談?wù)?/c>著航天飛機(jī)計(jì)劃的終結(jié)。
We knew as we were going through the interview process that there was no suggestion that any of us would fly on the shuttle.
我們知道我們經(jīng)歷面試過程,這也暗示著我們將很久不能參與飛行。
Lack of money handicapped him in his shuttle business rubbisexualshly.
資金缺乏嚴(yán)重影響了他的企業(yè)發(fā)展。區(qū)別。
YOUR correspondent, as regular readers of The Economist will be aware, has never been much of a fan of the Space Shuttle.
本刊記者,正如《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》老讀者將意識(shí)到的那樣,向來(lái)都對(duì)航天飛機(jī)不太感興趣。
Airport Shuttle the next morning was on time and left us with plenty of time once we got to Pearson.
機(jī)場(chǎng)大巴第二天早上準(zhǔn)時(shí)到達(dá),這樣一旦當(dāng)我們到達(dá)皮爾森時(shí)還有大量的時(shí)間。
Some how some who took the shuttle bus did not pay and the driver don't seems to bother also.
不過有些人說他們坐班車沒有付錢,司機(jī)好像也不管。
David grew up to be a physician, an aviator who could land on the deck of a carrier in the middle of the night, and a shuttle astronaut.
戴維長(zhǎng)大成了一名內(nèi)科醫(yī)生,后來(lái)又成了飛行員,能在半夜里駕機(jī)在航空母艦的甲板上安全降落,最后成了航天飛機(jī)飛行員。
The Space Agency said it has agreed to carry two of these modules into the space on the shuttle.
航天總署說,他們已經(jīng)同意用飛船攜帶兩個(gè)這樣的組件進(jìn)入太空。
At minus six seconds on a bright and biting Florida morning, the space shuttle Challenger was poised on launch pad 39-B.
佛羅里達(dá)州的一個(gè)晴朗、寒風(fēng)刺骨的上午,距離發(fā)射時(shí)間只剩6秒鐘,39-B號(hào)發(fā)射臺(tái)上的“挑戰(zhàn)者”號(hào)航天飛機(jī)準(zhǔn)備就緒。
This is Mission Control calling the space shuttle Discovery.
這是地面指揮中心呼叫航天飛機(jī)“發(fā)現(xiàn)號(hào)”。
How much is a shuttle ticket?
大巴一張票多少錢?
He began a shuttle back and forth between New York and Washington that would define the rest of his life.
他擔(dān)任國(guó)內(nèi)政策研究協(xié)調(diào)人,開始在紐約和華盛頓之間來(lái)回奔波,這成為他以后終身的生活方式。
I looked at it, always remind myself, time goes by, the flight of time, time flies like a shuttle. , must cherish the time.
我看著它,總會(huì)提醒自己,時(shí)間在不斷的流逝,光陰似箭,日月如梭,一定要好好珍惜時(shí)間。
The astronauts were in the space shuttle ready to go, but somebody saw one of their computers had a problem.
宇航員在航天飛機(jī)里準(zhǔn)備起飛的時(shí)候,有人卻發(fā)現(xiàn)他們的電腦出了點(diǎn)毛病。
Familiar faces is not common, everyone started trying to camouflage oneself, the shuttle only to have their own copy of the meeting.
熟悉的面孔已經(jīng)不常見了,每個(gè)人都開始極力的偽裝著自己,穿梭只是為了擁有自己的那份遇見。
The shuttle will remain for a week and a half to complete work on a Japanese space laboratory.
航天飛機(jī)將停留一周半的時(shí)間,完成日本太空實(shí)驗(yàn)室的工作。
The point of the shuttle was to be ordinary. It would make going to space routine.
或如宣傳的,飛梭是普通,普通到使太空旅行成為例行公事。
Maria, who came here with her family from Dallas, Texas, regrets that her children will never be able to see another shuttle mission.
瑪利亞和家人們從德克薩斯州的達(dá)拉斯而來(lái),為她的孩子們再也無(wú)法親眼看到航空項(xiàng)目而惋惜。
The white smooth tresses shuttle through the deep green leaves against a silver gray background, as if in a fantasy.
白色的光滑的樹枝,在銀灰色的背景下,穿梭于暗綠的枝葉中,恍如夢(mèng)境。
But still you end up to be so close to the service line and you can hit the shuttle almost the same high as the top of the net.
但還是要靠近發(fā)球線,要能在和網(wǎng)同樣的高度打到球。
Superman is a handsome as you read Superman shuttle in the cities, the speed limit. And a fuzzy around the scene?
超人的確是一個(gè)帥氣的身份,你看過超人穿梭在城市中,極限的速度,以及周圍一片模糊的場(chǎng)面嗎?
"We're looking for the long-term outfitting of station, " said the shuttle commander, Col. Charles O. Hobaugh of the Marines.
“我們需要對(duì)空間站所需設(shè)備作長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算,”航天飛機(jī)指揮官,海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上校查爾斯.荷包(CharlesO.Hobaugh)說。
The U. S. space shuttle Endeavour arrives at the International Space Station and is ready to dock with it on Sunday.
美國(guó)宇航飛機(jī)奮進(jìn)號(hào)周日到達(dá)國(guó)際空間站并以對(duì)接。
Atlantis is centered over elements of the NASA emblem depicting how the space shuttle has been at the heart of NASA for the last 30 years.
亞特蘭蒂斯號(hào)被NASA的標(biāo)志環(huán)繞著,表現(xiàn)了這架航天飛機(jī)在過去30年里一直位于NASA的中心地位。
Max, Norm, and a few of the avatars hold AR's as the personnel of Hell's Gate file up the cargo ramp of the remaining shuttle.
麥克斯、諾姆和少數(shù)幾個(gè)阿凡達(dá)手握AR型自動(dòng)步槍,看著地獄之門的員工們登上航天飛機(jī)的舷梯。
Fitzgerald's parents pitched in to help with the baby and to shuttle her to various appointments.
菲茨杰拉德的父母也過來(lái)幫助照顧小孩,這樣她就可以有時(shí)間去進(jìn)行各種各樣的門診預(yù)約。
This difficulty has been solved by shuttle-submarined, which will always be ready to take people to the surface.
這一困難由于往返艦艇的出現(xiàn)而得到解決。該艦艇可以在任何時(shí)候將人們帶到地面。
One of the Shuttle Discovery astronauts lost a spatula while out on a spacewalk today.
發(fā)現(xiàn)號(hào)宇宙飛船上的一名宇航員在今天的一次太空行走中丟失了一把刮刀。
From the front of the rack a conventional forklift truck can select the shuttle from its rails and move it to another location.
當(dāng)需要將穿梭車轉(zhuǎn)移至其它操作位置時(shí),則可用普通叉車從貨架前方的導(dǎo)軌上把穿梭車提起移至所需位置。
It is also dependent on NASA's desire for a daylight takeoff so it can observe how much debris flies off the shuttle's external fuel tank.
也依賴于美國(guó)宇航局想在白天發(fā)射的要求,這是為了能觀察有多少飛船的外部燃料箱碎片飛脫。