因?yàn)?/c>她傷害了一個(gè)如海風(fēng)或者說和珠兒她本人一樣狂野的小家伙，很為此傷心。
Located in the Yellow Sea coast known as a bright pearl of Yancheng said the Dafeng City.
座落在素有黃海之濱一顆璀璨的明珠之稱的鹽城大豐市。
Yet, had little Pearl never come to her from the spiritual world, it might have been far otherwise.
不過，假若小珠兒未曾從精神世界來到她身邊的話，她的情況也許就會(huì)大不一樣了。
He meant to sell the pearl in the capital for a high price, but he was afraid of being robbed on his way there.
他想把這個(gè)珠子拿到京城去賣個(gè)高價(jià)，但又怕在去的路上被人搶去。
The old mInister seated himself In an arm-chair, and made an effort to draw Pearl betwixt his knees.
老牧師在一張安樂椅中就坐之后，想把珠兒拉到他的膝間。
Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here. "
可是斯皮爾伯格給了他一個(gè)嘴巴，說：“你們中國(guó)人炸了珍珠港，給我滾開這里！”
But Pearl's laugh, when she was caught, though full of merriment and music, made her mother more doubtful than before.
但珠兒被抓住的時(shí)候，她咯咯的笑聲中雖然充滿歡樂和鳴，卻使母親較前益發(fā)困惑。
He plans to keep a leather wallet, and his mother still has a pearl necklace Lennon gave her when he returned from Japan.
他打算保留一件皮質(zhì)錢夾，而他媽媽至今仍保有列儂從日本回來后帶給她的一串珍珠項(xiàng)鏈。
As I said, I listen to all different types of music, but I mostly rock out to Pearl Jam.
我聽各種不同類型音樂，但是我幾乎只被珍珠果醬所震撼。
And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of the little candle, cozened his brain with its beauty.
珍珠在小蠟燭的亮光中閃爍著，以它的美麗哄騙著他的腦子。
Writer Andrew McCarthy journeyed to Moorea and nearby isles to dive for a black pearl for his mother's birthday.
作家安德魯麥卡錫啟程前往莫雷阿島和附近小島潛水，為他母親的生日采摘黑珍珠。
You know Dalian is the most beautiful city in North-east China and is called the "North Pearl" .
大連是中國(guó)東北最漂亮的城市，被稱作是“北方明珠”。
Through a wonderful synchronicity of events I offered to make her a pearl necklace and earrings for her to wear on her wedding day.
我通過提供一系列精彩活動(dòng)機(jī)會(huì)讓她挑選了她婚禮當(dāng)天要配戴的一條珍珠項(xiàng)鏈和耳環(huán)。
One little grey bird, with a white breast, Pearl was almost sure, had been hit by a pebble, and fluttered away with a broken wing.
珠兒把握十足地相信，她打中了一只白胸脯的小灰鳥，那小鳥帶著一只折斷的翅膀鼓翼而飛了。
He pointed to a large perfect pearl the size of a small walnut that lay apart on a piece of chamois.
他指著一顆單獨(dú)放在一塊鹿皮上的大珠子，這珠子晶瑩無瑕，有顆小核桃大小。
The idea of a surprise attack on Pearl Harbor originated in the brain of Admiral Yamamoto, the Japanese Commander-in-chief.
空襲珍珠港的念頭是日本海軍總司令山本大將想出的。
A man was sailing in a boat, and dropped a precious pearl into the sea.
有一個(gè)人乘小船航行，不小心把一顆寶貴珍珠掉到海里。
Kino raised the sleeping mat and dug up his pearl and put it in front of him and stared at it.
奇諾掀起睡席，把珍珠挖出，擱在面前呆呆地看著。
The results show that the vaterite is usually distributed around the nucleus and few on the surface of the pearl samples.
結(jié)果顯示，其多分布于珍珠珠核部位，也可出現(xiàn)在珍珠表面。
and if, in any of her changes, she had grown fainter or paler, she would have ceased to be herself- it would have been no longer Pearl!
