墳?zāi)?/c>。
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
耶和華如此說：仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀，攻擊摩押。
Make ye him drunken: for he magnified [himself] against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
你們要使摩押沉醉，因她向耶和華夸大。她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。
So they followed him down and, taking possession of the fords of the Jordan that led to Moab, they allowed no one to cross over.
于是他們跟著他下去，把守約旦河的渡口，不容摩押一人過去。
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。
And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
他就回到巴勒那里，見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。
While I was in Easter Island , Comet McNaught was there also , so, you get a gratuitous picture of a moab with a comet .
當(dāng)我在復(fù)活節(jié)島時(shí)，麥克諾特彗星也在那里，于是就有了這張無償照片，一個(gè)摩艾和一顆彗星。
Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
摩押的居民哪，要離開城邑，住在山崖里，象鴿子在深淵口上搭窩。
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
于是，耶和華的仆人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
destruction has come on the kings; they have been fighting one another: now come, Moab, let us take their goods.
就說，這是血阿。必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現(xiàn)在去搶奪財(cái)物吧。
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
要將翅膀給摩押，使她可以飛去。她的城邑必致荒涼，無人居住。
Lebanon, and Sirion, and the high hills of Bashan and Moab, He would set them all singing because of Jehovah's grace to His own Zion.
黎巴嫩、希倫、巴珊及摩押地諸山啊，上帝的恩典已臨到錫安，你們要高聲歡唱！
So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
于是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。
And Moab shall cease to be a people : because he hath gloried against the Lord.
摩阿布必要消滅，不再成為一個(gè)民族，因?yàn)?/c>她自高自大，反抗上主。
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
加略，波斯拉，和摩押地遠(yuǎn)近所有的城邑。
He had brought Ruth from Moab to eventually be the bride of Boaz even though Boaz was much older than she was.
祂帶領(lǐng)路得從摩押來到伯利恒，最終嫁給比她年長很多的波阿斯。
The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination. When they came to Balaam, they told him what Balak had said.
摩押的長老和米甸的長老手里拿著卦金到了巴蘭那里，將巴勒的話都告訴了他。
He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand.
又必進(jìn)入那榮美之地，有許多國就被傾覆，但以東人、摩押人，和一大半亞捫人必脫離他的手。
This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
以上是摩西在約旦河?xùn)|對(duì)著耶利哥的摩押平原所分給他們的產(chǎn)業(yè)。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
我這樣做其實(shí)還有一個(gè)原因，那就是上帝讓我做完后在進(jìn)貢的時(shí)候把摩押王殺掉。
the moab judgement recognizes that Australia was not, in law, unoccupied at the time to European settlement.
它承認(rèn)在歐洲人移民時(shí)期，澳大利亞根據(jù)法律曾被占領(lǐng)。
'No, ' the king of Israel answered, 'because it was the Lord who called us three kings together to hand us over to Moab. '
以色列王對(duì)他說，不要這樣說，耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手里。
Let Moab wallow in her vomit; let her be an object of ridicule .
她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
他將禮物獻(xiàn)給摩押王伊磯倫，原來伊磯倫極其肥胖。
The men of Ammon and Moab rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them.
因?yàn)?/c>亞捫人和摩押人起來，擊殺住西珥山的人，將他們滅盡。
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
摩押必被毀滅，不再成國，因她向耶和華夸大。
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
以色列王說：「哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手里。」
Moab Workload Manager is a policy-based job scheduler and event engine that enables utility-based computing for clusters.
MoabWorkloadManager是一個(gè)基于策略的作業(yè)調(diào)度程序和事件引擎，支持在集群上進(jìn)行基于實(shí)用程序的計(jì)算。
The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現(xiàn)今摩押人的始祖。
Orpah couldn't stand the test. She bade them goodbye-and returned to the land of Moab.
俄珥巴最終經(jīng)不起考驗(yàn)，決定離她們而去，回到自己的摩押地。
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣。
英 [?m?uæb] 
