因?yàn)?/c>你不用擔(dān)心,怎么去維修壞咖啡機(jī)了。
In simpler parlance, ROE is a measure of how much profit the company can squeeze out of what its shareholders have put in.
簡(jiǎn)言之,股本回報(bào)率是衡量公司能從股東投入的資本中榨出多少利潤(rùn)的指標(biāo)。
But with some group think and a good bit of luck, they found a cheaper, simpler, faster and more efficient way to create the cells.
然而憑借團(tuán)隊(duì)的集思廣益以及些許的運(yùn)氣,他們發(fā)現(xiàn)了一種簡(jiǎn)單經(jīng)濟(jì),同時(shí)快捷有效的方法來(lái)生產(chǎn)電池。
It was designed to be a smaller and simpler version of its predecessors, suitable for writing system-level programs, like operating systems.
語(yǔ)言被設(shè)計(jì)一個(gè)比它的前輩更精巧、更簡(jiǎn)單的版本,它適于編寫系統(tǒng)級(jí)的程序,比如操作系統(tǒng)。
This makes it simpler for your application to just get the Reader out of the Hit and use it to read in the data to display it to the user.
這就讓你的應(yīng)用更簡(jiǎn)單,只需從Hit中提出Reader并用它讀取數(shù)據(jù)顯示給用戶。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述,編寫足夠的代碼以使測(cè)試通過(guò)可以簡(jiǎn)化程序代碼,從而有更多的精力關(guān)注手邊的工作。
Our policy seems to have lost the black and white clarity of simpler times.
我們的政策似已失去了那些比較單純的歲月里所具有的那種黑白分明的特征。
Sometimes, however, the answer is simpler than we anticipated.
可是有時(shí)答案比預(yù)期的簡(jiǎn)單。
At the same time she was simpler in manner than most of the ladies present.
同時(shí),她比大多數(shù)在場(chǎng)的夫人小姐都舉止樸實(shí)。
Martin Fowler: One of the things I've been trying to do is look for simpler or rules underpinning good or bad design.
馬丁:我曾經(jīng)力圖找到一種簡(jiǎn)單而通用的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)區(qū)分設(shè)計(jì)的好與壞。
He said that Microsoft had listened to the needs of users, and worked hard to produce a simpler, more efficient operating system.
他表示微軟已傾聽(tīng)用戶需求,竭盡全力制作更為簡(jiǎn)單有效的操作系統(tǒng)。
After I pointed it out, he agreed and switched to something much simpler that really brought the site to a whole new level.
之后,他接受了我所指出的問(wèn)題,并把背景變換成了一種更簡(jiǎn)潔的風(fēng)格,直接把網(wǎng)站提高到了一個(gè)全新的水平。
Regular expressions are algorithmically interesting, easy to implement in their simpler forms, and very useful.
正則表達(dá)式演算有趣,易於執(zhí)行的簡(jiǎn)單形式,和非常有用的。
As you can see, by 1962, the "Pepsi Cola" script was gone and in its place was a simpler font with a simple message: "Pepsi" .
從上圖可以看出,在1962年,“PepsiCola”(百事可樂(lè))的字樣消失了,取而代之的是一個(gè)更加簡(jiǎn)潔的粗體字,傳達(dá)了“Pepsi”(百事)的訊息。
The language is far simpler than a full programming language would be, but complicated enough to be representative.
該語(yǔ)言比完整的編程語(yǔ)言簡(jiǎn)單得多,但已經(jīng)足夠復(fù)雜而有代表性。
Maybe so, I later in life becomes much simpler, and my fate might be able to grasp from my own.
也許這樣,我以后的人生就變得更簡(jiǎn)單了,我的命運(yùn)也許就可以由我自己把握了。
Zuckerberg did say, however, that "this simpler type of messaging is going to be how people shift their communication. "
然而,Zuckerberg強(qiáng)調(diào)說(shuō),“這種更為簡(jiǎn)便的信息模式將改變人們的交流?!?/jz>
Merrill argues that our short-term memories can only cope with a few things at a time, which means we need to make our tasks simpler.
梅里爾指出,我們的短期記憶一次只能記住很少的幾件事情,這意味著,我們必須把任務(wù)簡(jiǎn)單化。
There is nothing like trying to break something down into simpler terms for others to help you understand it better than you did before.
嘗試把事物分解成更簡(jiǎn)單的措辭,讓別人幫助你經(jīng)以前更好理解事物也沒(méi)什么。
What the researchers had not told their subjects was that there is a much simpler way to solve these problems.
研究者沒(méi)有告訴他們的受試者的是,求解這類問(wèn)題有更簡(jiǎn)單的辦法。
With all that security hardening work to do, it's far smarter, simpler, and safer to leave security hardening to the AIXPert.
應(yīng)該把所有需要做的安全加強(qiáng)工作交給AIXPert,這樣更靈巧、更簡(jiǎn)單且更安全。
Conceptually, that's a bit simpler, but it would make it awkward to, say, mine your order data to count the most popular toppings.
從概念上講,那會(huì)更簡(jiǎn)單點(diǎn),但會(huì)導(dǎo)致難于(比方說(shuō))挖掘訂單數(shù)據(jù)來(lái)統(tǒng)計(jì)最受歡迎的澆頭。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
它并沒(méi)有從一個(gè)不成熟階段成長(zhǎng)出來(lái),也沒(méi)有擺脫較平凡的行事方式。
This means that the registration process is often significantly simpler and faster, taking, on average, six months.
這意味著注冊(cè)程序經(jīng)常是十分簡(jiǎn)單和快速的,平均一般需要6個(gè)月。
Comparing with the cross-section method, this one is simpler, easy to be understood and applied.
此種方法比截面法簡(jiǎn)單明了,易于理解,便于應(yīng)用。
When you've got the trust of your team, it's amazing how much simpler your work life can become.
當(dāng)你取得工作團(tuán)隊(duì)的信任,你的事業(yè)就會(huì)變得更輕松了。
The concept was that computer chips could be put everywhere and send information in a smart network that would make ordinary life simpler.
其概念是電腦芯片可以隨處安裝并通過(guò)一個(gè)奇妙網(wǎng)絡(luò)發(fā)送信息,使日常生活簡(jiǎn)單化。
The central forecast of the budget deficit tends to be universally accepted. It just seems simpler that way.
財(cái)政赤字的核心預(yù)測(cè)往往會(huì)被廣泛接受,只是因?yàn)?/c>這樣更方便。
Regions A region is a complex area of any shape and is generally defined as a Boolean combination of simpler regions.
區(qū)域-區(qū)域是任何形狀的復(fù)雜區(qū)域,它通常被定義為較簡(jiǎn)單區(qū)域的布爾組合。