因?yàn)?/c>顯然你們倆都會(huì)沉沒，他也不會(huì)感謝你。
This will most surely remind you of how much you do appreciate it.
這必定能提醒你：你對(duì)你現(xiàn)在所擁有的一切應(yīng)該多么感激。
PHP would surely have lost a lot of its appeal if it had not moved to support OO programing in PHP 5.
如果PHP5沒有支持面向對(duì)象編程的話，肯定會(huì)喪失很多吸引力。
Surely property would be a good hedge against such an outcome, as rents would be expected to keep pace with higher prices in the long run?
當(dāng)然，地產(chǎn)對(duì)于該結(jié)果是個(gè)不錯(cuò)的防范。而這是基于預(yù)期租金能夠在長(zhǎng)期與高價(jià)保持同步的基礎(chǔ)之上的么？
As long as we adhere to the reform and opening-up policy, we shall surely be able to build China into a powerful socialist country.
只要我們堅(jiān)持改革開放政策，就一定能把我國(guó)建設(shè)成為強(qiáng)大的社會(huì)主義國(guó)家。
I could have taken oath it had been six. Time stagnates here: we must surely have retired to rest at eight!
我本來想發(fā)誓說已經(jīng)六點(diǎn)了，時(shí)間在這兒停滯不動(dòng)啦：我們一定是八點(diǎn)鐘就睡了！
If I did not energetically jumped out to certain death, I would surely have been burnt to ashes.
要是我沒有使勁跳出來，我必死無疑，一定會(huì)被燒成灰燼。
One of them went away from me, and I said, "He has surely been torn to pieces. " And I have not seen him since.
一個(gè)離開我出去了；我說他必是被撕碎了，直到如今我也沒有見他。
Could you, in such a case, tell surely of any company of civilized men which belonged to the most respected class?
沒有了衣服的話，你能不能在任何一群文明人中間，肯定地指出誰個(gè)最尊貴？
Even as America spends up to $3 billion a week in Iraq, some of your gasoline bill is surely finding its way to al-Qaeda.
就當(dāng)美國(guó)一周在伊拉克燒掉30多億美元的時(shí)候，一些汽油錢肯定也通過某種途徑到了基地組織的手里。
But speculative money in an economy awash with liquidity after two years of stimulus is surely at the root of it.
但是，兩年來的經(jīng)濟(jì)刺激，使得中國(guó)國(guó)內(nèi)投機(jī)資本的流動(dòng)性增加，無疑是主要的原因。
If they had not given him some food, he surely would have died like his mother.
如果不是他們給他東西吃，他肯定會(huì)像他母親一樣死去的。
as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.
她不停地對(duì)自己說，不管怎樣，很可能是一聲誤會(huì)，肯定沒有什么大不了的。
You may not be trying to be an Internet superstar, but surely you're trying to be the best communicator you can be.
你也許從沒想過成為互聯(lián)網(wǎng)的超級(jí)明星，但是你得盡你所能的成為一個(gè)好的溝通對(duì)象。
If she is in any degree amiable, I shall surely be able to get on with her.
只要她多少有點(diǎn)和藹可愛，我就肯定能跟她過得很好。
So far Europe has no doubt, gained a real convenience, though surely a very trifling one.
直到現(xiàn)在為止，歐洲無疑地已經(jīng)獲得了實(shí)在的便利，不過那確是一種微不足道的便利。
The only way you could tell a fisherman, surely, was by his hand.
想認(rèn)清究竟是不是漁民只有一個(gè)辦法，而且絕對(duì)可靠，就是看他的那雙手。
Some of the early results of these new methods have been included, and many more will surely appear in future editions.
有關(guān)這些新方法的某些初步成果已得到反映，預(yù)計(jì)在今后幾版內(nèi)會(huì)得到更多的反映。
He had a very good countenance, not a fierce and surely aspect; but seemed to have something very manly in his face.
他的五官生得很端正，沒有那樣猙獰可憎的樣子；臉上帶著一種男子漢的英勇氣概。
It would surely be a very great mistake to allow these fine troops to be employed in so distant a theatre.
把這樣精銳的部隊(duì)投入那樣遙遠(yuǎn)的戰(zhàn)場(chǎng)，當(dāng)然是一個(gè)極大的錯(cuò)誤。
Next time he would be more subtle and he would surely try to surprise her somehow.
下次再來時(shí)，他一定會(huì)更加狡詐陰險(xiǎn)，做出她竟想不到的事情。
But surely Aileen needed to be looked after by someone.
但是愛玲的確需要有個(gè)人去照顧啊。
I could surely do with a cup of tea right now.
現(xiàn)在我確實(shí)想喝一杯茶。
Surely he must have fainted; maybe he was dead.
一定是他暈倒了吧；也許他已經(jīng)死了。
Mrs. Shimerda and Antonia always deferred to him, though he was often surely with them and contemptuous toward his father.
