變?yōu)?/c>松散、精簡(jiǎn)和更加靈活的結(jié)構(gòu)。
Engagements involve straightforward operations streamlining which contributes straight to the bottom line.
合約包括直截了當(dāng)地提高運(yùn)營(yíng)效率，而這會(huì)直接體現(xiàn)在收益上。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
有一個(gè)隱含的問(wèn)題就是，這些魚類一旦長(zhǎng)開嘴呼吸，就會(huì)破壞他們的流線型結(jié)構(gòu)，從而使他們減速。
With my seven years of experience working with financial databases, I have saved companies thousands of dollars by streamlining systems.
我有七年和金融數(shù)據(jù)庫(kù)打交道的工作經(jīng)歷。通過(guò)簡(jiǎn)化我們的系統(tǒng)，我給我們的公司節(jié)約了成千上萬(wàn)美元的成本。
And while computers were ideal for streamlining tedious dice rolls and arithmetic, those, for him, were never the point.
雖然在改善乏味的擲骰子和數(shù)學(xué)算法上計(jì)算機(jī)可謂典范，但是，這些在吉蓋克斯看來(lái)根本就是無(wú)關(guān)緊要的。
A major part of that agenda is streamlining the central-government bureaucracy into fewer but stronger agencies to cut red tape.
精簡(jiǎn)中央政府機(jī)構(gòu)，實(shí)行數(shù)量減少而權(quán)力集中的大部門體制就是主要議事日程之一。
The main purpose of the Singapore Treaty was the streamlining of administrative trademark procedures .
《新加坡條約》的主要宗旨是簡(jiǎn)化商標(biāo)行政程序。
with view to improving efficiency, our bank launched streamlining programs and implemented a number of it improvements.
為了提高效率，我們銀行采用了流線型程序并作出了很多改進(jìn)。
In a decorative way, they were responding to the current sense of streamlining.
從裝飾角度來(lái)看，她們這是對(duì)于流線型設(shè)計(jì)的現(xiàn)代回應(yīng)。
The only addition to the Oscar since it was created is a minor streamlining of the base.
從小金人雕塑設(shè)計(jì)之初的唯一變化是對(duì)其基座做的小小的流線型的修改。
Since streamlining is not needed in the High vacuum of this environment, a spacecraft's shape is designed according to its mission.
由于這種環(huán)境的高度真空，流線型并不需要，航天器的外觀便根據(jù)它的任務(wù)來(lái)設(shè)計(jì)。
As General Motors is attempting to prove, streamlining the number of brands in an automaker's portfolio could be the way of the future.
通用汽車正在試圖證明，精簡(jiǎn)數(shù)量的汽車品牌的產(chǎn)品組合可能是未來(lái)的方向。
Discover new tools to help you get through the busy work faster by streamlining the processes that slow your workday down .
通過(guò)發(fā)現(xiàn)新工具來(lái)改進(jìn)效率低下的流程，幫助您更快地完成繁忙的工作。
A spear-like position should be achieved by placing as much emphasis as possible on streamlining in the air.
在空中，要盡可能多地強(qiáng)調(diào)身體的流線型，使身體形成像標(biāo)槍一樣的身體姿勢(shì)。
This may be a welcomed consequence of the policy for China, streamlining the market and weeding out inefficient producers.
對(duì)中國(guó)而言，這可能是一個(gè)受歡迎的后果，完善市場(chǎng)，淘汰低效率的生產(chǎn)者。
Some of the biggest leaps forward have already come from simplification, consolidation, streamlining, and integration.
通過(guò)簡(jiǎn)化、合并、精簡(jiǎn)和整合，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了一些最大飛躍。
streamlining departments, the establishment of a unified, efficient real estate management system.
部門精簡(jiǎn)，建立統(tǒng)一、高效的房地產(chǎn)管理體制。
In 1999, the ECIC continued to improve its efficiency and productivity by automating and streamlining its work procedures.
一九九九年，信保局繼續(xù)簡(jiǎn)化工作程序，提倡自動(dòng)化，以提升營(yíng)運(yùn)效率和生產(chǎn)力。
Ford Chief Executive Alan Mulally has been intent on streamlining the company to focus on promoting the Ford brand world-wide.
福特汽車首席執(zhí)行長(zhǎng)穆拉利（AlanMulally）一直希望對(duì)公司進(jìn)行精簡(jiǎn)，把重點(diǎn)放在在全球各地促進(jìn)福特品牌上。
The System should provide the benefits of streamlining operations, enhanced administration and control.
該系統(tǒng)應(yīng)提供增強(qiáng)的管理和控制簡(jiǎn)化操作的好處。
Assists in implementing and streamlining the internal control procedures covering all activities of the Hotel.
