因?yàn)?/c>兒時(shí)發(fā)高燒而幾乎雙目失明,且一度被看護(hù)者們診斷為精神失常,無(wú)法醫(yī)治。
He did not mind the hunger so much, but the lack of water caused him severe suffering and fanned his wrath to fever pitch.
他的怒火越燒越旺,他不太在乎饑餓,可沒(méi)水喝使他非常痛苦,煸得他的怒火達(dá)到狂熱的程度。
A typical dengue infection confines a patient to bed for more than a week with fever and severe limb pains, but most recover.
一個(gè)典型的登革熱感染病人臥床一周多并伴隨發(fā)熱和四肢劇痛,但是大部分可以康復(fù)。
But her face was flushed, she was breathing rapidly, and I realized that she had a high fever.
但是她的臉發(fā)紅,而且呼吸急促,我知道她在發(fā)著高燒。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
為得到最大效果,和藥結(jié)合起來(lái)使用,一兩天后就會(huì)退燒。
The patient is a twelve-year old boy who presented to the hospital with a week-long history of a fever, respiratory symptoms and a rash.
本集的患者是一名12歲的男童(翻譯:由出演過(guò)《非常小特務(wù)》的童星飾演)被送到醫(yī)院,其癥狀為持續(xù)一周的低燒,呼吸道癥狀和皮疹。
Monstrous, swollen, it looked as if it had swallowed the sun and woken with a fever.
詭異而腫脹,看起來(lái)就像吞下了太陽(yáng)而正在發(fā)燒。
A fever held him for a week.
他發(fā)燒一個(gè)星期了。
"At all events, " he added, drawing back to look at her, "it was a fever with very attractive results. "
“不過(guò),”他退后一步端祥著她,又說(shuō),“這場(chǎng)燒發(fā)得倒也不壞。”
There was no fever in the place.
那地方沒(méi)有熱病。
Doctors used to let blood when people got fever.
當(dāng)人發(fā)燒時(shí)醫(yī)生過(guò)去曾(給他們)放血。
There's a burning fever here, and something now and then to which I fear to give a name.
這里在發(fā)燒,我常有一種感覺(jué),但不敢給它定個(gè)名堂。
Had he been only in a violent fever, you would not have despised him half so much.
要是他只是發(fā)了一次高燒,你就不會(huì)象這一半兒那樣褒貶他了。
A fever usually signifies that there is something wrong with the body.
發(fā)燒通常標(biāo)志著身體出現(xiàn)了問(wèn)題。
A fever brought him to his long home.
一場(chǎng)熱病把他送回了“老家”。
The medicine acted on her fever at once.
這種藥很快使她退了燒。
He had a fever and went to hospital yesterday.
他昨天發(fā)燒,去醫(yī)院看了病。
Abuses also came with the fever and excitement of railroad building.
鐵路建設(shè)的高潮和狂熱也帶來(lái)了種種弊病。
During her high fever, the patient babbled of going back home.
病人在高燒中說(shuō)胡話要回家。
The patient's running a high fever. ; The patient has a high temperature.
病人燒得厲害。
Patriotism was then at fever pitch.
當(dāng)時(shí)愛(ài)國(guó)主義情緒高漲。
The fever has passed its crisis.
發(fā)燒已過(guò)危險(xiǎn)期。
His fever has dropped.
他的燒已經(jīng)退了。
Her fever is gone.
她已經(jīng)退燒了。
The study also found that the children of these women were more likely to have allergic rhinitis (hay fever) and current asthma symptoms.
研究還發(fā)現(xiàn),這樣的孩子也更可能得花粉熱,并出現(xiàn)流行性哮喘的癥狀。
I suppose it is no wonder then that I ended up living in China, looking for a cure to this burning yellow fever inside of me.
我想這是不奇怪,我最終留在中國(guó),為這個(gè)燃燒我內(nèi)心的黃熱病尋找治愈方法。一種治療方法,只有一個(gè)美麗的中國(guó)女人的愛(ài)可以帶來(lái)…
We could not stop where we were, to be baked by the sun and eaten up by the mosquitoes, till we died of fever in that dreary marsh.