雪默爾達(dá)太太和安東妮亞對(duì)他總是百依百順，雖然他常常對(duì)她們粗暴無禮，對(duì)他爹也瞧不起。
Surely your need isn't so pressing.
當(dāng)然你的需要并不是那么迫切吧。
Surely he'll come tomorrow.
明天他會(huì)來的。
"You surely wouldn't give me away? " she asked.
“你一定不會(huì)泄露我的秘密吧？”她問道。
If it was a qualifier I would surely travel, but this way we have agreed it's better for me to stay in Liverpool and try to recover.
如果確定能比賽我會(huì)立馬回去，但是現(xiàn)在對(duì)我而言留在利物浦養(yǎng)好傷更重要。
It is surely more comfortable to be able to pop into the private office of those you want to see.
當(dāng)你想與某人交談時(shí)，能去他的私人辦公室里談話，無疑會(huì)讓人感覺更為自在。
And the drawing archive, surely one of the great architectural collections, is now free of paranoia and eager to share its treasures.
這個(gè)繪畫藏館無疑是最偉大的建筑之一，現(xiàn)在它已經(jīng)不再偏執(zhí)多疑，而是渴望和大家分享它的珍藏。
Had destiny not placed him on these particular barricades he would almost surely not have mounted them on his own.
若不是命運(yùn)使他置身于這些特定的障礙之中，他幾乎肯定不會(huì)主動(dòng)地去越過這些障礙的。
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
婦人說，古時(shí)有話說，當(dāng)先在亞比拉求問，然后事就定妥。
Bind me as you please, but you surely might lay me out on a table like that other man.
隨便你們怎樣捆綁，可是至少得讓我躺在桌上，象那一個(gè)一樣。
For instance, the bank harmed someone in the name of unit, however, surely the work must be operated by someone.
比如銀行，你可能無意中傷害了一個(gè)人，是以單位的名義。
"I surely bought a ticket, but I cannot find it, " said the old man.
“我肯定買了票，但我找不到了。”老人說。
You could leave him a sandwich or some biscuits, surely? Or maybe a brandy? The poor sod's after travelling from the North Pole.
你該給他準(zhǔn)備一些三明治或者餅干，知道不？或者白蘭地？可憐的家伙從北極趕過來。
If she is in any degree amiable, I shall surely be able to get on with her.
只要她多少有點(diǎn)和藹可愛，我就肯定能跟她過得很好。
The European Commission calls it a "stability bond" , surely a candidate for euphemism of the year.
歐盟委員會(huì)（EuropeanCommission）把這種債券稱為“穩(wěn)定債券”——這個(gè)詞肯定是今年最佳委婉語的一個(gè)候選。
Should rational thought win out over romance, any relationship in question would surely fade as quickly as it had begun.
若理性思想戰(zhàn)勝了浪漫思想，那么問題中的任何關(guān)系都會(huì)迅速褪色，就像它開始的那樣。
From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.
人因口所結(jié)的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報(bào)應(yīng)。
Surely, at some point , this woman must have concluded that Hurd's was more interested in having sex with her than in her marketing skills.
可以肯定，這個(gè)女人一定在某種程度上認(rèn)為赫德對(duì)她的人比對(duì)她的營(yíng)銷技巧更感興趣。
None of his sins, which he hath committed, shall be imputed to him: he hath done judgment and justice, he shall surely live.
他所犯的一切罪過，不再被提起，因他遵行法律和正義，必定生存。
You might have to spend a little more to impress her with your gift, and that extra expenditure will surely be worth it.
你可能需要多花一點(diǎn)點(diǎn)來取悅她，當(dāng)然了，這些開銷都是值得的。
If you've got to convince visitors to sign up for your killer app, giving away FREE accounts surely can't hurt.
如果你已吸引訪問者注冊(cè)了你的終極程序，送給他們免費(fèi)的賬戶而不要心疼。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, but beauty exerts its power over us. Surely there is simply no escape.
不管我們怎樣去辯駁，或者假裝我們對(duì)它沒有什么感覺，美仍然對(duì)我們產(chǎn)生影響，而且根本是無法逃避的。
"If it wasn't ready to countenance such steps under the paramount leader, it surely won't do it immediately after his death, " he said.
“金正日剛逝世不久，假設(shè)它在最高領(lǐng)導(dǎo)人的授意下并不打算履行這些措施，那么它現(xiàn)在肯定不會(huì)馬上接納美國(guó)的要求。”他這樣分析道。
Surely these Carlisle athletes would come charging off the train, one after another, like a Marine battalion .
卡萊爾的運(yùn)動(dòng)員抵達(dá)后，準(zhǔn)會(huì)象一營(yíng)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)隊(duì)員那樣，接沖下火車。
英 [????(r)li] 
