因?yàn)?/c>那正好就是頭上露出兩個(gè)腳指頭的那只靴子。
The oven is designed to keep microwaves in, so if it rings, you may well be leaking waves all over the place, and should get it checked.
烤箱會(huì)保持微波,所以如果手機(jī)響起,很可能是你的微波爐出現(xiàn)故障,應(yīng)當(dāng)馬上檢查。
Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks are now turning into a gusher.
它的問題,而且已滲入一般經(jīng)濟(jì),剛開始時(shí)的一點(diǎn)漏水現(xiàn)在已經(jīng)變成了滔滔洪水。
Upon its arrival in London on board the S. S. Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
“柯娜”輪一到達(dá)倫敦的時(shí)候,我們就遺憾地發(fā)現(xiàn)其中有一半左右的箱子滲漏。
The gas is leaking out of that pipe.
煤氣正從管子中漏出。
The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
屋頂漏雨,我不得不用桶來接。
The rain is leaking in.
漏雨了。
And what that basically means is the neutron is born here. It's going to go from here to here leaking out of a certain confined space.
那基本上表示的是,中子是,在這產(chǎn)生的,那是要從這到這泄露,從一個(gè)封閉的空間里泄露。
He made the initial mistake, which has haunted the company's response, of assuming the leaking well was an operational matter.
他犯下的最初的錯(cuò)誤,是想當(dāng)然地認(rèn)為油井泄漏是一個(gè)操作性問題。
The stable was a broken -down hut with a leaking roof and a floor made of mud ; the only water was in a ditch under the hedge .
馬廄是間破舊不堪的茅草屋,屋頂是漏的,地是泥土地;樹籬下的小溝里才有水。
Wu Shishen was jailed for life for leaking a copy of a speech by Pres. Jiang Zemin, and his wife, Ma Tao, got a 6-year sentence.
因洩露中國領(lǐng)導(dǎo)人江主席的一份講話稿,吳士深被判終生監(jiān)禁,他的妻子馬濤被判刑六年。
"No one interested in cyber safety would condone the leaking of this list, " he said.
“任何一個(gè)關(guān)心網(wǎng)絡(luò)安全的人都不會(huì)寬恕名單的泄漏,”他說。
Adding sugar helps keep the glue between the cells intact, she said. "It's preventing the leaking of the acid. "
加糖有助于保護(hù)細(xì)胞間粘合的完整,“有助于防止酸的泄漏。”
Dr. Joye said there's so much gas leaking into the Gulf that we might be looking at severe oxygen depletion in Gulf water.
喬伊博士說,大量甲烷氣體泄露可能會(huì)造成墨西哥灣水域嚴(yán)重缺氧。
This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket.
本報(bào)告表明,投入更多資金而不解決低效問題就如同向漏水的桶里倒水一樣。
The radiator seems to be leaking like a sieve .
汽車的散熱器就象篩子一樣漏水。
Officials said the rating was raised after they realised the full extent of the radiation leaking from the plant.
官員們說他們是認(rèn)識(shí)到從核電站泄露的輻射的總體范圍后提高事故分級(jí)的。
But transportation speed is slow, and by geographical condition restriction, and polluted, as some of the ship leaking accident.
但運(yùn)輸速度慢,而且受地理條件的限制,而且污染嚴(yán)重,如一些輪船漏油的事故。
The notion of the CIA leaking unreliable and yet oddly precise information sounds like paranoia.
認(rèn)為中央情報(bào)局放出不可靠同時(shí)又蹊蹺而精確的信息聽起來像無端多疑。
"All digital, " said the designer about his neon patterns, like tie-dye leaking over shirts.
“全部數(shù)字化。”設(shè)計(jì)師談到這些霓虹感覺的圖案,像是襯衫上散落的扎染。
In one case there had been an investigation by a previous employer into the leaking of sensitive information to a competitor.
在一個(gè)案例中,雇員將原來雇主的敏感信息泄漏給競爭者,原來雇主就此進(jìn)行調(diào)查。
Leaning over close to Bonnie's nose , Evey grinned , smoke leaking through her teeth , and said , " Only for grown ups , honey . "
埃維彎腰貼近邦尼的鼻子,煙從牙縫中冒出來,笑著說“只給大人的,寶貝。”`。
Information technology now is not advanced enough to stop people's privacy in cyberspace from leaking.
現(xiàn)有的信息技術(shù)還沒有先進(jìn)到可以確保人們在網(wǎng)絡(luò)世界中的隱私不被泄露。
He, like others, is worried that much more than the estimate is leaking and that the long-term damage is hard to measure.
像其他人一樣,他也擔(dān)心泄漏的石油遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過估計(jì)值,長期的破壞難以衡量。
BP's Deepwater Horizon well had been leaking up to 60, 000 barrels per day 5, 000 feet below the surface.
英國石油公司的深水地平線(DeepwaterHorizon)鉆井平臺(tái)在水下5,000英尺深處每日泄漏至多六萬桶石油。
When the plumber came round to fix the bathroom sink he made a right dog's dinner of the job. Now there's water leaking out everywhere!
當(dāng)那個(gè)堵漏工人來修理浴室漏水的問題,他把工作弄的一團(tuán)糟,現(xiàn)在整個(gè)房子都在漏水了。
He said low pressure readings would indicate the well could be leaking oil elsewhere.
他說,低壓力示數(shù)表示油井其他地方可能有漏油。