, arguable It is debatable whether or not the reforms have improved conditions.
改革是否改善了現(xiàn)狀,這個(gè)問(wèn)題仍有爭(zhēng)議。
In general, I think thats debatable, said the debutante. But today, its true.
通常,我認(rèn)為那樣說(shuō)是有爭(zhēng)議的。初涉社交界的少女說(shuō),但今,你可以這么說(shuō)。
It's debatable whether or not the policies have changed the messed situation.
這些政策是否改版了混亂局面,對(duì)此還存在爭(zhēng)議。
top It's debatable whether or not the reforms have improved conditions.
改革是否改善了現(xiàn)狀,這問(wèn)題仍有爭(zhēng)議。
Whether or not it will really catch on is debatable, but it's an interesting concept at the very least.
“音樂(lè)領(lǐng)”是否真的能盛行有待懷疑,但至少這個(gè)產(chǎn)品概念還是很有趣的。
More debatable is whether it is good for the efficiency of the capital markets, and thus for the economy as a whole.
只是人們一直對(duì)其是否對(duì)資本市場(chǎng),乃至整個(gè)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的運(yùn)作效率有利而眾說(shuō)紛紜。
although the quality of these predictions is debatable , their impact is clearer.
盡管這些預(yù)測(cè)的質(zhì)量是可爭(zhēng)論的,它們的影響是清楚的。
This second point of view is in itself debatable and I will not treat it today.
這第二個(gè)觀(guān)點(diǎn)本身具有爭(zhēng)議性,我今天就不處理了。
It's debatable whether knowing your likelihood of developing disease is a good thing or not.
知道你自己患上某種疾病的可能性有多大是否是件好事還是很有爭(zhēng)議的。
But to what extent the increased zeal of regulators will create cleaner markets is debatable.
監(jiān)管層的熱情高漲了,但市場(chǎng)更干凈到什么程度仍值得探討。
Of course, the whole idea that Frenchwomen age better than Americans is debatable.
當(dāng)然,認(rèn)為法國(guó)女人在延緩衰老方面勝過(guò)美國(guó)人,這個(gè)觀(guān)點(diǎn)仍有爭(zhēng)議。
It is a debatable issue in academic circles whether the Han nationality had epic in its early stage of history.
學(xué)術(shù)界在漢民族有無(wú)史詩(shī)的問(wèn)題上一直聚訟紛紜。
It is also debatable whether Google will get much benefit out of the exposure to Mobility's set-top box business.
谷歌獲得對(duì)摩托羅拉移動(dòng)機(jī)頂盒業(yè)務(wù)的敞口會(huì)不會(huì)帶來(lái)很大利益,也是值得商榷的。
As is the case with any issue having global impact however, and the elimination of the individual, the solution is highly debatable.
正如有全球性影響的話(huà)題一樣,消滅個(gè)人主義的措施也存在高度的爭(zhēng)議。
It is debatable that the independent directors should be paid by fixed compensations or incentive compensations.
對(duì)獨(dú)立董事應(yīng)支付固定報(bào)酬還是激勵(lì)報(bào)酬,是一個(gè)有爭(zhēng)議的話(huà)題。
But remember that the criteria needs to be measurable and debatable.
但請(qǐng)記住,標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是可量化和可爭(zhēng)議的。
Whether less retail money hinders the actual performance of the market rather than just sentiment is debatable.
散戶(hù)資金減少到底妨礙的是市場(chǎng)實(shí)際表現(xiàn)還是僅僅是市場(chǎng)人氣?