shrugged

美 [?r?ɡ] 　英 [?r?ɡ]

• n.聳肩（表示不知道或不在乎）；帶袖短披肩
• v.聳肩（表示不知道或不在乎）
• 網(wǎng)絡(luò)聳聳肩

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He shrugged and walked away as he said, "Ok, we'll see what kind of acrobatics you pull off this time. "

他看了我一下，笑著離開(kāi)我的坐位，像是說(shuō)“好吧，等著瞧你的把戲”。

I had quite a weekend planned (parties and a football game with my friends tomorrow afternoon), so I shrugged my shoulders and went on.

我的周末可計(jì)劃的滿滿的（幾個(gè)聚會(huì)，還有明天下午跟朋友們的足球賽），因此我聳聳肩，繼續(xù)向前走。

On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.

團(tuán)長(zhǎng)聽(tīng)了這些話后垂下頭來(lái)，默不作聲地聳聳肩膀，很激動(dòng)地把兩手一攤。

Others shrugged off the foreign citizenship as an increasing fact in a modern China still opening up to the world.

也有人對(duì)名人加入外國(guó)國(guó)籍一事并不在意，他們認(rèn)為這反映了中國(guó)仍在對(duì)外開(kāi)放的現(xiàn)實(shí)。

Had the bank fessed up that it was reining in its lending commitments, I would have shrugged.

如果銀行坦言，它是在控制貸款額度，我可能會(huì)無(wú)所謂。

Eric noticed that although her rids showed through a dull coat, her eyes were bright and animated. Finally, he shrugged his shoulders.

埃里克注意到，雖然小狗瘦骨伶仃，全身的毛沒(méi)有光澤，但那雙眼睛卻明亮而又充滿活力。

I shrugged, turned away, picked up my book, and went to bed, having absorbed another lesson about different cultures.

我聳了聳肩，轉(zhuǎn)過(guò)身，拿起書(shū)回去睡覺(jué)，心想自己又學(xué)到了一項(xiàng)文化差異的經(jīng)驗(yàn)。

When he didn't - when the Lakers decided against giving him a contract extension by Friday's deadline - Odom shrugged and went back to work.

但是他沒(méi)有——湖人決定拒絕在周五截止日之前為他提供一份續(xù)約合同——奧多姆只能聳聳肩回去繼續(xù)他的工作。

He shrugged. "We used to find the time, " he said. "That's even mentioned in the letter. " He handed it over to me. "Take a look" .

他聳聳肩，“我們過(guò)去能找到時(shí)間，”他說(shuō)。“這封信里還提到了呢。”他把信遞給我“看看吧。”

Bill didn't even bat an eye when they told him he had just won the lottery. He just shrugged and said, 'Well, I guess I can use the money.

當(dāng)他們告訴Bill他中了樂(lè)透的時(shí)候他眼睛都沒(méi)有眨一下，他聳肩并說(shuō)道：“哦，那我猜我可以用那錢(qián)了。”

It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.

這是準(zhǔn)備帶到“十二橡樹(shù)”村去，等舞會(huì)開(kāi)場(chǎng)時(shí)穿的，但是思嘉一起見(jiàn)它便不由得聳了聳肩膀。

"We seem to have become medicated in March and into early April and have shrugged off some negative numbers, " he said.

3月及4月初似乎已經(jīng)療傷止痛完畢，并擺脫部份負(fù)面數(shù)據(jù)的糾纏。

I didn't say anything. I shrugged my shoulders. He looked at me for a moment and then he nodded.

我什么也沒(méi)說(shuō)，只是聳了聳肩。他望了我一會(huì)兒，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。

And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool And that's not really gonna be a very compelling reason, right?

他聳聳肩，說(shuō)，哦，這樣做使它看起來(lái)很酷，這真的不是一個(gè)能令人信服的理由，不是嗎？

I noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called Au Petit Garcon in a village on slope of the Vosges.

我自己注意到了這點(diǎn)，聳聳肩，在孚日山脈斜坡的一個(gè)村莊里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)叫做金珀蒂加爾松飯店。

He shrugged his shoulders as if to say that there was nothing he could do about it.

他聳了聳肩，好像是說(shuō)他對(duì)此無(wú)能為力。

Nu? ez shrugged. As if I was going to ask?

努那茲聳了聳肩，好象我也要問(wèn)這個(gè)問(wèn)題？。

Mary shrugged. "Perhaps when people show unusual interest in a patient, he wants to be part of the team, " she said.

瑪麗聳聳肩，說(shuō)：“會(huì)不會(huì)是當(dāng)人們一旦對(duì)某個(gè)病人表現(xiàn)出非同尋常的興趣時(shí)，它也想湊個(gè)熱鬧？”

He shrugged and shook his head, two eyes looking at the sky, without one word.

他聳聳肩，搖搖頭，兩眼望天，一句話也不說(shuō)。

Afterward the Lakers' youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.

