remake
美 [?ri?me?k] 
英 [?ri??me?k]
- v.重新制作；重做
- n.（電影或歌曲的）新版
- 網(wǎng)絡(luò)翻拍；重制；重拍
詞形變化
第三人稱單數(shù)：remakes 現(xiàn)在分詞：remaking 過(guò)去式：remade 同義詞
英漢雙解
1. | （電影或歌曲的）新版，改編版a new or different version of an old film/movie or song |
1. | ~ sth 重新制作，改編（電影或歌曲等）；重做to make a new or different version of sth such as an old film/movie or song; to make sth again |
| ‘The Seven Samurai’ was remade in Hollywood as ‘The Magnificent Seven’. 《七武士》在好萊塢被重新制作成《七俠蕩寇志》。 |
英漢解釋
v. | |
n. | 1. 重制;翻新;改造,修改;重制物;重新攝制的影片 |
英英解釋
例句
"I'll listen to what they propose, but I'm not ready to tear down the institution in order to remake it, " he says.
我將聽(tīng)聽(tīng)他們的建議（NUP的建議）但我并不準(zhǔn)備分裂組織，重建組織。
Vince has called a meeting for Wednesday to discuss whether to pull the ads and remake the ad campaign entirely or to stick with it.
文斯已下令星期三召開(kāi)會(huì)議，討論是撤回廣告、重新策劃廣告還是堅(jiān)持下去。
China was just beginning to remake its economy, and I was in the first Senate delegation to witness this evolution.
那時(shí)中國(guó)正準(zhǔn)備重塑她的經(jīng)濟(jì)，我正是第一個(gè)見(jiàn)證該變化的參議院代表團(tuán)成員。
Instead of overhauling theaters, the company is trying to remake home entertainment centers.
不是大修影劇院，該公司正在試圖改造家庭娛樂(lè)中心。
But there is at least a grain of truth in his assertion that China's rise could, eventually, remake the world partially in its own image.
雅克的主張可能有些夸大其辭，但其中至少有一點(diǎn)說(shuō)得很有道理：中國(guó)的崛起可能最終會(huì)在一定程度上，按照它自己的形象重塑世界。
Simple does not mean simplistic however. A simplistic game might be something like an old Atari game remake or Tetris.
過(guò)分單純化的游戲可能像老雅達(dá)利游戲翻版或者俄羅斯方塊。
It took me twenty years of my fifty-year marriage to discover how unwise it was to attempt to remake my wife.
在五十年的婚姻生活中，我花了二十年時(shí)間弄明白一件事，自己想要改造妻子的想法有多么蠢！
In addition, research will help you to determine the type of movie you are about to enjoy. . . is it a remake?
此外，這種調(diào)查將有助于確定你將觀賞的影片的類型。是舊片翻拍？
I shall never remake men. But one must do 'as if. '
我永遠(yuǎn)也無(wú)法改造人們，但是必須做到“似乎如此”。
Foreigners living on the other side of the ocean, remake China into the lives of ordinary people are a bit acclimatized , even ridiculous.
大洋彼岸的洋人生活，翻拍成中國(guó)老百姓的生活，都有點(diǎn)水土不服，甚至有些可笑。
The court has no power to remake or amend a contract for the purpose of avoiding a result which is considered to be inconvenient or unjust.
出于效率或公正考慮，法庭沒(méi)有權(quán)力令當(dāng)事方重新訂立合同或修訂合同。
With the number of people out of work hovering around the same level again, Red Dawn is being dusted off for a remake.
隨著美國(guó)失業(yè)人數(shù)再度徘徊在同一水平，有人就把《赤色黎明》翻了出來(lái)重拍。
Much of the book is taken up with judgments on the people who were trying to remake the world from Washington.
書(shū)中許多處都對(duì)想從華盛頓開(kāi)始重組世界的人的評(píng)判表示贊同。
Soderbergh did not want to do a remake. Rather, he wanted to offer the themes and the questions to a contemporary, wider audience.
蘇德堡不希望只制作一個(gè)重拍版本，相反，他想將故事的主題帶到當(dāng)代的、視野廣闊的觀眾面前。
He even had roles in two Hollywood films: 'The Dark Knight' (2008) and 'The Grudge 2, ' (2006) a remake of a Japanese horror film.
他甚至還拍過(guò)兩部好萊塢的片子，分別是2008年的《蝙蝠俠前傳2：黑暗騎士》（TheDarkKnight）與2006年翻拍自日本恐怖片的《不死咒怨2》（TheGrudge2）。
The movie, a remake of the German movie Bella Martha (2001), also brings together a good cast and a charming plot.
這部電影是德國(guó)電影《美味關(guān)系（BellaMartha）》（2001年）的翻拍，它還匯聚了一群出色的演員，并有一個(gè)動(dòng)人的故事情節(jié)。
In this particular remake, the sparkly , green-dusted fairy gets a chance at life as a real girl.
在這部特別重新制作的版本中，這名環(huán)繞綠光的閃耀仙女會(huì)有機(jī)會(huì)成為一名活生生的女孩。
Twenty-five years ago next week, a small group of men gathered in the Plaza Hotel in New York to remake the world economy.
25年前的下周，一小群人聚集在紐約廣場(chǎng)飯店（PlazaHotel），打算重塑全球經(jīng)濟(jì)。
This is the "remake" of the God of Zhao Gongming, I do not know since when they are here to enjoy from the reality so far.
