因?yàn)?/c>和我離別而憔悴。
A nymph whose unrequited love for Narcissus caused her to pine away until nothing but her voice remained.
艾科：單戀納西索斯的仙女，憔悴消損最后只留下聲音現(xiàn)代英漢詞典。
Some of them have dropped on the ground, I pick up to have a look, ah, many hearts pine nuts was going to break out.
有的已經(jīng)掉在地上，我撿起來一看，呀，一顆顆松子正想往外闖。
Ahead of him, as far as he could see, was the pine plain.
在他前方，目之所及，就是松樹平原。
If anyone happens to see a fat black hen, tell her this for me: There's a light in the window, and a warm nest at the base of the pine tree.
要是有誰碰到一只胖胖的黑母雞，請(qǐng)一定替我轉(zhuǎn)告她：窗口有一盞燈在為她亮著，松樹下有一個(gè)暖巢還在為她守侯。
She had a look in her eye as she checked out the pine branch extending toward the elm branch, and she went for it.
大家從她的眼神里判斷出，那條向著她所在的榆樹枝延伸的松枝，已經(jīng)經(jīng)受了她的仔細(xì)考察，她開始靠近它了。
pine grove wAS to be seen the argo, the ship of the Argonauts, dedicated to Poseidon AS a memorial of the earliest enterprise at sea.
在那神圣的松林中，人們能夠看到獻(xiàn)給波塞冬的阿爾戈英雄之船，它是波塞冬最早時(shí)期海上經(jīng)歷的紀(jì)念。
And it was I that brought your father a pitch-pine knot, kindled at my own hearth, to set fire to an Indian village, in king Philip's war.
是跟菲力浦王開戰(zhàn)的時(shí)候，你爹放火焚燒印第安人的村子，是我遞給他的松脂火把，還是在我家爐子上點(diǎn)燃的？。
Amid pine forests, streams, and rugged mountains, it all takes place in one of Washington State 's most scenic settings.
倘徉游蕩在松木森林，溪流和起伏的山脈，這可以在華盛頓州的最美景區(qū)實(shí)現(xiàn)。
some pitch pine or gnarled oak occupies what was the chimney nook, and a sweet-scented black birch, perhaps, waves where the door-stone was.
煙囪那個(gè)角落現(xiàn)在給蒼松或多節(jié)的橡樹占去了，原來是門檻的地方，也許還搖曳著一技馥郁的黑楊樹。
The granite rock landmass, which has only a few pine trees and a sandy beach, is normally known as Eagle island.
遍布花崗巖的陸地上只有少量松樹和沙灘。這里通常被稱為“鷹島”。
Its gleaming sands and backdrop of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere.
這兒沙灘閃爍，松林掩映，遠(yuǎn)山連綿，自有一種心曠神怡的氣氛。
What this meant was that, on every new platform, PINE needed a new set of its own definitions of exactly what was in the standard headers.
這就是說在每個(gè)新平臺(tái)上，PINE需要對(duì)標(biāo)準(zhǔn)頭文件中的內(nèi)容提供自己的精確定義。
Now he ran eagerly forward, pushing his way through the foliage. He gave a gasp of relief. She was there, lying on the pine needles.
他急不可待地跑上前，推開樹葉，看到她在那里，躺在松葉上，心里松了一口氣。
You think a pine nut the madam and Zuo Zhi is killed of does the matter have a connection?
難道你認(rèn)為松子夫人和佐智被殺的事有關(guān)聯(lián)嗎？
Biologists found a pregnant female roosting in a pine tree, and say they might be able to improve the bats' living situation.
生物學(xué)家們在一棵松樹上發(fā)現(xiàn)了一只懷孕的蝙蝠媽媽，并說他們也許能夠幫助改善蝙蝠的生存環(huán)境。
When he heard that his mother picked up pine firewood in the nearby mountains when the pick up immediately with a bodyguard.
當(dāng)他聽說他母親在附近山上拾松枝柴時(shí)，帶著警衛(wèi)員立即就去接。
The growth of a pine shoot is often represented as the springtime elongation of a bud laid down the preceding summer.
松樹枝梢的生長常常被說成是上年夏季形成的芽的春日伸長。
The clouds had broken a little, apparently behind the hills, and the selected star was glittering among the branches of a pine.
山背后，云層略微散開處，那顆星星在松樹林中閃閃發(fā)光。
The young pine will rise to be as high as any of its fathers.
小松樹一定會(huì)長得跟他先輩一樣高大。
Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside.
雖然他們被背包壓得彎下了腰，身上淌著汗，他們在山坡上的松樹林里穩(wěn)步向上爬。
Tropical America is the home of several other pine species.
熱帶美洲是另外幾個(gè)松樹種的故鄉(xiāng)。
You find pine-trees in most European countries.