此后湖人最年輕的選手一個(gè)不經(jīng)意的甩開(kāi)了防守機(jī)制。

He shrugged his shoulders: shook himself, indeed, as if his flesh crept with aversion.

他聳聳肩：他自己真的哆嗦了一下，好象他憎惡得不寒而栗。

The agent shrugged, "I'll have to give them the slip. "

卡爾多聳了聳肩說(shuō)：“我要乘其不備，溜之大吉。”

She shrugged her jacket away.

她脫去了身上的夾克衫。

He shrugged his shoulders, shook his head, cast upon his eyes, but said nothing.

他聳聳肩，搖搖頭，兩眼看天，一句話不說(shuō)。

Asked if this was the best game of his life he shrugged: "Maybe, but I'll have to watch it on video again to have a better opinion. "

當(dāng)被問(wèn)到這是不否是他經(jīng)歷的最美妙的比賽時(shí)，他聳聳肩，或許吧，但是我得再看看記錄視頻后在得出結(jié)論。

Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes.

如果總理已采取應(yīng)對(duì)措施的話，那么印度人可能懶得去關(guān)注一兩起已經(jīng)廣為人知的貪污案。

Mundungus shrugged and grimaced; the magical eye swerved sideways to glare at him out of the side of Moody's head.

蒙頓格斯聳聳肩膀，做了個(gè)鬼臉。穆迪的魔眼嗖地一轉(zhuǎn)，從腦袋一側(cè)狠狠瞪著他。

He looked over his shoulder at me, put his hands in the air and shrugged, so I put mine in the air and shrugged back.

他環(huán)顧四周看到了我，雙手伸向空中聳了聳肩，我也把雙手伸向空中，向他聳了聳肩。

He shrugged his shoulders, shook his head and looked up into the sky, without saying anything.

他聳聳肩，搖搖頭，兩眼望天，一句話不說(shuō)。

n sense. It was just a cute stray, ? he said uneasily. She shrugged and took the coffee pot over to her other customers.

胡說(shuō)八道，那家伙是個(gè)很可愛(ài)的迷路狗。他不安地說(shuō)到。她聳聳肩把咖啡壺端到別的客人跟前去了。

He shrugged, paused to think, then smiled sheepishly. 'I could rename them, ' he said.

他聳聳肩，停下來(lái)想了會(huì)兒，然后不好意思地笑起來(lái)。“我可以給他們改個(gè)名”，他說(shuō)。

Wu shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.

吳文修聳聳肩，開(kāi)始把袋子從他的三輪車(chē)搬到秤上去。

Over 10, 000 rapturous fans roared with approval as Kim Jung Woo shrugged his way up the podium for the crowning moment of his young career.

當(dāng)年輕的金正宇走向冠軍的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)時(shí)，他微微聳肩，而超過(guò)10000名的狂熱粉絲在臺(tái)下高呼著他的名字。

He frowned and shrugged as if convinced against his own natural desire.

他皺起眉頭，聳了聳肩，好像對(duì)自己的自然欲望信服。

The exposure to DOS attacks is usually shrugged off as the cost of doing business .

DOS攻擊的危害通常不值一提，就象營(yíng)業(yè)成本。

The young woman, perceiving that he wouldn't admit it, shrugged helplessly and said, "Sure. Do as you please! " and walked off.

少女見(jiàn)他竟不承認(rèn)，雙手一攤，說(shuō)：「好，那你請(qǐng)自便吧！」說(shuō)完便往前走了。

At last he shrugged, and followed his wife into the fire lit room that rang with children's voices.

許久，他聳聳肩，跟著他的妻子，走進(jìn)那閃著火光、回響著孩子們的喧鬧聲的房間。

I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in.

我打聽(tīng)了一些關(guān)于此事的情況，一名乘務(wù)員聳了聳肩說(shuō)道，在飛往印度的航班問(wèn)題上，我們認(rèn)輸。

The Brazilian was in doubt ahead of the start of this match, but shrugged his knee problems aside and was able to play.

巴西球星在賽前是否能出場(chǎng)還存有疑問(wèn)，但是他將膝蓋上的傷病放到一邊，參加比賽。

German President Christian Wulff shrugged off an egg attack by a lone assailant, saying it was the price of having the common touch.

德國(guó)總統(tǒng)克里斯提安.伍爾夫對(duì)于遭一名獨(dú)自行動(dòng)攻擊者砸蛋攻擊不以為意，說(shuō)這是親民的代價(jià)。

He shrugged. "The Sunnis have no leaders, " he said.

他聳聳肩，說(shuō)道：“遜尼派群龍無(wú)首，無(wú)人問(wèn)津。”

His mouth now full of bread, Harry shrugged and gave a noncommittal jerk of the head.

哈利嘴里又塞滿了面包，只好聳聳肩膀，不置可否地甩了一下腦袋。

He shrugged his shoulders: shook himself, indeed, as if his flesh crept with aversion.

他聳聳肩：他自己真的哆嗦了一下，好象他憎惡得不寒而栗。