幫助實(shí)現(xiàn)酒店的所有活動(dòng)的內(nèi)在的控制程序成流線型。
Efficiency of the organization daily work activities through streamlining of its operations .
通過(guò)流線型操作提高公司日常工作效率。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
典型的BPI項(xiàng)目包括連接、簡(jiǎn)化和組織一個(gè)大規(guī)模的業(yè)務(wù)流程及其支持應(yīng)用軟件。
The reform of streamlining the hierarchical levels of Chinese government is an important part of administrative system reform.
政府層級(jí)管理體制改革是行政管理體制改革的重要組成部分。
He is an ardent opponent of the Lisbon treaty streamlining the way the EU is run and is the continent's leading climate change denier.
他是關(guān)于簡(jiǎn)化歐盟運(yùn)作的里斯本條約最積極的反對(duì)者，也是大陸影響氣候變化這一論調(diào)的反對(duì)者。
We had to dismiss some of the staff because higher authorities are constantly demanding streamlining .
由于上級(jí)不斷施壓要求精簡(jiǎn)人員，我們只能把一部分員工辭退。
The foundation has spent two years streamlining, simplifying and automating the email program.
Mozilla花了兩年的時(shí)間對(duì)該電子郵件程序進(jìn)行了壓縮、精簡(jiǎn)和自動(dòng)化。
Peer review is a powerful tool for sharing knowledge of an implementation, and streamlining it to be more robust and maintainable.
同行審查是一個(gè)共享實(shí)現(xiàn)知識(shí)的強(qiáng)大的工具，它能夠使系統(tǒng)代碼更加強(qiáng)壯和可維護(hù)。
Can the Township Reform Jump Out of the Streamlining - expanding Weird Cycle ?
鄉(xiāng)鎮(zhèn)機(jī)構(gòu)改革：可否跳出精簡(jiǎn)-膨脹的怪圈？。
Looking at duplication and waste and streamlining processes is important at any time but is even more so in a downturn.
審視冗余與浪費(fèi)、實(shí)現(xiàn)流程的平滑歷來(lái)都是十分重要的，在當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)低谷時(shí)期更是如此。
Increasing efficiency and eliminating bureaucratism include, among other things, streamlining Party and government organs.
提高效率，克服官僚主義，包括精簡(jiǎn)機(jī)構(gòu)，還包括其他許多內(nèi)容。
and through the streamlining of criminal procedure, achieve the goal of establishing a fair, authoritative, and efficient justice system.
通過(guò)刑事訴訟程序一體化改造，實(shí)現(xiàn)建立公正、權(quán)威、高效司法制度的目標(biāo)。
Optimization and automation of workflows across business processes by streamlining and eliminating process redundancies.
通過(guò)流線化并消除過(guò)程冗余，優(yōu)化并自動(dòng)化跨業(yè)務(wù)過(guò)程的工作流。
Siemens shareholders are generally pragmatic: they have been more concerned about streamlining the business than the corruption scandal.
西門子的股東一般來(lái)說(shuō)是很實(shí)際的，他們更關(guān)心如何優(yōu)化業(yè)務(wù)而不是腐敗丑聞。
We're not talking about letting go hundreds and thousands of employees -- we're talking about streamlining things.
我們并非是在談?wù)?/c>解雇成千上萬(wàn)的雇員，我們談?wù)?/c>的是精簡(jiǎn)的問(wèn)題。
These features accelerate application deployment by streamlining the way that you create and manage test environments.
這些特性通過(guò)優(yōu)化創(chuàng)建和管理測(cè)試環(huán)境的方式，來(lái)加快程序的部署。
By streamlining its engineering process Ford will be able to cut costs and bring the car to market faster.
精簡(jiǎn)工程過(guò)程福特將能夠降低成本和使汽車更快地向市場(chǎng)。
But it also needs job-market reforms, from streamlining and upgrading training to increasing employers' incentives to hire the low-skilled.
但是美國(guó)還需要改革就業(yè)市場(chǎng)，從提高培訓(xùn)的效率和力度到增加雇主雇傭低技術(shù)工人的動(dòng)力。
ReSharper offers a number of shortcuts for streamlining common coding tasks to increase your productivity and save your time.
ReSharper提供許多簡(jiǎn)化代碼任務(wù)的快捷方式以提高你的生產(chǎn)力和節(jié)省你的時(shí)間。
India approved a policy to encourage manufacturing by streamlining labour and environmental rules in industrial parks, Reuters said.
據(jù)路透社報(bào)道，印度通過(guò)一項(xiàng)最新政策，試圖通過(guò)簡(jiǎn)化雇工以及環(huán)保規(guī)定來(lái)鼓勵(lì)工業(yè)園區(qū)的生產(chǎn)。
英 [?stri?m?la?n] 