大多數(shù)歐洲國家有松樹。
I watched grandpa stop under the pine tree in our front yard.
我看到爺爺走到我們前院的松樹下站住。
Juk is often made with rice, to which abalone, ginseng, pine nuts, vegetables, chicken, or bean sprouts can be added.
粥的主要食材是大米，也可加入鮑魚、人參、松子、蔬菜、雞或豆芽等。
Only the body of the white pine away, their cold, he was fighting the wind and snow, all day all night in the mountains, "the boil. "
唯獨(dú)松樹把身上的白衣甩開，自己受凍，任風(fēng)吹雪打，整日整夜在山上“熬著?！?/jz>
The big house burned a year ago and the fields are growing up in brush and seedling pine.
那所大房子是一年前燒掉的，田地呢，已長滿了灌木林和小松樹。
Through the darkness, through that Northern pine-walled silence, he blundered down to the lake-front and found a canoe.
他在黑暗中，在北方松林的靜寂中跌跌撞撞地摸到湖畔，找到一條皮船。
The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.
該零售商稱消費(fèi)者的購買意向已經(jīng)從傳統(tǒng)的圣誕樹轉(zhuǎn)為尋求不同尋常的，沒有松針的替代品。
Evergreen pine and cypress, hung in the wind and snow BaiRongRong, branches of yishan yishan, as if to say we nodded.
四季常青的松樹、柏樹上，掛滿了白絨絨的雪球，微風(fēng)吹過，樹枝一顫一顫的，仿佛向我們點(diǎn)頭問好。
It was a pretty good one, made of windfall limbs peeled smooth with a draw knife and thatched with pine straw.
這是很好的一個(gè)，使蘋果樹的果子像用一把刀子削得那么光滑，并用松樹稻草蓋的。
It was half the length of a pine-scented mountain trail he loved to hike in Yosemite, with a baby on his back.
就是冉迪在約塞米蒂背著嬰孩，徒步走過的那條四周散發(fā)著松樹芳香的山路的一半路程；
When struck by an earthquake or typhoon, this was thought to flex and sway like the trunk of a pine tree in a storm.
當(dāng)地震和臺(tái)風(fēng)來襲時(shí)，這個(gè)“心柱”像暴風(fēng)雨中的“馬祖”松的松干一樣彎曲和搖擺。
The dark respiration rate of Masson pine will decrease with different range of the decrease of leaf water potential.
結(jié)果表明，馬尾松苗木暗呼吸速率隨葉水勢(shì)的下降而下降，但家系不同，其下降的幅度不同。
You're feeling guilty because Wolff was stupid enough to think you'd just sit around and pine for him.
你覺得內(nèi)疚，因?yàn)?/c>沃爾夫傻得以為你會(huì)干坐著為他憔悴。
Korean pine used to be the mainstay of the "Great Northern Wildnerness" which once stretched across an area bigger than northern Europe.
紅松曾是范圍比北歐地域還大的北大荒的主要植物。而今天它們被保護(hù)在幾個(gè)自然保護(hù)區(qū)內(nèi)。
Tall pine trees began to appear at the side of the road and occasional rock cliffs.
高聳的松樹和特殊的巖石峭壁開始出現(xiàn)在道路兩傍。
Having a pine tree of any variety in one's yard or home will assist one in remembering to forgive and not to hold on to grudges .
在你的院子或家里放一棵任何品種的松樹，將幫助你憶起去寬恕，而不再緊抓住怨恨。
Once upon a time two poor woodcutters were making their way home through a great pine forest.
從前有兩個(gè)貧窮的樵夫正穿越一大片松林趕路回家。
The clouds had broken a little, apparently behind the hills, and the selected star was glittering among the branches of a pine.
山背后，云層略微散開處，那顆星星在松樹林中閃閃發(fā)光。
A few days ago I thought the watermelon should be irrigated . When I was on the way to the field I saw a piece of dirty rope by the pine.
幾天前我在街上走的時(shí)候，看到一根臟繩子，以為沒人要了，便撿起來帶了回家。
The Indian prefers the soft sound of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with pinon pine.
我們印第安人喜歡傾聽那清風(fēng)拂水的聲音，喜歡那正午雨后清爽的微風(fēng)，或帶著松香的清風(fēng)的氣息。
Pine trees did not grow in Normandy at the time that Joan of Arc was killed, but pine resin was used widely in Egypt during embalming.
在圣女貞德時(shí)期的諾曼底并沒有松樹，但松樹脂在埃及被廣泛運(yùn)用。
As she walked along, she noticed an old pine tree ahead at the entrance to a valley.
她往前走時(shí)，注意到前邊峽谷口有棵老松樹。
英 [pa?n] 
