diplomatic

美 [?d?pl??mæt?k] 　英 [.d?pl?'mæt?k]

• adj.外交的；從事外交的；有手腕的；靈活變通的
• 網(wǎng)絡(luò)老練的；外交上的；有策略的

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Netanyahu, Obama said the US diplomatic route to curb Iran's nuclear program would be reassessed by year's end.

奧巴馬表示，到今年年底會重新評估美國制止伊朗核計劃的外交路徑。

It was no secret the U. S. was considering compulsory Iraq service for its diplomatic corps, but the e-mails sparked outrage nevertheless.

美國正在考慮強制性地派外交團隊前往伊拉克，這已經(jīng)不是什么秘密了。但是，這些電子郵件還是引發(fā)了一片憤怒。

Some analysts say North Korea is trying to use the women as bargaining chips to gain a diplomatic advantage with the United States.

有些觀察人士說，北韓用這兩位記者作為籌碼來和美國作交易。

Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.

有關(guān)主教任命一直是沒有正式外交關(guān)系的北京和梵蒂岡之間的一個痛點。

"I thought it was girls' choice, " I said, too startled to be diplomatic.

“我想是女孩子說了算吧，”我驚訝得口不擇言了。

The two nations account for a huge chunk of the U. S. defense budget, and a disproportionate amount of diplomatic attention and resources.

兩國占據(jù)了美國國防預(yù)算的大頭，這與他們的外交影響力和資源潛力極不相乘。

In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support.

由于將長達六十年的外交關(guān)系棄之在后，此舉已產(chǎn)生眾多批評及支持的意見。

Yet as a presidential candidate Mr Obama promised to seek some sort of diplomatic resolution in Kashmir.

當作為總統(tǒng)候選人之時，奧巴馬就承諾為克什米爾地區(qū)，尋求外交解決爭端的方案。

The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best.

當前的外交僵局意味著哥本哈根高峰會談可能頂多產(chǎn)生一個框架協(xié)議。

But the big imponderable is how much appetite there is on both sides of the Atlantic for real diplomatic engagement.

但是最大的不確定因素在于大西洋兩岸對進行實質(zhì)性的外交接觸有多大興輯。

For all his diplomatic fumbling, the second President Bush was right to call China a "strategic competitor" .

盡管小布什總統(tǒng)在外交上有失策，但他把中國稱為“戰(zhàn)略競爭對手”是正確的。

DIPLOMATIC stagecraft is a fine art, complete with its own lexicon of codes and cues.

外交舞臺上的表演能力是一種精妙的藝術(shù)，其中充斥著專屬于它自己代碼和暗語。

This step-up in military coordination with Australia follows similar U. S. diplomatic forays around the South China Sea.

在這次與澳大利亞加強軍事合作之前，美國曾圍繞南中國海問題進行過類似的外交努力。

In much of the world, President Nicolas Sarkozy enjoys a reputation for being something of a diplomatic dynamo.

在世界很多地區(qū)，法國總統(tǒng)薩科奇是出了名的外交發(fā)電機。

But there is no talk for the moment of opening diplomatic relations or of lifting the general trade embargo.

但是目前尚未就開始外交關(guān)系或取消總貿(mào)易禁運進行談話。

Since beginning to release the diplomatic cables last week, WikiLeaks has seen its bank accounts canceled and its web sites attacked.

自從開始釋放上周外交電報，維基解密看到其銀行賬戶注銷，其網(wǎng)站的攻擊。

Wen Jiabao, China's premier, can hail his visit to North Korea as a bit of a diplomatic coup.

中國總理溫家寶可以欣然將其朝鮮之旅視為外交上的一種“出奇”之勝。

This communique was unique in honestly setting forth differences rather than trying to cover them up with diplomatic double talk .

（聯(lián)合）公報十分坦率地提出了這些分歧，而沒有試圖用一些外交辭令去遮蓋分歧。

The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.

那位老紳士，舉止之斟酌，笑容之微妙，看來恰似在主持著一個外交會議。

Turkey has no diplomatic ties with Armenia and refuses to open its border with the landlocked ex-Soviet republic.

土耳其與亞美尼亞沒有外交關(guān)系，并拒絕開放他們與內(nèi)陸前蘇聯(lián)共和國的邊境。

The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.

那位老紳士，舉止之斟酌，笑容之微妙，看來恰似在主持著一個外交會議。

We therefore continued to raise both the diplomatic and military stakes.

因此我們繼續(xù)加大外交和軍事上的賭注。

The possibilities of a diplomatic settlement had been exhausted.

可能用外交方式來解決的那些方法都一一試過了。

The diplomatic relations between the two countries have been ruptured.

兩國外交關(guān)系已經(jīng)斷絕。

Washington did not finally break off diplomatic relations with Cuba until January 3, 1961.

