談?wù)?/c>那條蜿蜒的惡魔讓我羽毛都要乍起來了！
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
遇到危險的時候，我就把身子團(tuán)成球，這樣，我身上尖尖的刺伸向各個方向。
Hedgehog starts pulling off his quills one by one enduring sharp pain. There is red liquid coming out with each quill pulled.
刺猬忍著巨痛，開始一根一根的拔掉自己身上的刺。每拔掉一根，就會有紅色的液體留出。
The fine hairs on his body rose up like porcupine quills, virtually pulling his shirt away from his skin.
陳陣全身的汗毛又像豪豬的毫刺一般豎了起來，幾乎將襯衫撐離了皮肉。
If the quills are not to be used immediately after winding, they are usually taken to a room to be conditioned with hot, humid air.
如果卷緯完成之后，緯管紗并不馬上使用，通常被送到緯紗室，緯紗室內(nèi)的溫濕度較高。
A large African bird of prey ( Sagittarius serpentarius) with long legs and a crest of quills at the back of the head.
一種大型的非洲食肉鳥（蛇鷲），腿長，腦后長有長羽集起的羽冠。
The only known mammal to stridulate is the streaked tenrec, a spiky hedgehog-like critter from Madagascar that rubs its quills together.
目前知道的唯一會發(fā)出摩擦音的哺乳類動物是馬島猬——在馬達(dá)加斯加島上的一種像刺猬一樣有刺的生物，它會摩擦自己的剛毛。
I'm normally shades of tan, brown and black. My quills are dark brown with a little white mixed in.
通常我日曬后顏色變暗，成為棕色和黑色。我的刺兒是深棕色的，混合著一點(diǎn)兒白色。
They're interested, but once again, those quills give the porcupine the equivalent of an impenetrable missile defense shield.
他們很感興趣，但再一次，那些刺相當(dāng)于讓豪豬披上一層不可穿透的導(dǎo)彈防御屏障。
The Native Americans embroidered skins and bark with dyed porcupine quills; later the beads they acquired in trade took the place of quills.
美洲原住民則在獸皮或樹皮上用染色的豪豬毛銹制羽毛制品，后來用交易來的珠子取代羽毛。
To BE more flexible, most mills use special winders designed specially for the purpose of winding quills.
為了方便生產(chǎn)，多數(shù)紡織廠使用專門的卷緯機(jī)進(jìn)行卷緯。
A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone.
羽骨最初家禽的羽莖制成的作為鯨須代用品的輕質(zhì)胸衣骨架
Feathers in their most primitive form were single filaments, resembling quills, that jutted from reptilian skin.
最原始的羽毛是單纖維，類似于剛毛，從爬行動物的皮膚上突出來。
with the second lock , the trunk revealed broken sneakoscopes , quills , and an invisibility cloak.
打開第二把鎖，箱子里盡是各種破損的窺鏡、羽毛筆和一件隱形衣。
The quills are made from feathers and the candles out of Fimo, a brand of polymer clay.
該剛毛均是從羽毛，以及把軟陶，軟陶品牌的蠟燭。
Larger gold comet stars border the teal pellets and flare out when ignited, eventually peeling off into sharp scarlet quills.
體積較大的金色彗形星體毗鄰鳧藍(lán)色小球，點(diǎn)燃時向外張開，最終遠(yuǎn)離鳧藍(lán)色小球并形成猩紅色翮羽圖案。
The woman's black hair, matted stiff with blood, stuck out like porcupine quills from a face the color of blue-veined marble.
死者略帶血跡的黑發(fā)僵硬臟臭，像豪豬的棘刺一樣從青筋暴起的臉旁乍起。
Next day the blood-quills had sprouted the tips of feathers.
第四天，他們的血羽上已經(jīng)長出羽毛尖。
Scientists have even found bumps on the arm bones of dinosaurs, where the quills had attached.
科學(xué)家門甚至找到了恐龍上肢骨上的突起，這種突起往往可以附著羽莖。
Sometimes their shapes resemble a lady's close-cropped hair and sometimes their quills resemble flowing locks.
有時它們的形狀如女人剪短了頭發(fā)一樣，有時它們的爪須則和長發(fā)一樣。
There were bookbags, quills, notebooks, and course books everywhere.
這里到處是書包，羽毛筆，筆記本和課本。
Those quills may be modified hairs, but they are needle-sharp, strong, and there are plenty of them.
這些豪豬刺可能是變性的毛發(fā)，但它們像針一樣尖，堅(jiān)硬，而且數(shù)量很大。
Venus used quills from kosher birds, ink and occasionally reeds to restore the Torah's text.
潔食鳥用羽毛筆來自金星、墨水和偶爾的蘆葦恢復(fù)律法的文本。
Lions do kill and eat porcupines, and many have ended up with quills embedded in a paw or a nose.
獅子確實(shí)也獵殺并吃掉豪豬，當(dāng)然，最后許多會以豪豬刺扎到爪子或鼻子而收場。
Without its quills, this porcupine carcass will make a good bait for attracting large carnivores .
沒有剛毛的箭豬尸體是吸引大型食肉動物非常好的誘餌。
Like quills upon the fretful porpentine.
就象發(fā)怒的毫豬身上的毛刺。
You -- Potter -- why didn't you tell him not to add the quills?
波特，你為什么不告訴他不要加進(jìn)豪豬刺呢？
My quills and brushes will never be enough.
用我的鋼筆和畫筆都不能夠。
A conservative magic world might not want to give up quills -- it sets them apart from the muggles.
一個保守的魔法世界可能不會擯棄羽毛筆——它使巫師和麻瓜之間有所不同。
A porcupine's panoply of quills.
豪豬的帶刺甲胄
Here's where you get your quills and ink.
在這兒可以買到你所需要的羽毛筆和墨水。
Study on the Grain Damage Characteristics of Diamond Quills in Face Grinding
金剛石磨盤磨削的磨粒損傷特性研究
Their nest was littered with quills that were never used,
他們的家里到處都是沒有用過的鵝毛筆
Quills thwarted swords;
羽莖阻撓刀劍；
The Study on the High-precision Deflect-quills for Replacing Methods
對高精度偏心襯套更換方法的研究
英 [kw?l] 
