prenup

美 [?pri??n?p] 　英 [?pri??n?p]

• n.婚前協(xié)議
• 網(wǎng)絡(luò)婚前協(xié)議書(shū)

詞形變化

復(fù)數(shù)：prenups  

英漢解釋

n.	1. 婚前協(xié)議,指婚前簽訂的關(guān)于離婚后財(cái)產(chǎn)分配等問(wèn)題的協(xié)議

英英解釋

n.	1. an agreement made by two people before they marry about how they will divide their money and property if they get divorced

例句

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

國(guó)內(nèi)一則有關(guān)婚前協(xié)議和婚姻破裂的新聞報(bào)導(dǎo)，也許是很好的諷刺故事。

None of this, of course, makes discussing a prenup with one's betrothed any easier. Ms.

當(dāng)然，婚前協(xié)議的商定并不因?yàn)?/c>這些情況而變得更加輕松。

Be aware that the prenup won't have any affect on what support Tiger will have to pay to support the children.

要注意，伍茲要為孩子支付多少撫養(yǎng)費(fèi)的問(wèn)題，是不受婚前協(xié)議約束的。

Lawyers usually recommend that couples with substantial assets -- or those who expect to inherit such assets later on -- consider a prenup.

律師常常建議，擁有大量財(cái)產(chǎn)、或預(yù)計(jì)今后會(huì)繼承大量財(cái)產(chǎn)的夫婦應(yīng)當(dāng)考慮簽署一份婚前協(xié)議。

She found the ringand the prenup in your briefcase. She thought you were gonna pop the question tonight.

她在你公事包里看到了戒指和婚前協(xié)議她以為今晚你會(huì)向她求婚哦，是的。

In the end, a prenup may not be the most romantic relationship move you will ever made, but it could be the most valuable.

最終，婚前協(xié)議也許并不能幫您創(chuàng)造出一段最浪漫的關(guān)系，但這一定是對(duì)您最有價(jià)值的。

Ms. Ser tells clients that the process of drawing up a prenup isn't entirely a cynical exercise.

希爾告訴客戶擬定婚前協(xié)議的過(guò)程并不是完全自私的行為。

but what ultimatelconvinced me was the prenup.

但最終是我相信他的是那婚前協(xié)議。

Decide whether or not you need a prenup.

決定好你們是否需要一份婚前協(xié)議。

A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple's assets will be carved up if their marriage fails.

婚前協(xié)議是一份具有法律約束力的合同，它規(guī)定了一對(duì)夫妻的財(cái)產(chǎn)在他們的婚姻解體的情況下應(yīng)該如何分割。

"It's like a business prenup, " Staub says.

斯特伯形容說(shuō)，“這就像企業(yè)的婚前協(xié)議”。

We're in love, we trust each other, we'll never get divorced - who needs a prenup? It'll just spoil our relationship.

我們彼此相愛(ài)且相互信任，絕不會(huì)離婚，所以婚前協(xié)議與我們無(wú)關(guān)，它只會(huì)損害我們的感情。

'The prenup changed me, ' she says. 'I became more assertive. '

她說(shuō)，婚前協(xié)議改變了我，我變得更加果斷了。

Here are her tips on drawing up a prenup.

下面是她對(duì)擬定婚前協(xié)議的幾個(gè)建議：

Karl is a lawyer, and it could just be a prenup for another client.

這個(gè)，karl是個(gè)律師那可能是他客戶的婚前協(xié)議。

A proper prenup, however, might not only save you a messy divorce, but it can also provide some insights as to your financial compatibility.

然而，一份恰當(dāng)的婚前協(xié)議，不僅可以省去離婚時(shí)的諸多麻煩，還能為你們共同理財(cái)支招。

You will be charged based on how long the prenup takes to write.

你將按擬定婚前協(xié)議的時(shí)間長(zhǎng)短來(lái)付費(fèi)。

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup;

大體的描述就是對(duì)婚前協(xié)議受質(zhì)疑的花費(fèi)而提供的一個(gè)簡(jiǎn)單賠償；