因?yàn)?/c>它難以琢磨的行為被逐離,這樣的人類少年則會(huì)被朋友排斥甚至進(jìn)管教所。
These assumptions have been reinforced and institutionalized over the course of a company's collective history.
這些設(shè)想是得到了鞏固和制度化的公司歷程的集體歷史。
Many people said he would never walk or talk, and should be institutionalized.
很多人都說(shuō)他永遠(yuǎn)不會(huì)走路,不會(huì)說(shuō)話,得送去專門的機(jī)構(gòu)。
Anyone who feels that way has to be institutionalized or given at least some psychotherapy.
任何人這樣覺(jué)得都要被管制,或者至少接受精神治療。
Institutionalization: Institutionalized processes are consistently performed across an organization (subject to appropriate tailoring).
制度化:制度化的過(guò)程是指經(jīng)過(guò)剪裁后能夠在組織范圍內(nèi)一致地得到實(shí)施。
I work for the administration of the Office of standardized and institutionalized operation laid a good foundation.
為我廳行政管理工作規(guī)范化、制度化運(yùn)作打下了良好的基礎(chǔ)。
The Air Force GPS Wing institutionalized acquisition rigor early in the program to set high standards of performance.
美國(guó)空軍GPS分隊(duì)將在項(xiàng)目實(shí)施的早期就建立起嚴(yán)格的采辦制度,以確保項(xiàng)目可以以高標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施。
The culture of information technology (IT) has institutionalized acceptance of such disasters.
信息技術(shù)(IT)文化已經(jīng)約定俗成地容忍了這類災(zāi)難。
The convenience sample consisted of 120 non- institutionalized elderly individuals with hypertension in central Texas of the United States.
本研究采方便取樣,共包括120位美國(guó)德州中部之非住院、且罹患高血壓之老年人。
Imperial examination system also was author known as "Xiancai doctrine" of the new aristocracy of the institutionalized.
科舉制也是被作者稱為“賢才主義”的新型貴族制的體制化。
In its National Park system the United States has institutionalized, so to speak, the wonders of nature.
可以說(shuō),美國(guó)已經(jīng)把自然奇觀至于它的國(guó)家公園體系中。
Methods Through strengthening the family affection, popularization, serialization, institutionalized and establish good communication.
方法通過(guò)加強(qiáng)親情化、通俗化、系列化、制度化,建立良好的溝通。
Accordingly, we have institutionalized a system where customers and staff expect everyone to be always-connected.
進(jìn)而,我們已經(jīng)成了客戶和雇員全面聯(lián)通的體制中的一員。
Only those who were older than 65 years of age and were non-institutionalized qualified for this study.
凡是六十五歲以上且研究期間不是居住在機(jī)構(gòu)內(nèi)的老年人都符合測(cè)試條件。
When an enterprise begins to embrace SOA, often the paradigm shift away from silo development is not well institutionalized.
當(dāng)企業(yè)開(kāi)始采用SOA時(shí),從豎井開(kāi)發(fā)進(jìn)行范式轉(zhuǎn)換并未得到良好的制度化。
This institutionalized collectivism ushered in disastrous consequences, as expressed by the catch phrase "Hell is other people. "
這種體制下的集體主義文化,終于導(dǎo)致了“他人即地獄”的嚴(yán)酷后果。
Joint counter-terrorism military exercises within the SCO framework are being institutionalized.
上海合作組織框架內(nèi)聯(lián)合反恐軍事演習(xí)呈現(xiàn)機(jī)制化發(fā)展。
For a long time, authorities needed to be well decorated, institutionalized and formally educated.
長(zhǎng)久以來(lái),權(quán)威人士需要被精美裝飾,組織化以及接受正規(guī)教育。
Some populations, especially institutionalized ones, are already burdened in many ways by their infirmities and environments.
某些人群,特別是那些被隔離的,已經(jīng)在很多方面由于他們的疾病和環(huán)境而承受負(fù)擔(dān)。
The idea of management was unprecedented developed with economic rise and political maturity and continuously institutionalized.
管理思想隨著經(jīng)濟(jì)的崛起和政治的成熟化而得到空前發(fā)展,并不斷制度化。
First you hate 'em, then you get used to'em. After long enough, you get so you depend on 'em. That's institutionalized.
一開(kāi)始你恨它,然后你會(huì)習(xí)慣它,足夠長(zhǎng)的時(shí)間的適應(yīng)之后,你會(huì)離不開(kāi)它,這就是體制化。
Transparency and accountability are institutionalized.
將透明度和問(wèn)責(zé)制予以制度化。
Unfortunately, the majority can't legally be institutionalized. Many should not be bosses.
不幸的是,他們中的大多數(shù)不能在法律上被制度化。很多人本不應(yīng)作老板。
Although the norm, but institutionalized after the scene is not conducive to flexible deployment.
雖然規(guī)范了,但制度化之后,不利于現(xiàn)場(chǎng)靈活調(diào)配。
Feminism has become, in many ways, institutionalized or culturally imbedded into the larger discourse that surrounds identity politics.
在許多方面,女性主義已經(jīng)機(jī)構(gòu)化了,或是在文化上被納入到一個(gè)圍繞身份政治的更宏大的話語(yǔ)中。
Because of China's education has been institutionalized, not the kind of education abroad, the spirit!
因?yàn)?/c>中國(guó)的教育被制度化了,完全沒(méi)有國(guó)外的那種教育精神!
Vitamin D, calcium supplementation, and hip protectors are also effective for institutionalized elderly.
維他命D與鈣補(bǔ)充與髖部護(hù)具對(duì)機(jī)構(gòu)內(nèi)老人跌倒的減少有顯著效果;