shrugging

shrugging

美 [?r?ɡ] 　英 [?r?ɡ]

• n.聳肩（表示不知道或不在乎）；帶袖短披肩
• v.聳肩（表示不知道或不在乎）
• 網絡你聳了聳肩；聳動；聳聳肩

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.

好像我的身體又回來了，我感覺到自己重新穿上了那件幾年來被我放錯了位置的毛衣，陳舊卻如此舒適。

Instead of shrugging off the next joke your friend tells or trying to top a story, laugh.

當你的朋友說下一個笑話或者故事時，不要聳聳肩，你應該大笑起來。

But markets seem to be shrugging off the expected moves, which have been telegraphed in the news media.

雖然新聞媒體上一直在紛傳央行會采取這一行動，但市場似乎對央行此舉并不以為然。

Metivier, shrugging his shoulders, went up to Mademoiselle Bourienne, who ran out of the next room at the noise.

梅蒂維埃聳聳肩膀，走到布里安小姐跟前，她聽見喊聲，從隔壁房里跑來了。

"Whatever Talen, " I said shrugging out of his grasp.

“無論塔倫，”我說，他聳聳肩把握了。

It was also used too much as "a get out of jail free card" with people shrugging "that's the way it is over there" .

腐敗經常被當作“免交罰款出獄卡”（agetoutofjailfreecard），人們只是聳聳肩“那兒就這樣”。

"She tried, " she repeats softly, shrugging, then releasing a husky giggle. "You know? "

“她努力過，”她低低喃語到，聳聳肩，然后發出一串嘶啞的咯咯笑，“你們明白嗎？”

"We're running late, " I mutter, shrugging my shoulders, as if this is an explanation, as if this will prevent the phone call to Carolyn.

“我們就要晚了。”我嘀咕著，聳了聳肩，仿佛這樣就能做出解釋，就能阻止她們給卡洛琳打電話。

Now Godfrey, shrugging with resignation, had to pay like the rest of us.

高德弗利無奈地聳聳肩，如今他只能和其他人一樣買票乘車。

Slinking into a chair, shoulder shrugging, pointing or beckoning with the finger are all considered uncouth.

非請入座，聳肩，用手指指點點，用手指招呼人家靠近，都被視為舉止粗魯。

India and Malaysia were among the first, shrugging off the yoke of colonialism to bake giant pizzas or weave enormous carpets.

印度和馬來西亞就走在這方面的前列，在擺脫殖民主義桎梏的同時，烘焙出巨大的比薩餅，或編織出龐大的地毯。

He's shrugging as if to say, who me?

他聳聳肩膀，好像在說，誰？我？

Marsal, shrugging as he sits in a conference room at Lehman's headquarters in Midtown Manhattan. Mr.

馬歇爾先生坐在曼哈頓市中心雷曼兄弟公司總部的會議室里，聳聳肩膀說。

That calculation in turn presumes that the world economy will continue to grow smartly, shrugging off the cost of crude.

反過來，這一假設認為世界經濟會持續增長，而抵消原油成本。

The sergeant chose the better part of valor, saluting Edwards, then shrugging to his men and reorganizing them.

軍士決定展現勇敢里好的那一面，他向愛德華茲敬禮，接著向他的手下聳了聳肩，宣布解散。

Usually you use words to answer a question but not always. You might answer by shaking your head or shrugging your shoulder.

通常你用言語回答問題，但并不是總這樣，你可以搖頭或聳肩以示回答。

I call on girls and boys equally and I don't let any student get away by saying " I don't know" or by shrugging their shoulders.

我平等的叫男女生來發言，并且不會接受像“我不知道”或者聳肩膀這樣的答案。

He denied all knowledge of any labor violations, shrugging this off as "rumors" by competitors.

他否認了所有勞動違法事件，并認為這是競爭者制造的“謠言”而不加理會。

I could practically hear him shrugging on his end of the phone line.

我甚至可以在電話另一端聽到他聳了聳肩。

Shoulder shrugging is also defined as a form of self-protection, or a signal to back off when facing difficult situations.

聳肩也被定義為一種自我保護形式，或是一個面對困局選擇退卻的信號。

In the European Union, "real economy" businesses are shrugging off the crisis in financial markets.

在歐盟（EU），實體經濟企業對金融市場中的危機不那么在意。

We start by learning the shoulder shrug, shrugging the shoulders up, the elbows out, and the palms of the hands facing outward.

我們從學習聳肩式開始，把肩部向上抬，肘部向外，兩只手的掌面朝外。

"I felt winter jet set was right, even if the weather has not co-operated, " Giannini said, shrugging.

賈尼尼聳聳肩說道：“我覺得高級白領風格的冬裝感覺不錯，盡管天氣并不配合。”

Stocks have roared back from their bottom in March with ease, shrugging off the recession and unrelenting loan losses at banks.

股市已經從3月的低點輕松回升，擺脫了衰退和銀行遭遇嚴酷貸款損失的影響。

"I feel sorry for homeless people, but what can I do to help them? " Said Chris, shrugging.

“我為無家可歸的人感到難過，但我怎么幫助他們呢？”克里斯說著，聳聳肩。

When a person is casually shrugging, hand-wringing, or stirring up under the lip, Letterman knew they were lying.

當一個人不經意地聳肩，搓手，或者揚起下嘴唇，萊特曼就知道他們在撒謊。

Shrugging this off, ordinary customers are now flocking in, forcing the restaurant to hire more staff.

普通顧客才不管這些，他們蜂擁而入，飯館不得不多招人手。

Scotsmen have worn kilts for hundreds of years, shrugging off jibes from south of the border.

在蘇格蘭，男人穿呢格短裙的習俗已延襲了幾百年。

REPORTERS are notorious for shrugging off danger to get a good story.

記者為了能得到好的報道而從不在乎危險，他們也因此臭名遠揚。

Arab governments are used to shrugging off criticism.

阿拉伯各政府已習慣于對批評置若罔聞。

But Iran is shrugging off U. N. sanctions that Russia and China are ensuring remain half-hearted.

但伊朗正擺脫聯合國的制裁，中國和俄羅斯仍然半心半意。

Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

甚至會有世界范圍內的不屑一顧。

Shrugging his shoulders so often may indicate he is unwilling to assist you on the project.

常常聳聳肩的態度可以表示他不愿幫你做這個計畫。

A continent which is shrugging off the sleep of centuries.

正在擺脫幾百年沉睡狀態的一個大陸。

"I wanted to participate in China's development, " says Lin, shrugging off the legendary swim.

“當時我想參與到中國的發展中去，”在提到那次傳奇般的泅渡經歷時，他滿不在乎地表示。

It is a continent which is shrugging off the sleep of centuries.

它是一個正在擺脫幾百年沉睡狀態的大陸。

Does the sum you gave for them make the animals less beautiful, " inquired the count, shrugging his shoulders. "

“你花的那筆錢有沒有使它的美麗減色？”伯爵聳聳肩問道。

Gesture Shrugging one's shoulders can express that one is indifferent, powerless or having no secret to conceal.

表示無可奈何、無能為力或已無所隱瞞了。

They have spent a long time shrugging off their image as Barbarians at the Gate and they like being regarded as civilised.

它們已經花了很長時間來擺脫“門口的野蠻人”的形象，它們喜歡被視作文明企業。

'Because that's what Hermione does, ' said Ron, shrugging. 'When in doubt, go to the library. '

“因為這就是赫敏的作風，”羅恩說著，聳了聳肩膀，“一有疑問，就上圖書館。”