直到一九六一年一月三日，華盛頓才最后同古巴斷絕了外交關(guān)系。

By all standards of ordinary diplomatic exchange, the dialogue with Zhou Enlai was of a high order.

用一般外交的任何標準來衡量，同周恩來談話都是高水平的。

As a matter of principle we had to sever relations with Taiwan if we wanted to establish diplomatic relations with Beijing.

如果我們想同北京建立外交關(guān)系，原則上我們必須同臺灣斷絕關(guān)系。

The Israeli desire that we run diplomatic interference while it strangled an Egyptian army trapped after the cease-fire.

以色列要把停火之后被包圍的一個埃及集團軍置于死地，卻希望我們進行外交干預(yù)。

We all knew that at best we had shifted our rivalry to the diplomatic plane.

大家都心里明白，我們只不過把彼此間的對抗改變為外交談判罷了。

A formal gown befits the diplomatic reception.

一套禮服適合外事招待會。

It was the sort of nightmare diplomatic scenario that has the potential to become increasingly common as tension hots up around the globe.

隨著全球熱點地區(qū)緊張局勢升級，這種噩夢般的外交場面可能會變得越來越常見。

It is all bringing our open contact with so much nearer, but we will still approach it through your diplomatic channels.

這全部是為了帶來我們更直接與你們近距離的接觸，但是我們依舊需要通過你們的外交途徑達成這個目標。

The United States has no formal diplomatic ties with Taiwan, but provides the island with weapons for defensive purposes.

美國同臺灣沒有正式外交關(guān)系，但向臺灣提供用于防御的武器。

It was after quite a bit of diplomatic activity, after a lot of consultation.

這個決定經(jīng)過一番外交活動和咨詢。

Given the key part that this incident is said to have played in the diplomatic scene , I can't refrain from registering my view .

據(jù)說這一事件引起了使外交形勢急轉(zhuǎn)直下的作用，因此我不能不發(fā)表如下看法。

But before we could be so diplomatic, Rich said, "You know, all it needs is a little soy sauce. "

但是我們還沒能來得及說一些這樣圓滑得體的話，里奇就說。“你知道，這菜只需要加一點點醬油。”

It would be most unfortunate if this important flow of diplomatic information were a casualty of WikiLeaks' crusade for free information.

假如在維基解密為信息自由而進行的斗爭中，重要的外交信息流通淪為受害者，那將是最大的不幸。

The US-Japan alliance, he said, would "continue to be the cornerstone of Japanese diplomatic policy" .

他說，“日美聯(lián)盟將繼續(xù)是日本外交政策的基石”。

You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.

你可以享受這些特殊不帶薪假期，他們這么說，但是仍然屬于外交服務(wù)的一份子，只是沒有具體的工作。

Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula.

七年的談判長跑并沒有使美國更接近其主要的外交目標——使金正日保持朝鮮半島無核化。

If they refused to give back these small islands, the two countries would not be able to normalize their diplomatic relations completely.

如果他們拒絕歸還這些小島，他們兩國的關(guān)系就不能完全正常化。

Someone close to Mr Aso said there would be "no discrepancy" between his approach to China, or other diplomatic issues, and that of Mr Abe.

接近麻生太郎的人士表示，他在中國或其它外交問題上的做法，將與安倍晉三“沒有差異”。

He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly.

他說，中毛兩國建交以來，雙邊關(guān)系發(fā)展順利。

Expect great feats of diplomatic draftsmanship when the report comes out in the next few days.

期望幾天之后公布的調(diào)查報告是外交“制圖術(shù)”的偉大壯舉。

We have decided to break off the diplomatic relations with that country.

我們決定中斷與那個國家的外交關(guān)系。

In addition , the former Soviet republic has ordered roughly half of the U. S. diplomatic staff serving in Belarus to leave the country .

另外，這個前蘇聯(lián)共和國還下令讓大約一半的駐白俄羅斯的美國外交人員離開白俄羅斯。

Man behind the WikiLeaks: Julian Assange dropped secret dispatches from wars, but those diplomatic cables really put him in the spotlight.

“維基解密”幕后人：朱利安·阿桑奇（JulianAssange）將戰(zhàn)爭中的秘密置于世人眼前，這些外交電報把他推向了風口浪尖。

"The diplomatic track is alive and well and I expect to see some developments along that track in the very near future, " he said.

“外交途徑是可行的，有效的，我希望在不久的將來看到（兩國間）在這方面有所發(fā)展。”他說道。

He said that Uganda is one of the first African countries to establish diplomatic relations with China.

他說，烏干達是較早同中國建立外交關(guān)系的非洲國家，今年適逢兩國建交40周年。

He said since the establishment of their diplomatic ties 21 years ago, the two countries have always maintained friendly relations.

他說，安巴與中國建交21年來一直保持著友好關(guān)系。