這便是《封神榜》中的財(cái)神爺趙公明，不知從什么時(shí)候起便在這里享受人間煙火至今。
The Bush administration was unable to deliver its promised democratic remake of the Muslim MiddleEast.
布什政府沒(méi)有能力履行其重建中東地區(qū)穆斯林民主的諾言。
But to any who still doubt whether partnerships between people can remake our world, I say look at the men and women who are here today.
不過(guò)，對(duì)于那些仍然懷疑人民之間的合作關(guān)系能否重新塑造我們這個(gè)世界的人，請(qǐng)不妨看看今天與會(huì)的各位代表。
the two could be seen collaborating again onscreen two years later in love affair , a remake of the 1957 an affair to remember.
兩年之后人們在銀幕再度看到他們的身影，兩人合作將1957年的《金玉盟》的翻拍成新片《風(fēng)流韻事》。
At the least this may help the nation adjust as Arab street revolutions burst from the chrysalides of old regimes to remake the region.
至少當(dāng)阿拉伯街頭革命在舊政權(quán)的束縛下破繭而出時(shí)，這些努力幫助美國(guó)作出調(diào)整。
Evidently the ideas depicted in "Fantastic Voyage" continue to resonate: a remake of the film is due to be released in 2010.
很明顯在《奇異之旅》中所描繪的稀奇想法繼續(xù)產(chǎn)生著共鳴：這個(gè)電影的重拍片預(yù)計(jì)將在2010年上映。
Whether to conquer space or remake the political world, they have come up with the big ideas of our time.
無(wú)論是征服太空，還是改造政治世界，他們提出了我們時(shí)代最有創(chuàng)見(jiàn)的構(gòu)想。
Sadly, the film shown in this trailer looks nothing beyond a typical Hollywood horror remake.
讓人惋惜的是，從片段中可以看出這部片子并未超越任何一部翻拍的好萊塢經(jīng)典恐怖片。
At this stage, it's easy to remake a solder connection if there is a problem.
在這一階段，如果存在問(wèn)題，可以很容易地改造焊接的連接點(diǎn)。
A much-rumored Chinese remake of "Gossip Girl" is officially on its way, The Wall Street Journal reported.
據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道，坊間傳聞不斷的《緋聞女孩》中國(guó)版翻拍計(jì)劃正式提上日程。
As this skirt fits badly, I shall pick it to pieces and remake it.
這條裙子一點(diǎn)不合身，我要把它全部扯開(kāi)重做。
with a one-stop service of installation, test run, three guarantees, maintenance, remake and fitting supply.
并實(shí)行安裝、調(diào)試、三包、維修、改造、備品備件供應(yīng)等一條龍服務(wù)。
His successor focused far more on the home front, and on an economic system that he intends to remake in the wake of scandal and collapse.
他的繼任者奧巴馬則更多地關(guān)注國(guó)內(nèi)，以及在諸多丑聞和破產(chǎn)事件后重建美國(guó)經(jīng)濟(jì)體系的計(jì)劃。
Mr. Radcliffe said any number of films, ranging from a comedy to a remake of "All Quiet on the Western Front, " could come next.
雷德克里夫先生透露說(shuō)，接下來(lái)他還會(huì)出演幾部電影，包括一部喜劇和《西線無(wú)戰(zhàn)事》的翻拍版。
Since at least 2007, Beijing has recognized it needs to remake its economy so it relies less on exports.
至少自2007年以來(lái)，北京承認(rèn)需要對(duì)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整，以便減少對(duì)出口的依賴。
Over the decades, he has tried to remake the world in his own grandiose image.
幾十年以來(lái)，他一直嘗試以心目中的宏偉藍(lán)圖重塑世界。
They never stop looking for the next commercial need to fill or industry to re-invent, or company to remake or killer deal.
他們從不會(huì)停止腳步，一直在尋找下一個(gè)有待填補(bǔ)的商業(yè)空白、下一個(gè)有待改造的產(chǎn)業(yè)、下一個(gè)有待重組的公司或下一個(gè)超值的交易。
Through parameter checkout the author determines the reason of loss efficiency and on this base puts forward remake scheme.
經(jīng)過(guò)參數(shù)核算，確定出失效的原因，在此基礎(chǔ)上提出了改造方案。
Given this is a version for modern people, it's to be expected that the love scenes in the remake will be a little bolder.
假設(shè)這部電視劇是拍給現(xiàn)代人看的，那么可以想見(jiàn)，劇中會(huì)有些大膽的愛(ài)情場(chǎng)景。
And every time his wife walked into the room, I watched his smile remake itself on his face.
而每當(dāng)他的妻子走進(jìn)病房時(shí)，我都能看到他臉上重新泛起笑容。
Gemini Gold is a spin-off of the Privateer remake project code base and builds on improved resources with artwork and gameplay improvements.
是《銀河飛將：私掠者》的重制工程代碼庫(kù)的一個(gè)副產(chǎn)品，它建立于改進(jìn)了的美工和可玩性的基礎(chǔ)之上。
The new Conservatives, their leader said, would move beyond the fudge and delay of New Labour and begin to remake the state.
新保守黨黨魁表示，他們絕不會(huì)重復(fù)工黨的做法，一味地回避和拖延。
