當(dāng)?shù)?/c>同事視為“干預(yù)者”。
And he still failed to stop the interlopers !
而他還是沒能阻止闖入者!
Local car makers know their market better than any foreign interlopers .
本土汽車生產(chǎn)商比外來者更了解本地市場。
For the interlopers, market share that was easily won will be just as easily lost.
對闖入者而言,輕易獲取的市場份額,也將同樣輕易地失去。
If victory means kicking out the interlopers, Bain will have its hands full for some time.
如果勝利意味著將入侵者踢出局,那么貝恩在一段時間內(nèi)就將忙得不可開交了。
It would convince the interlopers that their presence was unexpected and unprepared for.
他將會使那些闖入者確信他們的到場沒有被預(yù)料到、沒有被作準(zhǔn)備。
But Professor Stephen Hawking has warned that alien interlopers should be treated with caution.
而斯蒂芬?霍金教授已提示大家,應(yīng)慎重對待外星“擅進(jìn)者”。
Or perhaps they are a group of vampires, maintaining the illusion of greater dread to keep interlopers from entering their lair.
也可能他們是一群吸血鬼,維系著這樣一個非常恐怖的幻象是為了確保沒有闖入者進(jìn)入他們的巢穴。
Early engineers were not naive, of course, and realised the potential dangers of unwanted interlopers poking around.
當(dāng)然,早期工程師并不是幼稚無知的,他們也意識到存在不期而至的入侵者肆意破壞的潛在危險。
Interlopers! You mortals who dare to interfere with my sport will pay! Wait. . . you. . . ?
入侵者!你們這些膽敢打擾我的娛樂的凡人必將被懲罰!……等等……你……?。
I expect - even now - that you are seeking out these interlopers and exterminating them.
我期望——甚至是現(xiàn)在——你能夠找出這些闖入者們,然后消除掉。
"Gray Brother, " If people can learn English as interlopers like a bird, perhaps it would like to learn my typing on the computer keyboard?
“灰哥”要是能像八哥鳥學(xué)人語就好了,也許它還想學(xué)我在電腦的鍵盤上打字?
The big five were barred from merging and partly protected from foreign interlopers.
最大的五家銀行被禁止合并,這樣也部分程度上保護(hù)它們不被外國資本侵蝕。
There are occasional interlopers, such as Celta Vigo, of Spain, but they do not last without sustained investment.
偶爾會來那么幾個不速之客,像西班牙的塞爾塔,可是因為沒有持續(xù)地投入,也只是曇花一現(xiàn)。
But how do these interlopers fare so well in unfamiliar territory?
這些闖入者是如何在陌生領(lǐng)域所向披靡的呢?
They will even slaughter their own young to feed the interlopers when food is scarce.
甚至會在食物匱乏的時候,殘殺自己的幼蟲當(dāng)作食物來喂養(yǎng)它們。
And secondly, there are interlopers and competitors for assets out there that don't have the same view of cycles.
其次,外來者和競爭對手正爭奪該行業(yè)的資產(chǎn),它們未必持有相同的周期觀點(diǎn)。
They are just the interlopers of the bear'life.
他們只是熊的生活的一個闖入者。
But there's not much risk of interlopers.
但是并沒有多少來自闖入者的競爭威脅。
an unfriendly tribe that attacked all interlopers without regardfor their intent
不管闖入者的目的為何,盡予攻擊的一個不友善部落