eurocrat

eurocrat

美 [?j?ro??kræt] 　英 [?j??r??kræt]

• n.歐洲經濟共同市場的官員或代表
• 網絡歐共體官員；立陶宛的歐盟官員；歐洲共同體官僚

詞形變化

復數：Eurocrats  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 歐洲經濟共同市場的官員或代表

英英解釋

n.	1. a politician or official in the European Union. This word is often used as a criticism to describe officials who have too much influence on the lives and work of people in EU countries.

例句

As one Eurocrat puts it, "they pretended to implement the human rights commitment. We pretended to open up our programmes and policies. "

正如一名歐共體官員所說“他們裝作履行了人權的承諾；我們假裝開放我們的項目和政策。”

The Eurocrat elite in Brussels might not admit it, but the Treaty of Lisbon is essentially a constitution for a "country" called Europe.

布魯塞爾的歐盟精英們未必接受它，但里斯本條約本質上是一個“國家”的憲法，這個國家被稱為歐洲。

A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "The Breaking of Nations" .

英國外交官、歐盟官員羅伯特?庫柏在其著作《國家的破碎》中，提供了一個相對精確的分類方法。

"Why should we offer concessions to countries that are richer than some members of the European Union? " asks one Eurocrat.

為什么我們要向比一些歐盟成員國還要富有的國家提供貿易退讓呢？

Europe had no idea the rest of the world was going to copy its standards, retorts a Eurocrat sweetly.

歐洲并不知道世界的其它國家將打算直接照搬其行業標準，一位歐共體官員不無喜色地反駁道。

"In every country there is a day when people stop working for the taxman and start earning for themselves, " says a senior Eurocrat.

“每個國家都會有這么一天，從那一天起人們不再為征稅人工作，而是開始為自己掙錢，”一位歐盟官員如是說。

One Eurocrat predicts an improvement in committees that are now packed with special interests.

一位歐共體官員預言委員會的發展必須符合幾個特殊群體的利益。

As one senior Eurocrat puts it, the partnership serves "to hide the strength of Germany and the weakness of France. "

一位歐洲共同市場的高級官員如是說，他們的合作是為了“隱藏德國的強大和法國的弱小”。

"Beyond a certain size, China is disturbing, " says one Eurocrat.

“在更大規模上中國在起一定的干擾作用，”一名歐共體的官員如此說道。

As one Eurocrat mockingly puts it, "We are now like communist central planners. We know everything. "

正如一位歐盟官員自嘲道：“我們現在就像共產主義中央計劃的制定者，我們什么都知道。”

"What does Germany want? " asks an exasperated Eurocrat in Brussels.

“德國到底意欲何為？”惱怒之下，一位歐盟官員問道。

SERBIA, comments one eurocrat dryly, is being defrosted bit by bit.

一位歐盟官員淡淡地評論道，塞爾維亞，正在一點點地解凍。

As one Eurocrat mockingly puts it, "We are now like communist central planners. "

一位歐盟官員嘲解道：我們現在像共產主義的核心規劃員。

The cynical Eurocrat has seemingly been proved right.

歐共體官員的冷嘲熱諷似乎已經得到了驗證。

Diplomacy, says one top Eurocrat, is a world of "disinformation" .

一位歐盟高級官員說，外交中充滿了“虛假情報”。