談?wù)?/c>我自己的新起點。
Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.
把混合物倒入細網(wǎng)篩,過濾掉所有固體,再倒入一個干凈的有不漏水的合適蓋子的瓶子里。
Fitting your personal life-style into these routines will not be so much of a challenge as one minght think.
擬合你的個人生活方式進入這些程序將不會有這么多的人會把一個挑戰(zhàn)。
Clearly, it would not be fitting for me to take this occasion to present to you a unilateral American report on Bermuda.
無疑地,這不會適合我抓住在百慕大群島作為一個美國人的演講的集會來呈現(xiàn)給你。
There was no ill-fitting glove, no dream team, no slow-motion car chase, and no plaintive wail of a dog.
沒有戴不上的手套,沒有夢幻律師隊,沒有慢鏡頭的汽車追捕,也沒有狗的哀號[1]。
I thought it would be fitting to include him in the Apple logo.
我認為蘋果的標志里應(yīng)該包含著他。
The delicate operation to replace one cap with a more tight-fitting one could take up to a week.
用更加嚴密結(jié)合的蓋帽代替原有蓋帽的精密操作將需要一周的時間來完成。
and fitting the stone into its place he departed home bearing with him the head of his brother.
然后他兄弟把石頭放回到它原來的位置,帶著他的頭顱回了家。
If you're looking for a sports bra, jump up and down in the fitting room a couple of times to evaluate the bra's bounce control.
如果你選擇運動型胸罩,在試衣間蹦跳幾下可以測試出胸罩的反彈控制性如何。
Wax must not come into contact with the thread. After fitting the bolts the bolt heads have to be carefully cleaned of any residue wax.
蠟不能接觸到螺紋,安裝完螺栓后,螺栓頭部必須仔細清理掉殘留的蠟。
It would be fitting to bet something personal.
以隨身之物作賭注豈不更合適些。
It would be so fitting and I would be pleased to have the opportunity to go onto the pitch and present him with something.
那將太好了,如果有機會去球場給他頒發(fā)榮譽的話我會很高興的。
Bella Swan has always been a little bit different, never caring about fitting in with the trendy girls at her Phoenix high school.
美麗天鵝一直是一個有點不同,從來沒有關(guān)心擬合與時髦的女孩在她的太陽高中。
A great - fitting pair of black trousers and a knee-length skirt , since you can wear them several times a week, paired with different tops.
很合身的黑色褲子和齊膝的短裙始終不會過時,因為你一周可以穿好幾次,與不同的上衣搭配。
Attached to the body after fitting that the tightly affixed to live with me, and I feel that I have the neck of things too.
望月將身體附在的后背上,緊緊的貼住了我,我感到我的脖子有濕濕的東西。
I would like her to be brought up in a manner be fitting her prospects.
我希望你們能教授適合她前景的禮儀。
Marius had risen to his feet behind them, and was following them with his eyes, as was fitting in the desperate situation of his soul.
馬呂斯在他們背后站了起來,用眼睛跟著他們,這在神魂顛倒的情況下是會做出來的。
Hey, you're not him. You're you. When they were all over you to go into your father's pipe-fitting business, did you cave?
你不是他,你是你自己。當全天下都希望你繼承你爸的事業(yè)時,你有屈服嗎?
The assembly shall also include two resilient seated isolation valves, four resilient seated test cocks and an air gap drain fitting.
這種總成還應(yīng)該包括兩個彈性密封隔離閥,四個彈性密封測試旋塞和一個氣隙排放連接件。
More than a quarter of British women believe fitting into an old pair of jeans again would feel better than sex, according to research.
一項調(diào)查顯示,英國超過四分之一的女性認為能夠重新穿上一條昔日牛仔褲的感覺比做愛還要好。
This kind of body, should be quite easy to put on the clothes, but must avoid the tight-fitting clothing or the low waist trousers.
這種體型,應(yīng)該是比較容易穿衣的,但要避免緊身衣褲或低腰長褲。
And, of course, you are trying to find somehow the best. That would mean here fitting the best parabola for your data points.
當然,你還是要找到最佳的,這里指對數(shù)據(jù)點,擬合度最高的拋物線。
Even though it was just a gown fitting session for my bridal photos, I've felt exited enough.
雖然只是試拍照用的婚紗,也已經(jīng)足夠讓我興奮好幾天了。
He said the most fitting honor for Norman Borlaug is to lead a second Green Revolution that feeds the world.
他說最適合諾爾曼·勃朗的獎勵應(yīng)該是讓他領(lǐng)導第二場“綠色革命”以養(yǎng)活整個世界。
Mr. Smith is going to accompany his wife for a fitting on Sunday.
史密斯先生打算在星期天陪他太太去試衣。
Fitting boots is a bit of a science and a bit of an art.
合適的鞋子一說有點科學和美學的意味。
Perhaps fitting Goldacre's point, one of their findings was that young people found biology most interesting.
也許就像高達雷克指出的,他們發(fā)現(xiàn)年輕人覺得生物更有意思。
Such modesty might be fitting in a Victorian novel, but as we seek to understand the Pilanesberg situation we need facts.
這些節(jié)制的語言或許很適合用在維多利亞時代的小說里,但是在尋找解釋發(fā)生在蘭斯堡的情況時,我們需要的是事實。
The fox, unable to reach their supper, met with a fitting response, after the fashion of his own hospitality.
狐貍,無法到達吃晚飯,以一個合適的反應(yīng)熱烈,經(jīng)過他自己的接待方式。
Tightly woven, loose fitting clothes that covers as much of the body as possible will provide additional protection from the sun.
當身體盡可能多地由編織緊密的寬松衣服遮蓋時,可帶來更多的防曬保護。
She was wearing a tight-fitting police uniform, armed with a pair of handcuffs, sexy pout.
她身著一套緊身警服,手持一副手銬,性感地撅著嘴。