反正不能停在那兒讓太陽(yáng)把我們烤干或者是喂了蚊子,最終在這個(gè)可怕的沼澤地里害熱病死去。
Artemisia annul, which grows in the whole nation, is often used for curing such diseases as icterus, ague and fever.
青蒿作為青蒿素來(lái)源的主要用藥廣泛分布于全國(guó)各地,臨床多用于治療暑邪發(fā)熱、陰虛發(fā)熱、瘧疾、黃疸等病癥。
I've been there a few times with The Rogue Transmission then The Fever Machine, and it always left me with a good impression.
我以前在流氓廣播的時(shí)候去過(guò)好幾次,發(fā)燒機(jī)也有去那里演出,北京給我留下了非常好的印象。
But later in the afternoon, he got back home with a fever and was confined to bed.
但是下午放學(xué)回家時(shí)他發(fā)起燒來(lái),不得不臥床休息。
It has been used to treat coughs, asthma, fever, lost appetite, ulcers, and stomach and respiratory disorders.
它已經(jīng)被用于治療咳嗽,哮喘,發(fā)熱,食欲低下,潰瘍病,和強(qiáng)力收斂劑。
Back in Maotai, population 49, 000, the entire town seems to be in the throes of baijiu fever.
在人口為4萬(wàn)9千人的茅臺(tái)鎮(zhèn),整個(gè)鎮(zhèn)子似乎都在白酒狂熱中拼搏。
A fever held him for a week.
他發(fā)燒一個(gè)星期了。
Your child has a fever, you'd better take her to see a doctor.
你的孩子發(fā)燒,你最好帶他去看醫(yī)生。
Last night, she ran a fever, sometimes hot and sometimes cold. Her face was as red as if she put some rouge on it.
昨晚上她發(fā)高燒,一會(huì)兒熱,一會(huì)兒冷,臉上紅得像抹了胭脂。
If cough persists for more than one week, tends to recur, or is accompanied by a fever, rash or persistent headache, consult a physician.
如果咳嗽堅(jiān)持在超過(guò)一個(gè)星期,傾向于復(fù)發(fā),或由熱病,輕率或堅(jiān)持頭疼伴隨,咨詢醫(yī)師。
I dare say you'll catch a bad cold, or a fever: you have something the matter with you now! '
我敢說(shuō)你一定要受涼,或者發(fā)燒:你現(xiàn)在就有點(diǎn)不大對(duì)了!
Now everyone, from the movie critic to the average movie-goer, can participate in Oscar fever by trying to predict who the winners might be.
現(xiàn)在從影評(píng)人到普通的電影觀眾,每個(gè)人都可以試著預(yù)測(cè)誰(shuí)會(huì)是最后的贏家來(lái)加入到這股奧斯卡熱潮中。
She wrote that she was dying of a fever, and asked him to visit her for the first and last time.
她在信中說(shuō)她患了熱病,將不久于人世,頭一次、也是最后一次請(qǐng)求他去看望她。
In an area known to have falciparum malaria, fever, delirium, disorientation, or coma should be assumed to be malaria and treated promptly.
在已知的存在惡性瘧的地區(qū),發(fā)燒,精神錯(cuò)亂,定向障礙及昏迷應(yīng)被看做瘧疾疑似病例并給與及時(shí)醫(yī)治。
Exposure to cats may raise a question of cat-scratch fever in a patient who presents with unilateral lymphadenopathy of an extremity.
和貓有過(guò)接觸肢體單側(cè)淋巴結(jié)病的病人可能和貓爪熱有關(guān)。
A second form of marketing pathology is speculative fever. In Western Europe and the United States this disability has not been unknown.
市場(chǎng)交易病態(tài)的第二種形式是投機(jī)熱。在西歐和美國(guó),這種疾病并不陌生。
Byron, as you know, died of fever three years later.
拜倫,你們都知道的,三年之后死于發(fā)燒。
First up, coughing, sneezing , fever, running nose, there is nothing unusual about that staff this time a year.
首先,咳嗽、打噴嚏、流鼻涕、發(fā)燒,每年這個(gè)時(shí)候這些并不是什么稀奇的事情。