因?yàn)?/c>可以輕易將數(shù)據(jù)管道輸出到sed，所以，將sed用作強(qiáng)大的shell腳本中長而復(fù)雜的管道很容易。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
這個(gè)方法使將一個(gè)復(fù)雜的轉(zhuǎn)換分解成以流水線排列的一系列簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)換變得非常容易。
As you'll see in a moment, a bunch of temporary and dynamically created files are managed and monitored by the objects of the HTTP pipeline.
你即將看到，HTTP管道將管理和監(jiān)視一大批臨時(shí)動(dòng)態(tài)創(chuàng)建的文件。
Detailed stress analysis was carried out for a section of the pipeline including an eccentric reducer on which long cracks appeared twice.
進(jìn)而對(duì)曾兩次出現(xiàn)長裂紋的偏心異徑管管段進(jìn)行細(xì)部應(yīng)力分析。
an air intake of the air blowing nozzle is communicated with the normally closed solenoid valve via the pipeline.
所述吹氣嘴的進(jìn)氣口通過管道與常閉式電磁閥連通。
The proposal comes a week after Moscow halted deliveries of Russian gas through a Ukrainian pipeline that supplies much of Europe.
一星期前，俄羅斯停止通過烏克蘭境內(nèi)的管道向歐洲很多地區(qū)供應(yīng)天然氣。
No with-it company can be taken seriously without a "flexible boardroom" and a "just-in-time talent pipeline" .
那些奉行此道沒有“靈活會(huì)議室”、“人才培養(yǎng)準(zhǔn)時(shí)制”的公司并不被認(rèn)為有什么大不了。
' With prices now languishing, he said, 'a lot of projects that are in the pipeline are going to be reassessed.
他說，隨著油價(jià)目前暴跌，許多進(jìn)行中的投資項(xiàng)目都將被重新評(píng)估。
The gas pipeline will provide up to 30 million cubic meters of natural gas a year, helping reduce reliance on heavily polluting coal.
而該管道也將通過年均輸送天然氣3000立方米來減輕中國對(duì)污染性能源——煤炭的依賴。
Tana River across the top of the pipeline up to two piers, the Yuanwang It is like the momentum of the Golden Gate Bridge in San Francisco.
跨越塔那那河上方的油管以兩支橋墩撐起來，遠(yuǎn)望它有如舊金山金門大橋的氣勢(shì)。
In petroleum industry, the steady-steady modeling of slug flow has always been a difficult point in multiphase pipeline calculation.
在石油工業(yè)中油氣混輸管道中的段塞流的水力計(jì)算一直是多相流管道穩(wěn)態(tài)工藝計(jì)算中的難點(diǎn)。
The said valve may independently perform the adjustment of flow rate of normal and reverse directions in an air pipeline.
該閥可以獨(dú)立地實(shí)現(xiàn)氣路中正、反兩個(gè)方向的流量調(diào)節(jié)。
In the case of small leakage or small size perforation of gathering pipeline, field patching approach is often adopted in doing rush repair.
當(dāng)集輸管道泄漏或穿孔尺寸比較小時(shí)，往往采用現(xiàn)場(chǎng)補(bǔ)焊的方法進(jìn)行搶修。
"Five would be a very conservative number for us, " he said. "The [new business] pipeline is good. It's not exploding but it's good. "
“對(duì)我們來說，5%是非常保守的估計(jì)。新業(yè)務(wù)拓展情況良好，雖然不是爆炸性的，但相當(dāng)不錯(cuò)。”
An apparatus for measuring the flow rate of a fluid flowing through a minimal flow pipeline with a Coriolis effect mass flowmeter.
一種利用科里奧利質(zhì)量流量計(jì)測(cè)量流經(jīng)細(xì)小流體流經(jīng)管路的流體流速所用的*。
The fuel tank can be used for storing fuel and can supply the fuel to an engine and collect the fuel backflow through a fuel pipeline.
它是可以貯存燃油，并通過燃油管路向發(fā)動(dòng)機(jī)提供燃油和接收回流的燃油箱裝置。
pumping water, cleaning up the ball from the front-end pipeline until smoke.
泵送水，直到清洗球從輸送管的前端冒出為止。
As long as you can express it in terms of input, output, and transformation, your pipeline can manipulate it.
只要您可以將其描述為輸入、輸出和轉(zhuǎn)換過程，就都可以利用管道來對(duì)其進(jìn)行操作。
After years of deliberation, Moscow has signalled approval for a pipeline to carry Russian oil exports direct to China.
經(jīng)過數(shù)年斟酌，俄羅斯政府已表示，同意修建一條管道，把俄羅斯出口石油直接運(yùn)往中國。
"The ECB could well end up getting much of the blame for the sharp economic slowdown, which is now in the pipeline, " he said.