而這種特性和色調(diào)如果在她的任何變化中變得黯淡或蒼白，她也就不再是她自己，不再是珠兒了。
The company's customers around the Pearl River Delta region, Ali, now through the network, opening up the China market!
本公司的客戶以遍布珠三角地區(qū)，現(xiàn)在通過阿里的網(wǎng)絡(luò)，開拓中國(guó)市場(chǎng)！
That year , we seemed to be so rich that we'd rather become the babysitter of our lovers than buy a cheapest pearl necklace for my mum.
那一年我們好像很有錢，成為自己情侶吃穿的保姆，回家的時(shí)候卻不能給媽媽買一條最便宜的珍珠項(xiàng)鏈。
And he began to rebuild the American naval forces destroyed at Pearl Harbor.
他開始重建在珍珠港摧毀了美國(guó)的海軍力量。
But she named the infant "Pearl, " as being of great price- purchased with all she had- her mother's only treasure!
她給她的嬰兒取名“珠兒”，是因?yàn)?/c>這孩子極其昂貴，是花費(fèi)了她全部所有才得至的，是她這做母親的唯一財(cái)富！
The United States had a good radar system and it was able to predict the attack on Pearl Harbor an hour before it happened.
美國(guó)有了一個(gè)良好的雷達(dá)系統(tǒng)和它能夠預(yù)測(cè)珍珠港事件前一小時(shí)發(fā)生。
Cleopatra, the last queen of Egypt, might have indeed drunk a pearl cocktail in a gulp, an experimental study has concluded.
最近一份研究表明，埃及最后一個(gè)女王克婁巴特拉可能真的將一杯珍貴的珍珠雞尾酒一飲而盡。
When Pearl in turn inherited the class, its members talked to her as freely and frankly as they had done to her mother.
當(dāng)賽珍珠接替這個(gè)班的時(shí)候，它的成員象對(duì)她的母親一樣自由而坦誠(chéng)地談話。
I said the names of my family and I thought of Daniel Pearl, who had been executed.
我嘴里念叨著家人的名字，心里想到了被塔利班處決的丹尼?波爾（DanielPearl）。
and peeped curiously into a pool , left by the retiring tide as a mirror for pearl to see her face in.
她不時(shí)停下身來，把退潮留下的水洼當(dāng)作鏡子，好奇地朝里面照著她自己的面孔。
From above, the mass of glass and steel has been made to look like an iridescent dragon clutching a pearl in its mouth.
從上面的玻璃和鋼的質(zhì)量已經(jīng)取得了看起來像一個(gè)閃光的巨龍抓著它的嘴中的一顆明珠。
It sounded like an important street to me back there in New York. I thought only millionaires and pearl merchants inhabited the street.
我覺得這就是紐約的一條主要街道，我只想到住在這條街上的百萬富翁和珠寶商人。
If you stand far away look, it's just as bright and dazzling up into a pearl necklace, the night sky of stars twinkling in the sky.
如果站在遠(yuǎn)處眺望，它就像明亮璀璨的珍珠綴成的項(xiàng)鏈，夜空中漫天閃爍的星星。
Pearl had not found the hour pass wearisomely, while her mother sat talking with the clergyman.
她母親坐在那兒和牧師談話確當(dāng)兒，珠兒并不覺得時(shí)間過得無聊。
At home, within and around her mother's cottage, Pearl wanted not a wide and various circle of acquaintance.
珠兒在家中，并不想在母親茅屋的里里外外結(jié)識(shí)很多各種各樣的伙伴。
Located at the bank of the Danube, Budapest is one of Europe's leading city, which has "on the Danube pearl" of reputation.
坐落在多瑙河畔的首都布達(dá)佩斯是歐洲著名的古城，有“多瑙河上的明珠”之美譽(yù)。
How much does this string of natural pearl cost?
這條天然珍珠項(xiàng)鏈多少錢？
Pearl laughed, and attempted to pull away her hand. But the minister held it fast. "A moment longer, my child! " said he.
珠兒笑著，想抽出她的手。但牧師緊緊地握住了。“再稍待一會(huì)兒，我的孩子！”他說。
英 [p??(r)l] 