他表示：“歐央行最終很可能要為經(jīng)濟(jì)急劇放緩承擔(dān)大部分責(zé)任，目前經(jīng)濟(jì)已有放緩之勢(shì)?！?/jz>
Russia once formulated an oil development strategy up to 2020, in which it explicitly decided to construct an oil pipeline leading to China.
俄曾制定至2020年的石油發(fā)展戰(zhàn)略，在此戰(zhàn)略中，曾明確決定要修一條通往中國的石油管道。
For the total length of long distance pipeline, there is no definite stipulation in the design's stage in design standards.
在管道設(shè)計(jì)的各個(gè)階段，長輸管道的總長度在設(shè)計(jì)規(guī)范中沒有明確的規(guī)定。
The irony of all this is that the pipeline is not nearly as important as either its defenders or critics make it out to be.
關(guān)于所有這一切，諷刺的是，無論支持者還是反對(duì)者，鋪設(shè)管道的意義遠(yuǎn)沒有他們想要表現(xiàn)出的那般重要。
The pipeline operation data in Sichuan Oil Field and mathematical methods have been used to fit the friction factor calculating formulas.
利用四川油田現(xiàn)場(chǎng)管線運(yùn)行數(shù)據(jù)和數(shù)學(xué)方法擬合出摩阻系數(shù)計(jì)算公式；
Whenever you attempt to link two elements together to form a pipeline, GStreamer checks to see if their pad's templates are compatible.
當(dāng)您試圖將兩個(gè)元素鏈接到一起以組成一個(gè)管道時(shí)，GStreamer會(huì)查看它們的單元模板是否兼容。
My colleague emailed me saying he had some deals coming down the pipeline and he would let me know. I guess it's good news.
我的同事電郵里說他有幾筆生意就要做成了，我猜這是好消息吧。
Above the Trans-Alaska Pipeline in midwinter, sundogs meld into a halo around the sun.
在跨阿拉斯加輸油管道上，隆冬天氣里的幻日融合成了一個(gè)圍繞太陽的光環(huán)。
FAHP is deployed to select the Weiyuan River pipeline crossing project, the selection result is consistent with that of actual operation.
用FAHP來優(yōu)選四川威遠(yuǎn)河流的穿越方案，最終優(yōu)選結(jié)果與實(shí)際工程采用的施工方案一致。
Do not know if you have not read the pipeline story, this story is to tell you that precious time than money.
不知道大家有沒有看過管道的故事，這個(gè)故事就是告訴大家時(shí)間比金錢寶貴。
The pipeline is swollen; about 80 companies are in the exchange's system, waiting to list, said the person familiar with the matter.
上市后備軍頗為龐大，據(jù)這位知情人士說，還有大約80家公司呆在港交所的系統(tǒng)里等著上市。
A data pipeline consists of a series of stages, where each stage performs work and then passes the result of that work to the next stage.
數(shù)據(jù)管道由一系列階段組成，其中每個(gè)階段執(zhí)行工作，然后將該工作的結(jié)果傳遞到下一階段。
And family fit up water supply pipeline in, is it fit up expenses to be very few, often easy to ignore to account for .
而家庭裝修中的給水管道，所占裝修費(fèi)用甚少，往往容易被忽視。
It should be possible to run the program either standalone, or as part of a pipeline, as shown in the examples above.
程序應(yīng)該有可能既獨(dú)立運(yùn)行，也可以作為管道的一部分運(yùn)行，如上面的示例所示。
At this point, the change to the pipeline setup is simple enough: A call to add a probe to one of the output pads of the tee filter.
現(xiàn)在，對(duì)管道設(shè)置的更改就再簡(jiǎn)單不過了：只需一次調(diào)用，將探測(cè)器添加到tee過濾器的一個(gè)輸出pad中。
A press official at the Shaanxi provincial government said the leak occurred in a test run of the pipeline last Wednesday.
陜西省政府的一位新聞官員表示，泄漏事故是在上周三對(duì)管道進(jìn)行試運(yùn)營時(shí)發(fā)生的。
One negative outcome of this standardization was to cut off the main pipeline for enrolling and training women as physicians.
一個(gè)消極結(jié)果就是這種標(biāo)準(zhǔn)排除了登記、訓(xùn)練婦女為醫(yī)師的主要限制。
The appearance of the nonmetallic compound pipeline has sought out a efficient path for the problem settling.
非金屬復(fù)合管道的出現(xiàn)，為解決這一課題找到了一條有效途徑。
This is the same pipeline that has been used in computer games since the early days of computer graphics.
這是相同的管道，已在電腦游戲，因?yàn)?/c>計(jì)算機(jī)圖形的早期。
The company announced it's shutting down the nation's largest producing oil field after discovering corrosion in a transit pipeline system.
在發(fā)現(xiàn)其傳輸管道上的腐蝕后，該公司宣布停止自美國最大產(chǎn)油地的石油運(yùn)輸。
英 ['pa?pla?n] 
